稳当 oor Russies
稳当
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
надёжный
[ надё́жный ]
устойчивый
[ усто́йчивый ]
прочный
[ про́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应当明白的是,石油基金并不能取代稳当的财政管理,设计不当的基金有可能弊大于利。
Продолжай писатьUN-2 UN-2
同行审议小组了解到联合国人居署应继续公布贫民窟居民人数估计数,但建议连同城市受到住房短缺影响的人口(缺乏改善的饮水、缺乏改进的环境卫生、缺乏充足的生活空间、缺乏长期的住房或缺乏稳当的保有权)比例估计数一道予以发表。
Малович, знаешь что?MultiUn MultiUn
大家认为稳当的财产权是取得积极的私人投资和充分筹集国内资源所不可或缺的。
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиMultiUn MultiUn
贝纳长老在演说中途停下来,显然是圣灵的提示,他说:「你们知道『稳当根基』吗?」
На твоем мозгеLDS LDS
在讨论基期问题时,会费委员会仍然认为,采用单一个期间会更稳当,但也注意到,现行的把3年基期和6年基期的比额表加以平均的制度,是大会达成的折中办法。
Всего доброгоUN-2 UN-2
商业文件一旦到位,就将在2010/11年度在蒙巴萨建立一个有稳当的处理场,用于收集和分出不同种类的物资、由调查委员会进行检查、建立销售堆、安排可能的买主检查、制订包括卖据在内的文件,并安排付款。
Привет, малышка, закончила пораньше?UN-2 UN-2
按照这一思路,国际法委员会和欧洲人权法院、美洲人权法院以及非洲人权和人民权利委员会的判例提供了充足、丰富的资料,利用这些资料将有助于制定一些有关这一专题的稳当规则。
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойUN-2 UN-2
去用你们懂得的办法,尽量稳当地看守好了。’
А какая разница?jw2019 jw2019
关于主权财富基金的《圣地亚哥原则》被称为一种稳当的做法,处在任何发展水平的国家都有予以实行的潜在可能。
Ты что- то сказалаUN-2 UN-2
而且,正如某些区域人权法院已经指出的,言论自由权不但适用于稳当的、顺耳的或政治上正确的意见,而且也对“让人不快、吃惊和不安”的言论适用。
Не обижай меня большьеMultiUn MultiUn
对于确保稳当的宏观经济管理和使石油收入得到有效的长期利用和分配,石油基金或主权财富基金是一种重要然而还不足够的机制。
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняUN-2 UN-2
过去十年来,摩尔门大会堂唱诗班在献唱这首强而有力的圣诗「稳当根基」时,都加上了第7段,之前这一段不太常唱。
Это детектив Дэн СтаркLDS LDS
他可能想,最稳当的做法就是完全不吃从市场上买回来的肉,就像别人惟恐这些肉祭过假神而不吃一样。
Эй!Это полиция?jw2019 jw2019
邀请各国政府在国际社会的援助下酌情设法使人人均可作出留在自己国家的选择,特别是通过作出努力,实现可持续发展,以求发达国家和发展中国家之间保持更稳当的经济平衡
Мы были здесь в течение пяти часовMultiUn MultiUn
即便是在统计数字告诉我们属于获益者之列的那些人当中,很多人也深感不稳当,并对那些比自己更幸运的人溢于言表的自满情绪深感憎恶。
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеUN-2 UN-2
可以采用种种稳当而合符逻辑的理由来拒绝持续性规则而仅仅确认国民受损害时的国籍国为索赔国。
Будем искать квартиру, как только закончится семестрUN-2 UN-2
他们认可利用石油基金或主权财富基金作为确保稳当宏观经济管理的一种重要然而还不足够的机制,并同意认为这种基金有助于使石油收入得到有效的长期利用。
Клои, чо тут происходит ваще?UN-2 UN-2
过去一年,秘书处力求为一个有效的维和结构打下稳当可靠的基础,同时向外地的行动提供日常指导和支助。
Значит, оставим светMultiUn MultiUn
然而,在几乎六年的谈判之后,特设小组工作的步伐现在看起来不太稳当。
Хочу, чтобы ты услышалMultiUn MultiUn
地米斯托克利看出波斯海军的威力在于共300艘腓尼基战船队——它们体积虽大,转向却极为灵活,相对于希腊那些稳当却体积较小的三层式划桨战船,实在占了优势。
Иди домой, приехал Бубе!jw2019 jw2019
他们认为把自己要说的话通通写下来或背下来,比较稳当。
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходjw2019 jw2019
主耶稣的门徒,有稳当根基,
Позволь мнеLDS LDS
分组会讨论了石油基金管理方面的最佳国际做法以及石油收入稳当管理的主要原则,特别突出保持明确责任线和确保透明度等原则。
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиUN-2 UN-2
如果一国在活动过程中不得不弃置爆炸性弹药,它应努力将被弃置的弹药以安全稳当的方式留下,并记录该弹药的下列情况:
Я живу в этом углуUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.