用意намерение oor Russies
用意намерение
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
намерение 用意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会重申,其用意不是要减少福利,而在于找寻最佳办法,帮助各组织通过适当实施该计划,执行其任务规定。
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?UN-2 UN-2
如果用意如此,就应对示范条文草案第 # 条加以修正,以便在第 # 款的第三句末尾添加“但不必与所有投标人进行谈判”这一短语或类似的措词。
Полковник БридMultiUn MultiUn
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据进一步建议,如果括号内案文的用意是使《海牙-维斯比规则》案文的含义扩展超出扣留的范围,则可在《海牙-维斯比规则》所用措词中的“扣押”一词之后添加“羁押”一词。
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуUN-2 UN-2
再次纪念首次载人太空飞行的用意在于确认现代史上那次最引人注目的事件对于人类未来发展与进步的重要影响。
Аккуратнее, аккуратнееUN-2 UN-2
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Нет, вы просто нападали, резали и жглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据指出,本条的用意是收货人如果希望行使售货合同规定的权利,例如拒不收货的权利,不应当被允许拒绝接收根据运输合同交付的货物。
Нам просто нужно знать, где они погиблиUN-2 UN-2
鉴于伊拉克不接受并拒绝执行该决议,用意险恶的第 # 号决议与谅解备忘录之间及其暂时延长之间有何关系?
У тебя всё в порядке?MultiUn MultiUn
这个项目的用意显然在于查找所有各种深层的社会和文化力量,它们有些成功地合力防止了任何此类现象的再度出现,至少不是在过去那种规模上重现,有些则合力不让历史和象我们这样的人长期记住那段过去。
тысяч за ногуMultiUn MultiUn
据进一步解释说,本条文草案的用意是减轻承运人对因果关系的证明责任,据称,因为承运人常常难以查明毁损的原因和确定毁损与负责事件之间的因果关系,在货物是由集装箱运输的时候,尤其如此。
Повернуть по часовой стрелкеMultiUn MultiUn
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
У нас не хватает людейLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
所有这一切的发生都得到知名黎巴嫩政党的全力支持,其用意是参与恐怖主义行为,以导致叙利亚人流血。
Поделись туалетной бумагойUN-2 UN-2
这是发放给由于职业伤害处成收入损失而获许补偿的人的,并且用意是补偿两天等候期的收入损失。
Да, рынок обвалилсяMultiUn MultiUn
狦 眤 ぃ ê и 秂 眤
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Он что, сошёл с ума?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
还提出了一项建议,这就是方括号内的文字“[一项管辖权或者]”应从第81条之二草案中全盘删除,因为管辖权条款在非班轮行业中并不常见,而本提案的用意则是维持现状。
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалUN-2 UN-2
琵 и 癸盞 絏 Τ 瞏 粄 醚
Посмотри на это с другой стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
过去一个月,对以色列的用意和巴勒斯坦方面的决心与能力,出现了一定程度的急躁和新的怀疑。
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперMultiUn MultiUn
此处所谓欺诈,并非是指公司日常经营中发生的欺诈,而是指其活动根本没有合法的商业用途,这可能与创建公司的用意及其创建后从事的活动有关。
Я не совсем... готов об этом говоритьMultiUn MultiUn
惠 璶 禗 и 琌 街 盿 ǐ
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
倒 и ボ 絛 ㄠ 祇 ネ Jonah
Вы ведь пытаетесь спасти городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第2款中的第二句的用意是要维持违反了转让人和受让人之间协议的当事人的赔偿责任,这种赔偿责任可能属于公约草案以外法律的范围。
Нужно отцепить локомотивUN-2 UN-2
关于最初确定地区概念,其用意是,不能因最初确定地区的安全而放弃达尔富尔其余地区的安全。
Это была разминка!UN-2 UN-2
至于第139段,“集体行动”一词的用意显然是,适用或使用该词时应严格遵守《联合国宪章》,注意尊重各国主权和领土完整,不干涉各国内政,并尊重基本人权。
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьUN-2 UN-2
更为甚者,刚果民盟/戈马当局迄今拒不为冲突中受伤的刚果人提供任何协助,不知用意为何。
Связь установленаMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.