痕迹 oor Russies
痕迹
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
след
[ сле́д ]
人权专家看到了一些受拘留者的受虐待的痕迹。
На некоторых из задержанных правозащитники видели следы плохого обращения.
отпечаток
[ отпеча́ток ]
Ethan 负责 液体 和 痕迹 的 检查
А Итан изучит отпечатки и жидкости в лаборатории.
остаток
[ оста́ток ]
试着还原手稿的一些痕迹
пытался восстановить остатки надписей.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
печать · шрам · знак · рубец · оттиск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自从办事处成立以来,我的代表一直积极推动和解进程,并在仍然留有悲惨的内战痕迹的政治环境中扩大全国的协商一致意见。
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?MultiUn MultiUn
提交人将上午发生的事告诉了专员,给他看了推土机留下的痕迹,以及他们用来盖房的材料。
Вот один из них на моей шее, видите?UN-2 UN-2
年底将对 # 年《社会保障法》作了修改,以消除所有歧视妇女的痕迹。
Я встаю поздноMultiUn MultiUn
还 发现 了 雄烯二酮 和 氯 睾酮 的 痕迹
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
从照片中可以看出这名受伤的沙特士兵被拖的痕迹和血迹。 伊拉克渗透者留下的废弹壳也已保存起来。
А какая разница?MultiUn MultiUn
由于缺少审计日志记录,数据库有可能被删除而没有留下交易的痕迹;
Исключительные обстоятельстваUN-2 UN-2
2012年10月25日签订了一项供应2 000个用于收集性犯罪痕迹的法医包合同。
Радары отказали.Это подтвердилосьUN-2 UN-2
工作组还对若干邻国、特别是加纳的数据作了分析。 科特迪瓦和加纳的钻石痕迹图现已绘好。
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьMultiUn MultiUn
显然,在一段时间内如此巨额的资金流通,必然会留下痕迹,因为做交易,就会牵涉到现金、支票或银行转帐。
Пусть он умрет.Пусть они все умрутMultiUn MultiUn
在以色列内部,还保留着一些部族管理安排的痕迹。 从凯撒奥古斯都要求以色列人各回宗族所在之城登记户口(路2:1-5),就可以看出这点。
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеjw2019 jw2019
虽然这些备忘录与酷刑痕迹无关,但这些文件提供了充分的信息,有理由按其要求作进一步医学检查。
Помоги нам понять, ДжоUN-2 UN-2
关于后面的一点,在警察调查时,Mansogo博士要求巴塔地区医院发布收到尸体的回复,证明“尸体上没有被肢解的痕迹”。
Мы прожили вместе # годаUN-2 UN-2
其中一辆货车内的人弃车逃离该区,并未留下任何受伤的痕迹。
Я заменю тебяMultiUn MultiUn
为了对付1964至1985年期间对巴西留下痕迹的专制政权的影响,而该时期的特点是行政部门过分庞大而且联邦凌驾于联邦各成员之上,1988年《宪章》的目标是恢复行政、立法和司法部门之间以及巴西联邦所有成员――联邦、州、市和联邦区之间的协调与均衡。
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?UN-2 UN-2
这个特征上面有各族人民大融合的痕迹,这有时使其成就复杂化。
Это похоже на правдуMultiUn MultiUn
在2011年1月10日向难民上诉委员会听证提交的申诉中,他的律师要求暂停相关程序,以便对申诉人检查是否有酷刑的痕迹,并附上了一名医疗顾问写的日期分别为2011年10月11日和12月13日的备忘录。
А дети знают, как познакомились их родители?UN-2 UN-2
我 在 这里 发现 了 些 痕迹
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
又据报告,直到 # 年 # 月 # 日,他的亲属才获准探访他,当时他们看到了他脸上的擦伤痕迹和他身上遭受虐待和酷刑的痕迹。
Что происходит?MultiUn MultiUn
两名以色列士兵在拉马拉已变成杀人场的巴勒斯坦警察局被剖腹,这没有在这项决议草案无可挑惕的概念上留下任何痕迹。
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняUN-2 UN-2
人权专家看到了一些受拘留者的受虐待的痕迹。
Отличный выстрелUN-2 UN-2
此外,从提出酷刑指控到接受体检往往会拖延很长时间,而在这段时间里,任何痕迹和伤口都可能愈合;因此他强调,仅凭缺少受虐待的身体证据不能证明未发生酷刑。
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейMultiUn MultiUn
· 关于对处理被拘留者或寻求庇护者问题的医务人员的培训,以发现酷刑的生理和心理痕迹,以及对司法和其他官员的培训的信息;
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыUN-2 UN-2
很多 河水 冲刷 的 痕迹
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
贾斯特罗说:“有关多细胞有机体发展的初步阶段,化石纪录全无痕迹。”
Сражение продолжалось и без нихjw2019 jw2019
为了证实他的无辜,他指出,有破门盗入的明显痕迹,各种物件被破坏,但没有丢失任何东西,在武器上没有查出他的指纹。
Выгляни на минуткуUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.