等待 oor Russies
等待
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ждать
所有你能做的就是等待。
Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.
ожидать
[ ожида́ть ]
房间挤满了等待发布会开始的记者。
Комната была забита журналистами, ожидающими начала пресс-конференции.
подождать
[ подожда́ть ]
我应该在这儿等待。
Я должен подождать здесь.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ожидание · подошдать · шдать · выжидать · выждать · ожидания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。 收到后,我们将着手选举这两名官员。
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!MultiUn MultiUn
做出这些修订的目的是促请按照需要提供医疗保健服务,减少接受治疗方面的不平等现象,提高等待时期的透明度,加强接受治疗方面的公平性和不歧视性。
Мой траханный фланг!MultiUn MultiUn
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。
ПожалуйстаMultiUn MultiUn
我们迫切地等待着设立此机制。
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?UN-2 UN-2
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомUN-2 UN-2
第3 467号倡议正在等待国会的裁决。
Вы никогда не станете ИваномUN-2 UN-2
所剩上诉问题在等待法院裁决。 5名被定罪的间谍目前正在监狱服刑,同时该案仍在美国司法系统内处理。
Это то, что говорит картаUN-2 UN-2
这名包商患有严重的创伤后应激反应症状,他早先在伊拉克工作时因“极端疏忽”已被保安公司“宙斯”革职,当时正在等待伤害罪的审判,而他所犯下的另三项罪行包括抢劫罪、私藏弹药罪和扰乱公共秩序罪也都已判定有罪。
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаMultiUn MultiUn
这使大规模地测试薪资制度和薪资政策是否存在歧视性因素而不需长时间等待或耽搁成为可能。
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяMultiUn MultiUn
我们等待的时间已经够长了——事实上已经快一年——并且我们已给予巴勒斯坦领导层各种机会履行其职责,遏制恐怖主义。
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарUN-2 UN-2
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。
Ты чжев транспорте знакомишься?jw2019 jw2019
泰金先生告知委员会,工作组同意,不适于优先考虑向 # 个得到认可参加可持续发展问题世界首脑会议的非政府组织授予经社理事会咨商地位以便它们参与首脑会议的后续行动,因为这样做将对其他许多非政府组织不公平,它们为自己的申请得到审议已经等待了很长时间。
Вы это знаетеMultiUn MultiUn
它推迟到2002年续会才审议环境保护学会的申请,因等待该学会对委员会提出的问题的答复。
Куда мы едем?UN-2 UN-2
办事处正在等待有关据称自杀案件的进一步信息。
Время Орочимару- сама на исходеMultiUn MultiUn
大部分难民等待将他们重新安置到第三国。
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?MultiUn MultiUn
在我担任谈判会议主席时,我把谈判会议比作等待其勇敢王子--工作方案--的睡美人。
Я стянула ее у своей старушкиMultiUn MultiUn
首次提交时,他在布达佩斯被引渡拘留,等待被引渡到美利坚合众国。
Ты уверена?Уверена?UN-2 UN-2
基达尔大区所有国家官员(一名大区长、4名省长和11名县长)于2月中旬从巴马科迁至加奥,等待重新部署到基达尔大区。
Вы меня слышите?UN-2 UN-2
上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。
Они оставили тебя одного?MultiUn MultiUn
等待的平均时间因建造各住宅区所需的时间而有所不同:公寓房八个月;提供最低限度服务的建房土地六个月;材料贷款 # 天。
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиMultiUn MultiUn
这个希望是值得我们等待的,即使我们需要等待一百万年也在所不惜。
Талант знает, когда надо остановитьсяjw2019 jw2019
重型装甲战车:所有175辆Cougar式重型装甲战车作为剩余物质处理,等待处置;
Пока мыобаживыUN-2 UN-2
以色列继续等待巴勒斯坦一方采取任何步骤来阻止进一步的恐怖主义行动,包括逮捕其自己部队以及哈马斯、伊斯兰圣战组织和其他团体目前正在规划对以色列平民进行攻击的成员和解除他们的武装。
Расположите это по алфавитуMultiUn MultiUn
对这次攻击的调查还处于早期阶段,委员会正等待法证专家的结果。
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намUN-2 UN-2
在上一学年,士兵们经常迟到,导致儿童们等待,有时上学前或放学后需要等几个小时。
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.