稳定 oor Russies
稳定
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
стабилизация
[ стабилиза́ция ]
国际社会在帮助稳定当地局势方面必须发挥重要作用。
Международное сообщество должно будет сыграть важную роль в содействии стабилизации ситуации на местах.
стабильный
[ стаби́льный ]
在伊拉克人民建设安全、稳定和民主国家的坚定努力中,国际社会继续与他们站在一起。
Международное сообщество продолжает поддерживать народ Ирака в его решимости создать безопасную, стабильную и демократическую страну.
устойчивый
[ усто́йчивый ]
正是在危机时期能够看出中小型企业比大型企业更能稳定直面动荡。
Именно в кризис выяснилось, что малые и средние компании оказались более устойчивы к потрясениям, чем большинство крупных.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стабилизировать · устойчивость · упрочить · стойкий · автопилот · система управления положением в пространстве · стабилизация положения в пространстве · управление ориентацией · управление позиционными сигналами · управление пространственным положением · стабильность · стабилизироваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们鼓励科索沃特派团和特别代表对破坏稳定的势力和犯罪分子采取持之以恒的政策,使法治成为科索沃社会基础。
Опусти свой мечMultiUn MultiUn
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенMultiUn MultiUn
联海稳定团艾滋病毒/艾滋病股继续向稳定团人员提供相关培训和信息,并与国家和国际对应方联络。
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерMultiUn MultiUn
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?UN-2 UN-2
访问期间,安理会重申了安理会和联合国对阿富汗政府的支持,并强调必须加强协调军民努力,以稳定该国。
Ты наказана и будешь делать, что я велюUN-2 UN-2
中非稳定团一名维和人员性剥削和性虐待行为的情况报告
Так тьi его невеста?UN-2 UN-2
安全理事会在自然灾害发生后采取及时行动,通过了第1908(2010)号决议,这重申了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)对海地稳定的现实意义和贡献。
Я же говорю, много лет прошлоUN-2 UN-2
这些一再发生的攻击行为,违反了安全理事会第1701(2006)号决议,威胁到使这个本来已经动荡不安的地区更加不稳定。
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиUN-2 UN-2
全体会议欢迎中非共和国及其参与金伯利进程的邻国(喀麦隆、刚果和刚果民主共和国)采取举措,确保在遵守金伯利进程证书制度方面的具有区域性的问题上合作,并鼓励中非共和国和进程监测小组继续与联合国有关行为体——特别是联合国中非共和国多层面综合稳定团和中非共和国问题专家小组——以及国际社会密切合作。
Всё покупаетсяUN-2 UN-2
刚果民主共和国大部分地区的总体局势保持相对稳定。
Пока не знаюUN-2 UN-2
重要的是通过向其提供稳定、可靠、统一和充分的资源来强化联合国业务部门。
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиMultiUn MultiUn
根据现有实验数据可以得出结论,全氟辛酸在自然环境中高度稳定和持久。
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьUN-2 UN-2
联刚稳定团每月向东部所有各省40个采矿场地的核实工作提供后勤支助并提供所需要的支助。
Это он, не так ли?UN-2 UN-2
在促进有利于实现稳定、经济发展和当地现有各利益攸关者之间合作的气氛方面,联阿援助团发挥了不可或缺的作用。
Я хочу у тебя о чем- то спроситьUN-2 UN-2
除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
Я люблю тебя, Паоло!UN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Присягаю тебе в верности, ПовелительMultiUn MultiUn
Mladineo女士(克罗地亚)强调了布隆迪政府决心使其国家实现和平与稳定所具有的重要意义。
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?UN-2 UN-2
因此,印度和巴基斯坦必须为本区域的核稳定与战略稳定进行认真的讨论。
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетMultiUn MultiUn
欢迎在继续同多国稳定部队合作削减军事资产方面取得的成绩并鼓励进一步作出努力,以期加强安全,使波斯尼亚和黑塞哥维那今后加入和平伙伴关系
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеMultiUn MultiUn
因此,我们相信所有这些利益攸关者的与会对于创建一个持久稳定的政府是个吉兆。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?UN-2 UN-2
造成破坏独联体成员国对外边境稳定的紧急状态的前提条件;
Откуда интересно?UN-2 UN-2
又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членUN-2 UN-2
认识到需要持续的国际援助,以维持难民和国内流离失所者在国外的生活,协助自愿遣返以及重新安置,并欢迎难民自愿回返阿富汗相对稳定、安全和没有受干旱严重影响的农村地区,
Хорошо, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
深信必须创造稳定和福祉条件,这是各国在尊重平等权利和人民自决原则的基础上建立和平友好关系所需要的,
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиUN-2 UN-2
总的主题是民主稳定的发展和巩固。
Девочки, он ей типа как братMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.