监管 oor Russies
监管
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
надзор
[ надзо́р ]
养恤保险局监管在荷兰经营的所有保险公司和养恤基金的业务。
PVK осуществляет надзор за работой всех страховых компаний и пенсионных фондов, действующих в Нидерландах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
科索沃将组建独立的市场监管机构。
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоUN-2 UN-2
重申各国拥有根据本国法律或宪政制度监管和控制完全在本国境内进行的常规武器转让的主权权力,
Унижаешь его все времяUN-2 UN-2
其中许多问题关乎联合国发展议程之本,包括:贸易和投资政策;贸易融资;金融监管;反腐败;知识产权;技术转让;信息和通信技术;环境、绿色增长和获得能源;商业法及营销道德。
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеUN-2 UN-2
确认私人资本流动在调集发展资金方面的作用,强调指出流入许多发展中国家的短期资金过多所带来的挑战,指出在拟订和执行诸如宏观经济政策、宏观审慎措施和其他形式的资本账户监管措施等应对这些挑战的资本流动管理措施时,必须考虑到每个国家的具体情况;
A. C., а ты как ввязался во все это?UN-2 UN-2
证券的监管、发行、分配、结算、谈判、中介和管理;
Поделись туалетной бумагойUN-2 UN-2
近期监管动态
Ты ни черта неисправим!UN-2 UN-2
此外,受金融机构监管处监管的实体在看到这种关系继续下去的一些情况,曾举报可疑交易,有时则结清它们的账户。
Глянь- новый телефонMultiUn MultiUn
初始问题的核心是监管不力的住房融资系统和对于私营金融机构的依赖。
Питер, ты меня слышишь?MultiUn MultiUn
在 # 年前,教师资格升级的所有机会均由教育和科学部监管的一家中央机构提供。
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииMultiUn MultiUn
福岛事故发生以来,原子能机构扩大了同行专家审议方案,对一国的核电站运行安全以及国家监管制度、应急准备和响应安排进行评估。
Мне очень жальUN-2 UN-2
向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
Ты уже встречал егоUN-2 UN-2
几乎所有发展中国家都已批准《议定书》,并稳步执行各种消耗臭氧层物质的淘汰,尽管对这类物质的监管非常严格。《
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиUN-2 UN-2
领空监测不力属于航空监管制度问题。
Это символ даевыUN-2 UN-2
各国也必须采取措施调整金融系统的资本结构和重新对其进行监管。
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
小组委员会就此指出,各国应当制订空间立法,因为国家监管框架在规范和推动这类合作活动方面发挥着重要作用。
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяUN-2 UN-2
在欢迎对监狱体制实行现代化方面取得的进展之际,英国仍关切地感到,老旧类型监狱问题层出,包括过度拥挤、卫生条件差和犯罪等问题,以及监管人员训练素质差的状况。
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?UN-2 UN-2
· 西欧区域和其他集团关于雇佣军和私营安保公司活动问题的协商:监管和监测(2010年4月14日),(A/HRC/15/25/Add.6),第27至32段
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?UN-2 UN-2
因此,为了行使有关金融业务活动的监管职能,吉尔吉斯银行有权采取如下积极措施:
Из задней в левую бочкуUN-2 UN-2
它发布的监管指南分为10大类:动力反应堆;研究和试验反应堆;燃料和材料设施;环境和选址;材料和工厂保护;产品;运输;职业健康;反托拉斯和财务审查;普通。
Откуда щит и доспехи?UN-2 UN-2
对银行实行全面监管是遏止有害的投机活动的必要条件,应努力向非基于一国货币的全球储备与支付货币体系过渡。
Они знают, что Бенаш не погибUN-2 UN-2
又吁请有权监管底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织或安排公布根据本决议第83段采取的措施;
Ищем какого- то искупленияUN-2 UN-2
各代表团也有机会为建立金融部门有效的国际监管框架提出具体建议。
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
然而,工业和医疗来源方面的事故超过100起,特别是所谓“无主”事故(即在监管之外),对工人和公众造成了伤害。
Если бы бежали, то шли бы через горы на северUN-2 UN-2
经合组织的环境、健康和安全方案包括化学品方案,也包括在杀虫剂、杀生物剂、化学品事故、生物技术监管协调、污染物排放和转移登记制度(PRTR)、新型食品和饲料安全等方面的工作。
Кто боится- оставайтесь здесь!UN-2 UN-2
监测组就此问题向伦敦市的一些国际金融家、保险专家和金融媒体以及设在伦敦的保险经纪人作了介绍,并在国际保险监管协会 金融犯罪问题特别小组的会议上作了介绍。
Что это значит?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.