第三者 oor Russies
第三者
zh
第三者 (電影)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
третье лицо
[ тре́тье лицо́ ]
如果该第三者经常从事人工流产,则要判五至十年徒刑。
Если же третье лицо неоднократно совершает такие действия, то мера наказания устанавливается в пять‐десять лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,不能把此种收入的获得与否取决于第三者的某种行动视为切断伊拉克入侵和占领科威特与特定收入损失之间因果关系的因素。
Итак... с чего мы начнем разговор?MultiUn MultiUn
卫生部第2326号豁免决议(2000年11月30日)规定:“基于医疗理由或在特别情况下,经第三者要求,可应自愿要求提供绝育服务”。
Что ж, попьем кофеUN-2 UN-2
根据联柬机构法律第 # 条,当“负责出版或其他通信方式的主管或他人作出用任何方式出版、散发或翻印对第三者来说纯属虚假、捏造、伪造或不实的信息的决定,而且是出于恶意中伤而这样做,如果这种信息的出版、散发或翻印已破坏了或很可能会破坏公共和平的话”,则构成了造谣罪。
Что за манерыMultiUn MultiUn
人权事务委员会还指出,尽管使用了这种否定式的措辞(“不得否认”),但第二十七条要求缔约国采取积极措施,不仅保护免受缔约国本身行为的侵犯,而且也保护免受缔约国境内第三者行为的侵犯。
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуUN-2 UN-2
第七章:关于审查刚果民主共和国自 # 年以来同第三者
Что, к черту, ты хочешь?MultiUn MultiUn
� 《禁止酷刑公约》第1(1)条规定,“‘酷刑’是指为了向某人或第三者取得情报或供状,为了他或第三者所作或涉嫌的行为对他加以处罚,或为了恐吓或威胁他或第三者,或为了基于任何一种歧视的任何理由,蓄意使某人在肉体或精神上遭受剧烈疼痛或痛苦的任何行为,而这种疼痛或痛苦是由公职人员或以官方身份行使职权的其他人所造成或在其唆使、同意或默许下造成的。
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыUN-2 UN-2
他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。
Это значит, что наша ссора официальна закончена?jw2019 jw2019
五) 请拨 # 美元,用于为供法庭使用的 # 部车辆办理第三者责任汽车保险,包括额外的汽车保险,以方便邻国之间调查员的行动、证人和法庭其他人员的运送,以及用于因交通事故或其他意外事件而需要进行的车辆大修的订约承办事务
Пошли спатьMultiUn MultiUn
但是,尽管缔约国代表团作出了解释,委员会仍然认为在《刑法》第174条的定义中应当明确增加两项重要的内容,使之充分符合《公约》第1条:从事酷刑行为者可以是任何“以官方身份行使职权的其他人”,酷刑的目的可能包括“恐吓或威胁他或第三者”(第1条)。
Да она просто властная подружкаUN-2 UN-2
双方的问题最后通过协定得以解决,为了换取取消外汇管制,阿拉伯联合共和国同意取消把有争议财产等交第三者保管措施;归还英国财产,只有一些情况例外;为全面和最终解决 # 年之前扣留的财产或对财产造成的损害或损失支付 # 英镑。
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейMultiUn MultiUn
未使用余额由责任保险和战争保险下增加的经费部分抵销,这笔增加是由于调节有关以前财政期间航空第三者责任总保险单发票而引起的意外费用( # 美元)。
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяMultiUn MultiUn
(b) 是由第三者意图造成损害的行为造成的,尽管采取了适合于有关危险活动类型的安全措施;
Вернуть ее владельцамUN-2 UN-2
第 # 条规定,任何给予一块以国家名义注册的土地的合同均需由让与人提出明文申请通过行政当局进行转让,同时转让不得侵害第三者的权利。
Нет, я не думаюMultiUn MultiUn
对于保护第三者免遭不付款或不执行的风险的现有票据,其中包括跟单信用证、信用保险、保证单、托收信贷和中长期应收票据收买业务,人们正在尽快开发其电子形式。
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаUN-2 UN-2
以下个人可向该中心提出申请:权利遭受侵犯的儿童,或他们的父母亲或亲属,或任何认为儿童权利遭受侵犯的第三者。
Все еще хочешь подчинить меня?UN-2 UN-2
在核安全和核废料领域,立陶宛加入了《维也纳核损害民事责任公约》、《关于核材料的实物保护公约》、《关于适用维也纳核损害民事责任公约和核能方面第三者责任巴黎公约的共同议定书》、《及早通报核事故公约》、《核安全公约》、《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》和《维也纳核损害民事责任公约的修正议定书》。
Воровство в магазине и драка в бареMultiUn MultiUn
其中包括销毁萨姆德二型导弹;交出R-400空中炸弹零部件;提供分析土壤样品的机会,根据伊拉克当局的说法,土壤样品取自摧毁VX气体和炭疽培植的地区;交出许多新的文件;在没有第三者在场情况下采访科学家;以及联合国的飞机在伊拉克领土上空飞行。
Я смогу разобраться в этомUN-2 UN-2
根据第6条第3款和第7条第1款和第2款的规定,自出生之日起授予“阿尔及利亚国民”资格以及取消或放弃这一资格,均“不影响当事人过去行为的效力以及第三者基于孩子从前拥有的当然国籍而获得的权利”
Давайте траханье сделайте этоUN-2 UN-2
再者,为了解决在诊断及治疗方面的分歧,有时甚至要寻求第三者的意见,这并不是闻所未闻的事。
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?jw2019 jw2019
a) 当事各方在合同中留下的漏洞以及由第三者或由仲裁庭根据当事各方的授权填补这些漏洞。
А какая другая плохая новость?MultiUn MultiUn
委员会关切地注意到酷刑的定义未明确说明犯罪目的,未指明加罪情节,未列入企图实施酷刑的可能性,且未将对受害者或第三者的恐吓或胁迫以及任何形式的歧视纳入实施酷刑的动机或原因中。
Я нашла это у тебя в сумкеUN-2 UN-2
他们还指出,不可能更早地获得这份文件,因为在第二申诉人离开白俄罗斯的情况下,与律师签署合同――根据白俄罗斯程序法,这是律师能够正式代表委托人的绝对要求――的唯一可能是通过第三者。
Сыграл в ящик?UN-2 UN-2
如上所述,老挝的法律对于卖淫相当严厉,特别是在第三者出售妇女的性服务时。
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетMultiUn MultiUn
在某些案件,亦得要求获得关于须由第三者提出记录或提供证言的收集证据命令。
Йоу, Смэш, посмотри- каMultiUn MultiUn
此外,对被保护人不得施以身体上或精神上之强迫,尤其不得借以从彼等或第三者取得情报(《关于战时保护平民之日内瓦公约》,第三十一条)。
Эй, насчет чека, яUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.