相紙 oor Russies
相紙
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фотобумага
[ фотобума́га ]
我记得,当我往显影盘里看时,看到一个形象,我祖母的形象在白色相纸上慢慢形成。
Я помню момент, когда я опустил его в раствор и увидел, как медленно на белой фотобумаге начали проступать черты лица моей прабабушки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
特别报告员在报告( # )第 # 段中确认,国际法承认出生和血统是同给予国籍相关联的适当因素。
Моя новая доска!MultiUn MultiUn
呼吁其政策对发展中国家有影响的发达国家,制定与发展中国家实现持续增长、消除贫穷和可持续发展的国家目标相一致的政策;
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляUN-2 UN-2
森林和纸业对强调必须在各政府、产业和非政府环境组织之间建立伙伴关系表示欢迎。 这些伙伴关系将有助于查明土著和当地社区并与之共同努力,以确保其可持续森林管理的需要得到充分承认。
А потом я проснулсяMultiUn MultiUn
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?MultiUn MultiUn
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!UN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Цилиндрическое горизонт./вертMultiUn MultiUn
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
我 得 和 他 單獨 相處
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人口基金以基金相委托的每一个使用人口基金资金执行活动的实体都担负有实施这些活动并实现预期成果的责任,这是以正式签署的合约形式规定的。
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяUN-2 UN-2
任何忽视这些规定的、并且与国际法原则不相一致的行动将对裁军领域真正和认真的努力造成不利影响。
Привет, БэттиUN-2 UN-2
该区域各国应该支持这一新生民主政体努力使自己发展壮大,而不是同提供给恐怖主义组织的资源相竞争。
Рада вас видетьMultiUn MultiUn
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховUN-2 UN-2
这项工作必须逐渐进行,必须与仔细评估利比里亚取得的进展的工作以及对这种进展采取的后续行动相联系,因为两国局势存在着联系。
Мне нравится твоя матьMultiUn MultiUn
特别是,报告把实际绩效指标(即在此期间对照预期成果、实际的进展程度)同计划绩效指标作了比较,并把实际完成的产出同计划产出相比较。
Она твоя мачеха?UN-2 UN-2
在不损害相竞求偿人权利的情况下,转让合同订立时,现有应收款即已转让,而未来应收款亦视为已转让,除非转让人和受让人指明一较晚时间。
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородMultiUn MultiUn
瑞士强调了摩洛哥在使其立法与国际准则相一致方面所作的努力。
Нет смысла ее отрезатьUN-2 UN-2
据指出,这种做法并非与联合国销售公约相抵触,因为该公约对“营业地”一词并未作定义。
Фырчит двигательMultiUn MultiUn
非洲争取快速经济变革的奋斗之成败取决于工业发展能够多有效地与农业发展相结合,因为非洲拥有各种农业资源,其中许多资源可作为工业原料。
Вот почему это называется музыкальным бизнесомUN-2 UN-2
其他一些代表说,列入“在现有资源内”词语不适合,因为这与1996年12月19日题为“审查联合国的行政和财政业务效率”的大会第41/213号决议相违背。
Откуда я всё это знаю?UN-2 UN-2
本组织的资源应该与长期目标相一致。
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
扩大了的《重债穷国倡议》应该与其他发展和贸易倡议相一致,而债务问题应当在发展伙伴关系的框架内予以审议。
Может, тебе помочь?- Не надоUN-2 UN-2
该次普查所显示的收入分配情况与1991年的普查相比较有何趋势,在1998年新西兰统计资料(第13-18页)中发布的“96年普查――收入”一节中作了分析(载于补充材料)。
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?UN-2 UN-2
由于“核心”或“经常”资源对联合国系统重要的发展合作作用的中心意义,因此有理由评估这类捐款的趋势,并将其与联合国系统所得到的其他捐款的总体趋势相比较。
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеUN-2 UN-2
特别在发展中国家防治艾滋病的战斗需要有同最大规模国际紧急情况相适宜的庞大费用。
И кто за такое посадит в тюрьму?MultiUn MultiUn
委员会请缔约国在《宪法》第十四条禁止歧视的理由中增加“民族或人种”,使国内法律与《公约》相一致。
Да, отличная идеяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.