紧急救济 oor Russies
紧急救济
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
чрезвычайная помощь
紧急救济协调员是人道主义事务执行委员会的召集人。 紧急救济协调员也是和平与安全执行委员会的成员。
Координатор чрезвычайной помощи созывает заседания Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам
гуманитарная помощь
我国代表团注意到提供紧急救济所面临的许多挑战,特别是在冲突局势中。
Нашей делегации известны многочисленные сложности и проблемы, в условиях которых оказывается чрезвычайная гуманитарная помощь, особенно в обстановке конфликтов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Вытащите чертовы головы из песка!MultiUn MultiUn
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
С достаточно хорошим рынком сбытаMultiUn MultiUn
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
В вашей школе есть уроки французского?UN-2 UN-2
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Норман, дай свои часыUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуUN-2 UN-2
我们正在培训民事干预部队——一支紧急情况反映部队——和一支保护政府官员的部队。
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииUN-2 UN-2
近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
В любом случае времени малоUN-2 UN-2
发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоMultiUn MultiUn
除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаUN-2 UN-2
工作组按照紧急行动程序向乍得政府转交了7起案件。
Почему вы бросили нас?UN-2 UN-2
这些紧急和结构性措施已经使 # 万人受益,以前,他们被剥夺了每日获得一餐食物的权利。
Сэм, извини за машинуMultiUn MultiUn
我们还欢迎在解决米特罗维察法院紧急案例方面取得的重大进展和科索沃北部法律体系运作的正常化。
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "MultiUn MultiUn
紧急医疗需求—黎巴嫩和被占领土非常措施
Опять отключилиUN-2 UN-2
难民署在应急方面新开发的一种战略性全球库存管理系统,扩大了库存量,以便在72小时内能够应对多达60万人的紧急情况。
На стройке тоже обувью торговал?UN-2 UN-2
认识到缺乏足够的住房,特别是在发展中国家的城市地区,仍然是消除赤贫斗争中的一项紧迫挑战,对尤其是非洲发展中国家城市地区贫民窟居住者人数的迅速增加表示关切,着重指出除非在国家和国际各级采取紧急有效的措施和行动,现占世界城市人口三分之一的贫民窟居住者人数将继续增加,并强调需要加倍努力,以期到2020年大大改善至少一亿贫民窟居住者的生活;
другой рукой я схватился за членUN-2 UN-2
* 鼓励采取综合性方式,处理紧急和外科治疗培训基本模块问题,这些模块涉及为各级卫生保健提供者提供教学和培训课程。
Итак, это правда, что говорят об этом месте?WHO WHO
近东救济工程处应该因其在发生暴力期间所提供的服务而受到赞扬。
Всего хорошего, господаUN-2 UN-2
我2008年7月21日给你的信(S/2008/474)中叙述了泰柬关系的事实,随后柬埔寨王国常驻代表在2008年7月21日给你的信中请安全理事会就该事项召开紧急会议(S/2008/475),我谨就这两封信向你通报如下:
Ты веришь вэто?UN-2 UN-2
七. 人道主义援助和紧急复兴
Мы можем закончить разговор внизуMultiUn MultiUn
向国家救援行动中心20名工作人员提供紧急通信操作员/调度员培训
Добрый вечерUN-2 UN-2
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。
И моя жена тоже ничего не сказала?UN-2 UN-2
召开紧急大国民议会,通过新的宪法以及举行总统和议会的选举等等,只是我们重大成就中的一部分。
Я не верю тебеMultiUn MultiUn
回顾 # 年“使用军用和民防资产支助联合国复杂紧急情况人道主义活动的指导方针” 和 # 年“使用军用和民防资产救灾的指导方针”, 并强调必须应用这些指导方针以及联合国必须同各国和其他有关行为者协商,拟订关于在人道主义活动和过渡局势中军民关系的进一步准则
Я купила на размер меньшеMultiUn MultiUn
紧急供应规划工作
Я издаю газету, я печаталась, я молодаUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.