真空 oor Russies
真空
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вакуум
[ ва́куум ]
ru
пространство, свободное от вещества
新的保障加强了不扩散制度,但是核查无法在真空中进行。
Новые гарантии укрепили режим нераспространения, однако проверка не может эффективно осуществляться в вакууме.
пустота
[ пустота́ ]
开发署并不是在一个真空中调动资源,而是凭来自发展成果的信誉调动资源。
ПРООН не занимается мобилизацией ресурсов в пустоте; она делает это, опираясь на определенный авторитет, определяемый ее способностью добиваться результатов в области развития
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新的保障加强了不扩散制度,但是核查无法在真空中进行。
Да всё нормальноUN-2 UN-2
在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。
Думаешь он погиб?UN-2 UN-2
间歇式搅拌机,可在0至13.326千帕真空及搅拌室具温控能力条件下操作,并具下列所有特点:
Это портит всё свиданиеUN-2 UN-2
产物可通过真空蒸馏纯化。
Видимо он тоже много народу поимелLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们需要防止出现安全真空和保证在这一替代工作中的顺利过渡。
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьMultiUn MultiUn
移徙不会出现在真空中,任何一个国家都无法独立地有效处理该问题。
Ctrl; V Правка ВставитьMultiUn MultiUn
我们吸取的第二个经验教训是,不能在真空中恢复和维持安全。
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсMultiUn MultiUn
当地警察的缺失已造成法律和秩序真空,族群内和族群间的犯罪稳步增加。
Кто так разговаривает?UN-2 UN-2
陀螺仪抽真空及充氮气工作站。
Очень рада тебя видетьUN-2 UN-2
我们无法在一个真空中推行核查原则与实践。
Я так хотела стать частью этой семьиUN-2 UN-2
应该指出,联合主席三国向两国总统提出的原则并非是在真空中拟订的,而是九年前我们前任提出的详细提议的发展。
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеUN-2 UN-2
在许多国家,国家崩溃正在造成权力的真空,让恐怖分子得到令人震惊的势力。
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимUN-2 UN-2
毒品问题并不是在真空中产生的,但是对于社会中那些处境不利者、孤弱者或被排斥在外者的影响,往往非常大。
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьMultiUn MultiUn
需要迅速采取措施,确保毛派军队人员以彼此可接受的方式整编和转业,为了避免出现任何真空,联合国希望在联尼特派团撤出前完成这一工作。
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяUN-2 UN-2
allace先生(美利坚合众国)持不同看法,他说,许多国家存在着法律真空,不清楚哪个机构、部或公共当局有权授予特许权。
мне действительно надо идти на занятияMultiUn MultiUn
伟人达·芬奇还说过:“希望破灭的地方就会产生真空”。
Если подумать, то... нетMultiUn MultiUn
对于非洲联盟和国际社会来说,这一决定都意味着一个重大挑战,因为它们要帮助索马里人避免该国新的安全真空,直到索马里机构自身有能力为其人民提供必要的安全与稳定。
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьMultiUn MultiUn
从纯技术的角度看,不知这种做法是否会造成法律真空,或空白,因为地方权力机构的选举必须在计划生效之日后的一年内完成。
На этот раз он залетел надолгоMultiUn MultiUn
由于裁谈会不是存在于真空之中,所以其工作是当前政治现实的反映。
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьUN-2 UN-2
被视为忠于前政权的地区目前没有国家权力机构,造成政治和安全真空,因此滋生出各种极端主义团体。
Леонард знал об этом?UN-2 UN-2
然而,罗马将军埃提乌斯于公元454年去世以后,这里成为权力真空地带。
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеjw2019 jw2019
此外,作为美国的《重新登记资格决定》(RED)(美国,2014年)和《典型木材处理工厂风险降低技术的成本估计》(美国环保局,2008年c)的组成部分,一些控制措施获得了强调,其中包括:在处理缸上安装自动门以代替手动门;安装液压桥护栏以代替手动桥护栏;以及在完成木材处理后抽出极限真空(减少后处理操作、运输、储存和产品使用中的渗出)。
Никакой политики, девочкиUN-2 UN-2
导致成立这个委员会的体制真空只有在会员国赋予委员会以执行其任务所需工具和资源的情况下才能得到填补。
Перезапустить структурные буферыMultiUn MultiUn
此外,在多溴二苯醚用于扫描仪、真空吸尘器、摄像机、打印机、传真机、多功能设备、数字光盘播放器、录音机、彩色电视广播接收器、移动硬盘驱动器、照相机、喷墨印刷用墨、皮革及合成皮革、数码速印机、微型电脑及显示器、家用洗衣机、房间空调器、家具、冰箱、管形荧光灯镇流器和家用微波炉时,应加以标示。
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуUN-2 UN-2
我们敦促各方填补真空,防止民兵势力扩散,并且通过提供更多公共服务来增强对平民的支持。
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.