等待时机 oor Russies
等待时机
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выжидать своё время
[ выжида́ть своё вре́мя ]
ждать своего часа
[ ждать своего́ ча́са ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?MultiUn MultiUn
我们应明确地指出,我们期待以色列和巴勒斯坦抓住这一时机,采取建设性行动,在路线图的框架内进行努力。
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?MultiUn MultiUn
我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。 收到后,我们将着手选举这两名官员。
Я вернусь к вам через минутуMultiUn MultiUn
做出这些修订的目的是促请按照需要提供医疗保健服务,减少接受治疗方面的不平等现象,提高等待时期的透明度,加强接受治疗方面的公平性和不歧视性。
Делай все по инструкцииMultiUn MultiUn
南斯拉夫认为,时机已经成熟,该地区应该与其他介入者和有关的国际行动者作出共同努力,以深入和全面的方式,思考并解决我们地区未来的安全框架。
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!UN-2 UN-2
条件已经具备,时机已经成熟。
Войди, закажи кофеUN-2 UN-2
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。
Неплохо, МайкMultiUn MultiUn
我们迫切地等待着设立此机制。
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!UN-2 UN-2
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Я смотрю ты заработалась совсемUN-2 UN-2
第3 467号倡议正在等待国会的裁决。
Я знал, что это было ошибкойUN-2 UN-2
所剩上诉问题在等待法院裁决。 5名被定罪的间谍目前正在监狱服刑,同时该案仍在美国司法系统内处理。
Это- коралловыйUN-2 UN-2
这名包商患有严重的创伤后应激反应症状,他早先在伊拉克工作时因“极端疏忽”已被保安公司“宙斯”革职,当时正在等待伤害罪的审判,而他所犯下的另三项罪行包括抢劫罪、私藏弹药罪和扰乱公共秩序罪也都已判定有罪。
Как ваша жена, Дарлин?MultiUn MultiUn
这使大规模地测试薪资制度和薪资政策是否存在歧视性因素而不需长时间等待或耽搁成为可能。
Это была Иоланда из кадровMultiUn MultiUn
我们等待的时间已经够长了——事实上已经快一年——并且我们已给予巴勒斯坦领导层各种机会履行其职责,遏制恐怖主义。
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныUN-2 UN-2
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。
Пожалуйста помогите мнеjw2019 jw2019
泰金先生告知委员会,工作组同意,不适于优先考虑向 # 个得到认可参加可持续发展问题世界首脑会议的非政府组织授予经社理事会咨商地位以便它们参与首脑会议的后续行动,因为这样做将对其他许多非政府组织不公平,它们为自己的申请得到审议已经等待了很长时间。
Это не достаточно быстроMultiUn MultiUn
它推迟到2002年续会才审议环境保护学会的申请,因等待该学会对委员会提出的问题的答复。
Что за чертовщина?UN-2 UN-2
办事处正在等待有关据称自杀案件的进一步信息。
Талант знает, когда надо остановитьсяMultiUn MultiUn
大部分难民等待将他们重新安置到第三国。
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьMultiUn MultiUn
在我担任谈判会议主席时,我把谈判会议比作等待其勇敢王子--工作方案--的睡美人。
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеMultiUn MultiUn
首次提交时,他在布达佩斯被引渡拘留,等待被引渡到美利坚合众国。
Новая девушка?UN-2 UN-2
基达尔大区所有国家官员(一名大区长、4名省长和11名县长)于2月中旬从巴马科迁至加奥,等待重新部署到基达尔大区。
Не может бытьUN-2 UN-2
有代表指出,第十一届大会是在一个非常合适的时机举行的,使国际社会能够就如何最有效地应对一切形式犯罪构成的新的挑战交流专门知识和观点,特别是因为这些新的挑战具有相互关联的性质以及其对安全、稳定和发展产生严重影响,这一点在威胁、挑战和改革问题高级别小组题为“一个更安全的世界:我们的共同责任”的报告(A/59/565和Corr.1)和秘书长题为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)中已作了强调。
Папа говорит, что бедняк- это как мусорUN-2 UN-2
上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。
Это не смешноMultiUn MultiUn
这就提供了安全的伐门,时机适当时,就会变得非常重要,这是因为,如果这一地区的司法部门在适当的时候仍有某种不足,在该地区以外国家准备好并愿意的时候,我们就能够将案件移交给这些额外的管辖权,从而帮助完成工作战略。
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.