简易判决 oor Russies
简易判决
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
решение, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства
решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
外国判决承认和执行特别委员会成员(1992-2000年)。
Она испуганаUN-2 UN-2
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。
Тогда пойдемUN-2 UN-2
法院依照《规约》第二十九条每年设立一个简易程序分庭,其组成如下:
Это оерзительно!UN-2 UN-2
工作组在A/CN.9/WG.V/WP.135号文件所载关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上,开始讨论这一专题。
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераUN-2 UN-2
其中 # 人已被处决 # 人的上诉尚在审批之中 # 人的判决已被取消。
Нет, я солгал, неправда!MultiUn MultiUn
以前的做法是努力通过调解来判决官司。
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответMultiUn MultiUn
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Ну что, детектив, вы его взяли?MultiUn MultiUn
有 # 名被拘留者未经判决坐了 # 个月的牢,这一段时间显然超过了可以定义为合理期限的长度。
Эрик, комнатаMultiUn MultiUn
法庭随后批准了辩方要求撤销这项判决并宣布韦尔曼不曾犯有涉及侵略波兰指控的罪行的申请。
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутMultiUn MultiUn
他的代表团称赞了卢旺达问题国际法庭所做的开拓性工作:在判决和惩罚种族灭绝罪行方面开创了重要的先例。 同时,行政管理和司法支助系统也逐步得到改善,这又促成了以上这些成就的取得。
Ја нисам као мој братMultiUn MultiUn
院长会议将包括判处罚金的判决书副本送交缔约国,以依照《规约》第一百零九条和第 # 条规则执行判决时应告知缔约国,在执行判处的罚金时,国家当局不得修改所处罚金。
Все просто замечательноMultiUn MultiUn
在其他一些国家,有担保债权人即使已经获得判决,仍然还可以行使通过非司法程序占有担保资产的权利,并进而通过非司法程序处分这些资产。
Прислушайся к себеUN-2 UN-2
根据第4条,下级法院的判决本身单独可以被视为国家行为;至于它是否本身单独构成第2条所承认的国际不法行为,则是另一个问题。
Он предложил новые рамки международной ответственностиUN-2 UN-2
在审判结束时,他被判9年徒刑,剥夺一切政治权利两年。 尽管判决称审判为公开审判,但并未准许家属出席。
Мой заказ...- Вот онUN-2 UN-2
该司审查了争议法庭和上诉法庭2014年作出的所有248项判决。
Некогда нюни распускатьUN-2 UN-2
委员会请各国在2015年1月31日之前提供关于国内法律和国内法院司法判决的相关资料。
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоUN-2 UN-2
为了保护现有的有担保债权人不至于根据已设置了判决产生的担保权的资产的价值来提供额外的信贷给付款,应该建立某种机制通知债权人这种判决产生的担保权。
И все же это не убийствоMultiUn MultiUn
� 这一款规定读作:“驱逐难民[即合法地在驱逐国境内的难民]出境只能以按照合法程序作出的判决为根据。
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияUN-2 UN-2
《布鲁塞尔公约》要求该公约的签署国承认此种强制令,因为强制令是一种判决。
Хватит танцевальных упражненийMultiUn MultiUn
儿童权利委员会建议缔约国对立法进行全面审查,确保其国内立法符合《儿童权利公约》;落实全国行动计划;将性别和发展事务部内所设的儿童股全面投入运作:为独立的全国人权委员会提供充足资源,使之能监测和评估执行《公约》的进展情况:将确保落实儿童的经济、社会及文化权利列为预算拨款的优先重点:建立与《公约》相符的数据收集和指标制度,以便利于政策和方案的制定:宣传《公约》;修订刑法,废除对儿童的死刑判决;并采取消除歧视的积极和综合性战略。
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?MultiUn MultiUn
年 # 月 # 日和 # 日,联合国房舍遭到手榴弹和简易爆炸装置的袭击。
Мы действительно счастливы, что ты пришлаMultiUn MultiUn
外展方案在本区域开展了多种多样的活动,目的是增加法庭的影响并让各有关社区了解法庭的判决。
Но тайская кухня, ЛилиUN-2 UN-2
不幸的是,这一判决没有适用于 # 年 # 月作出判决之前建造的围墙的大部分地段。
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоMultiUn MultiUn
最高法院的刑事庭在这些案件中没有对一审法庭对证据所作的评价进行过复审,除非有某种违法情况,或者因证据中有不吻合之处,可能证明无罪推定的权利受到侵犯,或者判决中所作出的事实陈述与表明有错的文件相矛盾。
Брит, тебя выпустилиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.