结成 oor Russies
结成
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
образовать
[ образова́ть ]
艾滋病和贫困结成了破坏稳定的毁灭性联盟。
СПИД и нищета образуют союз огромной дестабилизирующей и разрушительной силы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
谁可以保障我们要结成一个具有普遍准则的社会而集体商定的那些条件呢?
Жены маскируют свое глубокое презрениеMultiUn MultiUn
新西兰将继续通过与阿富汗人民结成伙伴关系,在我们能够发挥作用的地区作出协调的援助努力来参与国际人道主义援助。
Я включу светUN-2 UN-2
同非洲联盟举行的会议和协商突显了联合国与非洲联盟按照《联合国宪章》第八章在和平与安全领域结成的战略伙伴关系。
Таш, он может потерять работуUN-2 UN-2
事实上,《权力下放总法》规定,市政当局是中央政府权力下放委派权责的主要目标,不论是个体、还是结成共同体或支持依法组织的团体(权力下放总法执行条例第 # 条)。
Все будет хорошоMultiUn MultiUn
我们将继续与我们在东加勒比国家组织以及加勒比共同体次区域群体内的姐妹国家结成伙伴关系。
Оз, ты взволнованUN-2 UN-2
提高与世界各地360多个联合国托存图书馆结成的伙伴关系的价值,方便获取联合国资料并提高人们对联合国问题的认识。
Пожалуйста, не обращай вниманияUN-2 UN-2
另外,与回收自行车结成的一个伙伴关系将为市中心贫民区的青年举办一项为期七周的和平教育暑期方案。
Часы тикаютMultiUn MultiUn
缔约国应根据委员会关于《公约》第三条的第28号一般性意见,明确禁止结成一夫多妻制式的婚姻。
Как продвигается война, джентльмены?UN-2 UN-2
路易斯不过11岁,就和其他少年结成一党。
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!jw2019 jw2019
然而,自民党随后在上议院获得了多数席位,并和长期的对手社民党结成执政联盟,迫使小泽一郎所在党派成为在野党。
Мне не спитсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
最近,军阀们结成了联盟,以期夺回对其领地的控制,能够重新征税。
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуMultiUn MultiUn
我们今天会聚在维尔纽斯,表现出团结一致的精神,并决心建立一个完整和自由的欧洲,将欧洲各国、美国和加拿大结成联盟,成为二十一世纪稳定和安全的基础。
Это неправильноUN-2 UN-2
同样,全球机制与科学和技术指标结成伙伴关系,以强化关于可持续土地管理筹资的教育举措。
Таити?Гавайи?UN-2 UN-2
在联合国系统内,执行局继续与下列机构结成伙伴开展工作:政治事务部、维持和平行动部和新闻部(进行国家访问时);开发署驻地协调员;安全理事会其他制裁制度,特别是安全理事会第1267(1999)和1989(2011)号决议所设委员会专家组和安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会(处理相关问题);秘书长非洲特使、萨赫勒问题特使和种族灭绝问题特别顾问(处理共同关心的问题);以及其他伙伴(处理委员会审议的专题)。
Думаешь он погиб?UN-2 UN-2
迄今为止,Soliya已与25个国家的80多所大学结成了伙伴关系,其影响力深入到约3 000位年轻人。
Смотри, на кого я похожа!UN-2 UN-2
• 营造支持结成伙伴关系的管理环境。
Теперь ты режешь себя?MultiUn MultiUn
为了强调工发组织参与全系统合作的重要性,同时也是为了阐述其关于区域发展的战略构想,工发组织积极参加了第三次联合国最不发达国家问题会议、经济及社会理事会关于非洲可持续发展的高级别会议以及关于同私营部门结成伙伴关系促进通过非洲发展新伙伴关系为非洲增长筹资问题的国家元首会议。
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейUN-2 UN-2
但是,最终,不断演化的世界有利于美国最重要的优势:与范围广泛、相关性极低的国家结成联盟的独特能力。
Почему ты вчера не ответила мой звонок?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
年 # 月,特别代表致函巴西政府,事关一名参与“无土地工人运动”的维权者被捕,并据称被指控犯有“结成犯罪团伙罪”和“煽动罪”的案件。
Забавно, но так оно и естьMultiUn MultiUn
千年发展目标是一项全球事业,在这一框架中,发展中国家和发达国家结成了新的伙伴关系,其主要目标之一是在 # 年前将极端贫穷和饥饿的程度降低一半。
Теперь ты читаешь мысли?MultiUn MultiUn
在(b)(四)分段之后新增一个类别:(五) 新闻稿、新闻发布会:同非洲发展新伙伴关系秘书处和通信与宣传组就如何实施宣传和通信战略进行联络;同各新闻团体在非洲发展问题上结成伙伴关系;发布新闻简报,参加新闻发布会。
Доброе утро, МаксMultiUn MultiUn
在制订本任务的未来工作时将考虑这些意见。 特别是在国别访问期间,特别报告员将与广泛的国家和地方组织进行协商和结成伙伴。
Что мы с собой делаем?MultiUn MultiUn
呼吁各国与非政府组织、民间社会和私营部门结成伙伴关系,通过联合国系统的世界青年论坛,并通过采用新技术,开展交流及采用其他手段等,为各国青年就种族主义、种族歧视、仇外心理及相关不容忍行为问题进行对话提供便利;并采取措施,通过在国家和国际两级进行磋商,并将青年吸收进国家代表团或便利青年参与等,为青年充分参与反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议的筹备工作提供便利;
Они наблюдают за мнойUN-2 UN-2
同样的,中部非洲国家经济共同体秘书处和裁军事务厅之间结成伙伴关系,也将促进这两个组织在和平与安全领域的合作以及共同执行圣多美倡议等项目。
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?UN-2 UN-2
大会第60/215号决议对伙伴关系的界定是,“伙伴关系是公营和非公营部门各当事方之间自愿结成的协作关系,所有参与者都同意为实现一个共同目标携手合作,或进行具体工作,并经过彼此同意,分担风险和责任、分享资源和惠益”。
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.