监督做法 oor Russies
监督做法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
методы надзора
这些都是交流监督做法和讨论全系统监督问题的重要论坛。
Все эти форумы дают ценную возможность провести обмен информацией о практических методах надзора и обсудить общесистемные вопросы, касающиеся надзора.
механизм надзора
检查专员同意一种观点,即认为决定还需要作进一步重新审议,因为它打破了确立良好监督做法和机制的障碍。
Инспекторы согласны с мнением о том, что это решение нуждается в дальнейшем пересмотре, поскольку оно разрушает границы концепции эффективной практики и механизмов надзора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Делаешь уроки?MultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьMultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомMultiUn MultiUn
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
Сражение продолжалось и без нихMultiUn MultiUn
在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。
Потом я кочевал по приемным семьямUN-2 UN-2
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасUN-2 UN-2
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовUN-2 UN-2
这种做法违反了《手册》第 # 章和办事处与执行伙伴签订的次级协定。
Они наверняка, ставят эту статую обратноMultiUn MultiUn
可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
У меня нет голосаUN-2 UN-2
阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
Это не молнияUN-2 UN-2
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Король Тэоден обороняется одинUN-2 UN-2
此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。
Что будем делать?MultiUn MultiUn
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеMultiUn MultiUn
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
Он американский патриотMultiUn MultiUn
审查和视需要根据国家立法、政策和优先事项改善与森林有关的立法,加强森林执法并促进各级善政,以支持可持续森林管理,创造有利于森林投资的环境,打击和消除非法做法,并促进有保障的土地保有权;
Определение максимальной скорости записиUN-2 UN-2
执行主任应采取措施,在2011年底之前建立内部监督机制度,检查相关监督机构提出的建议的执行情况。
Предполагаю, что ты этого не знал?UN-2 UN-2
委员会在审议了内部监督事务厅的报告后,请秘书长在监督厅今后的报告中考虑到所有会员国的意见而不是采用选择性方式,并强调必须客观地反映各项结论和意见,同时确保合理性和透明度。
Я думаю, что нам ничего.Где?MultiUn MultiUn
他重申黎巴嫩政府和人民对联黎部队和停战监督组织的全面支持,他说,黎巴嫩全面致力于全面执行安全理事会第1701(2006)号决议。
Эй, мне интересно, если тебе интересноUN-2 UN-2
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
Она просто... еще этого не знаетUN-2 UN-2
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусUN-2 UN-2
尽管无法利用数据或判例评估对私营部门中的贿赂所作定罪的效力,但审议组注意到,用同样的条款对公共和私营部门中的腐败进行刑事定罪的做法是打击腐败的有利条件。
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
为使全球化对可持续发展产生作用,欧洲经委会区域决心消除扭曲贸易的做法,提供无关税和无配额的市场准入,鼓励在最不发达国家进行投资,以此把最贫穷国家纳入全球经济。
Находись там, где больше народуMultiUn MultiUn
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?MultiUn MultiUn
为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。
А драконий рог.. Он у вас?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.