真正联系 oor Russies
真正联系
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
реальная связь
挪威说,该国《海洋资源法》涉及管制公海渔船问题,其中纳入了 “真正联系”概念。
Норвегия отметила, что вопрос о контроле за рыболовными судами в открытом море разбирается в ее Законе о морских ресурсах, где предусматривается понятие «реальная связь».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
Почему у тебя сломанный нос?UN-2 UN-2
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Сразу после войны с ИзраилемUN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Нужны мне твои деньгиUN-2 UN-2
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Нет, я впорядкеMultiUn MultiUn
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Спалось хорошо?UN-2 UN-2
令人遗憾的是,一些方面把它被描述成为恐怖主义信仰,并把它同恐怖主义联系在一起。
Привет, КейсиMultiUn MultiUn
真正的而不是形式上的公共协商是有益的,此种协商应该包括城市环境的性别观点。
Может пошел проверить кондиционерUN-2 UN-2
应当鼓励使用管理信息系统,以将边境的运营者联系起来,并在其和总部之间建立联系。
Откуда вы знаете?MultiUn MultiUn
第二步需要把贸易统计和商业统计联系起来,从而可以在不增加数据提供者负担的情况下,获取许多新的与贸易有关的资料。
Но он замышляет недоброеUN-2 UN-2
由非缔约方提供的联系信息
Он был фермером, пока не убили его женуUN-2 UN-2
建立理事会本身就是为了聆听这些呼声、为全世界上最没有权利者提供更有希望的其它选择,然而理事会出于政治原因过多地纠缠于以色列问题,从而阻碍了它实现真正的潜力。
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыUN-2 UN-2
每一方为保护实地办事处工作人员及其他标界人员安全而派遣的安全人员应当始终携带适当通信设备,以便遇到困难时立即同首都及有关上司取得联系,从而立即解决问题。 *
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииUN-2 UN-2
安全理事会支持秘书长呼吁伊拉克所有政治集团及其领导人在竞选期间表现出真正的政治家风度并本着民族团结的精神参加选举。
Думаешь выйти в блеске славы, пареньUN-2 UN-2
甘巴里副秘书长在谈到联合国和非洲联盟合作的问题时强调,为处理非洲挑战,同时又不将该区域变成国际援助的被动接受者,必须建立真正的伙伴关系,使联合国、非洲联盟和非洲国家平等合作。
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеMultiUn MultiUn
我们必须改善非支助性和没有效率的政府机构和机构框架;加强地方管理结构的合法性;解决管辖权冲突以及政府条块分割的问题;加强农村与城市的联系;解决经济权力集中的问题;使地方政府获得更多的资源;加强对资源的管理;建立对可持续性的承诺和领导;更有效地传播全球可持续性的必要性;更重要的是,要解决我们的生产、销售和消费方式中固有的造成不可持续的根本原因。
Поверь мне, это с любым может случитьсяUN-2 UN-2
为了实现这一目标,这些国家应要求本国资源部门加强与非资源部门的联系和互补性,以鼓励技术和知识的外溢效应,以及为增加出口促进多样化。
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?UN-2 UN-2
好 吧 , 但 我 真正 担心 的 是 德瑞
Или я не права?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这两个实体之间还交换了信息并就制定一个关于发展阿拉伯树胶生产的商品共同基金项目和一个关于在旱地恢复中使用产胶的金合欢树的《荒漠化公约》项目进行了磋商,目的是在两个项目之间建立联系和互补作用。
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?MultiUn MultiUn
2003年10月13日,法庭书记官长汉斯·霍尔特伊斯与卢旺达问题国际刑事法庭书记官长阿达马·迪昂共同主持了一次电视会议,标志海牙与阿鲁沙及基加利等地之间卫星联系正式开通。
Ну, ты не должна сожалетьUN-2 UN-2
委员会促请缔约国加紧努力,保护妇女免遭歧视行为伤害,在《国家保障法》以及该法和《公约》所涉领域其他相关法律之间建立明确的联系。
Что это было?MultiUn MultiUn
不过,如果胜利阵线需要与伊黎伊斯兰国打交道来获取武器,这可能就是伊黎伊斯兰国与胜利阵线之间恢复功能性联系的因素。
Даже если это спасет семью или жизнь?UN-2 UN-2
认识到自然资源的非法开采、这些资源的违禁贸易与军火扩散和贩运之间的联系,是助长和加剧非洲大湖区、尤其是刚果民主共和国境内冲突的因素之一,
С волшебной сказкой не знаком!UN-2 UN-2
其中包括加强缔约方会议第八届会议通过的德里部长宣言所呼吁的气候变化与可持续发展之间的联系;在短短两年时间内清洁发展机制进入实际运行,表明有可能建立一个涉及私营部门和其他利害关系方伙伴关系的健全的机构框架;在制定清洁发展机制造林和再造林指导方针、通用报告格式和良好做法指导意见方面的实质性进展;争取为附属科学技术咨询机构的工作制定新议程而采取的步骤,同等重视缓解和适应问题。
Проблемы в раю?MultiUn MultiUn
任何忽视这些规定的、并且与国际法原则不相一致的行动将对裁军领域真正和认真的努力造成不利影响。
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?UN-2 UN-2
物理和社会经济联系的空间方面问题。
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.