粉 oor Russies

粉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

порошок

[ порошо́к ]

naamwoord manlike

是 的 還有 往 打印 機 的 鼓盒 里加 粉狀 洗衣 劑 而 不是 粉盒 里
Да, и добавь стиральный порошок в барабан вместо тонера.

пудра

[ пу́дра ]

naamwoord

他 的 錢 上面 有 我們 從 布萊尼 女士 包 里 找到 的 底粉 的 痕跡
И на купюре были следы пудры миссис Блэйни.

пыль

[ пы́ль ]

naamwoord

花粉、真菌孢子以及排放的毒素等气载微粒会对健康产生重大影响。
Находящиеся в воздухе частицы, такие, как цветочная пыль, губчатые споры и токсичные выбросы, имеют важные последствия для здоровья человека

мука · розовый · Алмазная пыль 金剛石粉 · крахмалоносные澱粉質的 · мешок муки в дом 把一袋麪粉拖進房里 · муки麵粉 · поллий花粉 · порошка粉末 · порошки 粉末 · присыпка · пудра粉 · пудра粉末 · пудреница粉盒 · пуховка粉扑 · пыльцевая 花粉 · разбить粉碎 · розовый 粉色的 · розовый粉紅 · белый · белить · молоть · прах · белила · белый цвет · розовый цвет

voorbeelde

大不列颠及北爱尔兰联合王国和环境署世界保护监测中心[footnoteRef:1] [1: 此次研讨会是应传粉媒介、授粉与粮食生产专题评估共同主席的请求,经主席团批准而举办,不属于列入预算的活动。]
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Всемирный центр мониторинга охраны природы ЮНЕП[footnoteRef:1] [1: Этот семинар-практикум, который не включен в предусмотренные в бюджете мероприятия по программе работы, был одобрен Бюро в ответ на просьбу сопредседателей тематической оценки по вопросам опылителей, опыления и производства продовольствия.]

“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил

傑克有 很多 粉絲
У Джека много фанатов.

选自第6章且已在世界某些地方实施,并且有充分成立的证据表明其对传粉媒介具有直接(而非假定或间接)效益的所有对策在表格中用粗体加以强调。
Все меры из главы 6, которые уже реализованы в какойлибо части мира и по которым имеются точно установленные подтверждения прямых (а не предполагаемых или косвенных) выгод для опылителей, включены в таблицу и выделены жирным шрифтом.

视察队从进口处查看了Sabah碾粉场,以确证在这个场址没有设备。
Группа провела визуальный осмотр зерновой мельницы «Сабах» с главного входа и убедилась в том, что на объекте нет никакого оборудования

因此,向订约为难民生产面粉的厂家送交的小麦显著减少,截至2010年底,工程处的小麦缓冲库存已用尽。
В результате этого объем пшеницы, доставленной на мельницы подрядчиков в целях производства муки, был значительно меньше, а буферный запас пшеницы, сделанный Агентством, был израсходован к концу 2010 года.

五个雄蕊(生产花粉的雄性结构部分)仿佛耶稣的五道伤痕。
Пять тычинок (мужские органы цветка, содержащие пыльцу) символизируют пять ран, которые якобы были нанесены Христу.

酵母粉2汤匙(20克)
2 столовые ложки сухих дрожжей

为响应该决定,已为三个工作队及设想方案分析和建模专题评估工作设立了技术支持小组,并为开展与粮食生产有关的授粉和传粉媒介专题评估以及支持区域和次区域评估的执行工作做出了其他技术支持安排。
В ответ на это решение были созданы подразделения технической поддержки для всех трех целевых групп и для тематической оценки анализа сценариев и составления моделей, а для оценки опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия, а также для оказания поддержки региональным и субрегиональным оценкам были созданы другие механизмы технической поддержки.

最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。
Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.

该清单包括先前已按照关于临时安排问题的决议的第7段列入暂行事先知情同意程序的化学品(乐杀螨、毒杀芬、二氯化乙烯、环氧乙烷);根据该决议第8段列入的化学品(久效磷、二硝基-邻-甲酚及其各种盐类、含有浓度等于或高于7%的苯菌灵、浓度等于或高于10%的虫螨威和浓度等于或高于15%的福美双的可粉化的混合粉剂、阳起石石棉、铁石棉、透闪石石棉、直闪石石棉)、以及由政府间谈判委员会第十一届会议列入暂行事先知情同意的那些化学品(四乙基铅、四甲基铅和对硫磷)。
Перечень состоит из химических веществ, ранее включенных во временную процедуру ПОС в рамках пункта 7 резолюции о временных механизмах (бинапакрил, токсафен, этилендихлорид и этиленоксид); в рамках пункта 8 этой же резолюции (монокротофос; ДНОК и его соли; распыляемые порошковые составы, содержащие беномил, концентрация 7 или более процентов; карбофуран, концентрация 10 или более процентов; и тирам, концентрация 15 или более процентов; актинолитовый асбест, антофиллитовый асбест, амозитный асбест и тремолитный асбест); а также химические вещества, включенные во временную процедуру ПОС Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его одиннадцатой сессии (тетраэтил- и тетраметилсвинец и паратион).

农村和城市妇女都生产和销售棕榈油、花生油和可可豆油、用木薯加工而成的咖喱和木薯粉、用高粱和玉米发酵加工而成的当地饮料。
Женщины, живущие в сельских районах и в городах, производят и продают пальмовое масло, арахис, кокосовые орехи, муку из маниоки и тапиоку, местный напиток, который получают путем переработки/брожения сорго и кукурузы.

人们正在日益注意一种地貌景观内土地用途多样化的作用和重要性,例如,在病虫害治理、传粉和植物繁殖过程、流域和水资源管理、维持湿地生态系统以及在娱乐和欣赏价值方面。
Все большее внимание уделяется роли и важности разнообразного использования земельных ресурсов в рамках определенного ландшафта, например, для борьбы с вредителями сельского хозяйства и заболеваниями, для опыления и обеспечения репродуктивных процессов растений, для управления водными ресурсами и сохранения экосистем водно-болотных угодий, а также для целей отдыха и эстетических целей

方案为妇女加工者提供了17台面团搅拌机、14台磨面机、21台礤丝机、15台机械压机、6台农产品烘干炉(其中5台是德吉勒摩炉) 、13台木薯粉制品烤炉、102台切片机、63个贮槽和321个浸泡桶。
В соответствии с Программой переработчикам было передано 17 тестомешалок, 14 мукомольных мельниц, 21 терка-измельчитель, 15 механических прессов, 6 обычных печей и 5 печей Дижилемо, 13 сушильных печей для крупы маниоки, 102 машины для изготовления чипсов из маниоки, 63 чана и 321 бочка для замачивания.

耶和华祝福我售卖菲菲[木薯粉]的小生意,使我能够维持生活。
Он благословляет мою скромную работу по продаже фуфу [блюда, приготовленного из маниока], и мне хватает на жизнь.

茄汁意粉是小朋友的最愛。
Дети любят макароны с томатным соусом.

高危农药的影响对使用者、接触农药的其他人(贫穷的农村社区、田间的儿童、田间工作的妇女(弱势群体))、消费者(食物中的农药残留、饮用水质量)、环境(野生生物、生态系统服务(传粉媒介、天敌)都是个问题。
Последствия применения высокоопасных пестицидов являются проблемой для пользователей, посторонних лиц, подвергающихся воздействию (жителей бедных сельских районов, находящихся в поле детей, работающих в поле женщин (уязвимых групп населения), потребителей (пестицидные остатки в пищевых продуктах, качество питьевой воды), окружающей среды (дикая природа, экосистемные услуги (опылители, естественные враги).

他找的是一种最受欢迎的意粉酱口味吗?
Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?

研究表明,虽然眼前看不出有对健康的危险,除了那些可能直接吸入贫化铀粉粒的人以外,但是不知道的是,经过一段时间后,贫化铀深入土壤内是否会污染地下水。
Результаты проведенных исследований показали, что, хотя, как представляется, непосредственной угрозы для здоровья населения не существует, за исключением тех лиц, которые, возможно, непосредственно вдыхают частицы обедненного урана, неизвестно, не станет ли с течением времени просачивание обедненного урана через почву причиной загрязнения грунтовых вод.

是 一种 叫做 " 天使 粉 " 的 迷幻 剂
Это галлюциноген, называется фенциклидин.

动物食用谷粉
Мука кормовая

考虑到欧盟的建议用途为用于温室番茄培育(会有传粉昆虫),因此必须解决对蜜蜂的威胁。
В соответствии с предлагаемым применением в ЕС (использование в теплицах на томатах при наличии опылителей), нужно рассмотреть риск для пчел.

研究人员观察到,母乳喂养婴儿和配方粉喂养婴儿的胰岛素和其它胰及胃肠激素的释放存在差别,配方粉喂养导致血浆胰岛素水平更高,进而刺激脂肪积贮和存储脂肪的脂肪细胞的早期发育(18)。
Между младенцами на грудном вскармливании и младенцами, получающими смесь, также наблюдаются различия в выделении инсулина и других гормонов поджелудочной железы и гастроинтестинальных гормонов, причем кормление смесями вызывает более высокие уровни инсулина в плазме, что, в свою очередь, стимулирует образование жира и раннее формирование адипоцитов – клеток, в которых откладывается жир (18).

Mykes 也許 某個 本地 粉絲 令 Mike 表現 出色
Мика, а может кто-то из местных фанатов " приносит это " для Майка.

( 蚜虫;( 潜叶蛾;( 粉虱
( Тля растительная, ( моль минирующая, ( белокрылка