禹 oor Russies

禹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Юй Великий

voorbeelde

黄禹锡及其同事宣称,他们将未受精人卵核替换为从另一个人身上提取的正常细胞核,从而,从由此产生的胚胎上制成了干细胞株,这一胚胎符合提供正常细胞人的NDA。
Хуанг и его коллеги утверждали, что они заменили ядро неоплодотворенного человеческого яйца ядром обычной ячейки, взятой от другого человека, создавая линии стволовых клеток из получающегося эмбриона, которые соответствовали ДНК человека, предоставившего обычную клетку.

刘禹同先生(中国)赞扬了新闻部在大会一般性辩论、气候变化峰会以及九月份举行的安理会核不扩散与核裁军峰会期间所做的工作,这些工作受到了全世界媒体和民众的普遍关注,表明各国政府都很重视联合国。
Г-н Лю Ютон (Китай) высоко оценивает работу Департамента общественной информации в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее, на Саммите по проблеме изменения климата и в ходе заседания Совета Безопасности на высшем уровне по вопросу о нераспространении ядерного оружия и ядерном разоружении, состоявшегося в сентябре, которое оказалось в центре внимания СМИ и людей во всем мире, свидетельствуя о том большом значении, которое все правительства придают Организации.

董事長為賀禹,總經理為张善明。
Старается изо всех сил дать совет Чаудеру, когда это нужно.

2005年5月,黄禹锡在汉城的研究中心报告了第一项重大成就。
В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву-Сук, заявил о крупном открытии.

这个被称为黄禹锡事件的案例也反映出同行审议的无效。
Данный случай, известный как "дело Хвана", также продемонстрировал неэффективность системы научного рецензирования

從此人們便把這座山叫作「禹背嶺」。
Индейцы называют данную гору как «Гора Господня».

無 余 傳 世 十 餘 , 末 君 微 劣 , 不 能 自 立 , 轉 從 眾 庶 為 編戶 之 民 , 禹 祀 斷 絕 .
И все, что есть злого, что ты ненавидишь, не изгнал он из мира, —

”邓氏贵重,不当屡易其姓,且立为后,不即复邓氏姓,其非邓禹后裔明矣。
И действительно, в указаниях Даниила на свои достоинства (1:17,19,20; 6:4) нет и тени самохвальства.

大禹 , 你 那邊 甚麼 情況 ?
Опишите ситуацию?

它们都具有单一个人的独特的基因潜力”。 但是,黄禹锡及其小组宣称实现的东西恰恰威胁到这一推理。
Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли.

遵 禹 貢 之美 , 悉 九 州 之 土 以 種 五 穀 , 累 歲 不 絕 .
9 Лучше зримое очами, чем то, к чему тянется душа,

吳王伐石以治宮室,而於合石之中,得紫文金簡之書,不能讀之,使使者持以問仲尼...仲尼以視之,曰:『此乃靈寶之方,長生之法,禹之所服,隱在水邦,年齊天地,朝於紫庭者也。
Поведав о светлых сторонах жизни на небесах, посланец богов сообщил о бедах, которые там подстерегают: человек пожинает плоды своих дел, пока не исчерпается его карма, а затем происходит падение в низшие миры.

之後,禹承繼之前的成果而建立夏朝。
Он лишь пожинал плоды страха, посеянного его предшественником.

由S.H.E的Ella飾演盧瑞莃,飛輪海的吳尊飾演佐以泉;汪東城飾演金秀伊,唐禹哲飾演梁思南。
Слейтер (Айова) Слейтер (Вайоминг) Слейтер (Калифорния) Слейтер (Колорадо) Слейтер-Тауншип (Миннесота) Слейтер (Миссури) Слейтер (Южная Каролина) Слейт