监督者 oor Russies
监督者
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
надсмотрщик
[ надсмо́трщик ]
руководитель
[ руководи́тель ]
整个SRM将由国家监督者组成的集体以及来自欧洲央行和欧盟委员会的代表负责运营。
Вся схема SRM будет работать за счет национальных руководителей и представителей Европейского центрального банка и Европейской комиссии.
надзиратель
[ надзира́тель ]
丈夫在家庭中的地位不是监督者而是必须承担责任的一方配偶。
Роль мужчины в семье не заключается в том, чтобы быть надзирателем: он просто должен нести такую ответственность, которая возлагается на одного из партнеров в браке.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мастер · супервайзер · начальник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Я должна была понять это самаMultiUn MultiUn
• 采取紧迫行动,减少温室气体排放;所有主要排放者未来作出进一步承诺
Мне правда, правда похерMultiUn MultiUn
由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。
Просто, рада видеть тебя, БрэнданMultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Мы поселимся в деревнеMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Неплохо, МайкMultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Что ты делаешь?- ОтельMultiUn MultiUn
针对具体部门(发展规划者、应急管理者、地方政府官员等等)制订管理和减少灾害风险的培训和学习课程。
Я понимаю, что это может показаться надуманным, нослучаи подражания серийным убийцам уже встречалисьUN-2 UN-2
在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?UN-2 UN-2
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
Нет, уважаемый дозвонившийсяUN-2 UN-2
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
лет неудач, ну примета такаяMultiUn MultiUn
对执法官员、新闻工作者、教育工作者和民间社会各行为者等有关领域专业人员开展培训,从而使他们为与种族歧视和对妇女的歧视作斗争作出更多贡献。
О, ну я знакома с этим, дорогойUN-2 UN-2
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Это очень опасноUN-2 UN-2
安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
Ты не сможешь сидеть там вечноUN-2 UN-2
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийWHO WHO
阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
Вернуть ее владельцамUN-2 UN-2
伊斯兰辅助者组织袭击了该军营,打死一些士兵,父子二人均遭该武装团体绑架,这对父子目前仍然下落不明。
Извините, секундочкуUN-2 UN-2
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Лапушки, вон из ваших гнёздUN-2 UN-2
希腊代表强调了为药物滥用者的治疗建立范围广泛的服务包括在监狱中提供治疗的重要性。
Все в порядкеMultiUn MultiUn
防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。
Нет, мне, мне действительно жальUN-2 UN-2
要对各种需求进行平衡处理,就需要各利益攸关者-包括地方一级的利益攸关者-进行透明的协商和参与,特别是妇女和土著居民以及其他民间社会团体、商界及地方和区域政府。
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейUN-2 UN-2
恐怖行为筹划者应处以 # 至 # 年徒刑的重罪刑罚(《刑法》第 # 条第款)。
Сначала, вы должны написать свои имена здесьMultiUn MultiUn
故意或应有关当局要求释放人质者,如果其行动不包括另外的罪体要素,免于刑事处罚。
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаMultiUn MultiUn
又认识到必须对预防、治疗和重返社会采取全面、多学科的办法,所有行动者,包括司法和执法人员、移民当局、贩卖人口活动受害者及其家属、非政府组织和民间社会都应协作拟订这种办法,
На вид Тафу старше #- тиUN-2 UN-2
各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。
Что- то получше или что- то другое?MultiUn MultiUn
这是需要继续为难民和境内流离失所者提供支助之外的负担。
Дай мне пару часовUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.