绕道 oor Russies
绕道
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обход
[ обхо́д ]
объезд
[ объе́зд ]
这些障碍包括许可证限制、要求绕道旅行、在检查点的长时间等待和有辱人格的搜查。
В их числе пропускные ограничения, требования перемещения в объезд, многочасовое ожидание на пропускных пунктах и унизительные обыски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些绕道公路设有安全隔离带,大约需要没收和摧毁巴勒斯坦土地109 000德南,其中大部分土地是农地,剥夺了土地所有人的主要收入来源。
Так подожди, это получается опять врать?UN-2 UN-2
谴责以色列继续开展的定居和有关活动,包括扩大定居点、没收土地、拆除房屋、没收和毁坏财产、驱逐巴勒斯坦人和建造绕道公路,这些活动改变了包括东耶路撒冷和被占领的叙利亚戈兰在内的被占领土的地貌特征和人口构成,违反了1949年8月12日《关于战时保护平民之日内瓦四公约》,尤其是第四十九条;
Таким, как он, встречи не назначаютUN-2 UN-2
最后,有人指控说,在该项目上的资金开支被“隐蔽起来”,方式是通过药管办事处俄罗斯联邦和白俄罗斯区域办事处绕道和经由另一个区域项目支出。
Я теперь богат, РориисMultiUn MultiUn
绕道公路两侧有 # 至 # 公尺的安全隔离带,禁止所有的巴勒斯坦居民和商人在隔离带内建造。
Если прятать свои чувства, можно потерять себяMultiUn MultiUn
也没有导致交通改变航线,绕道好望角。
Я задаю вопросыUN-2 UN-2
徒28:12)保罗乘坐的船从叙拉古“绕道”前行,到达位于意大利南端的利基安。
Это меня просто беситjw2019 jw2019
还应该想到,绕道飞行对埃厄特派团还具有严重的业务和安全影响。
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовMultiUn MultiUn
国际商务将被迫承担昂贵的额外负担,包括通过采取额外保护措施、扩大保险范围,以及让船只绕道避行等。
Лучше она, чем ты БобUN-2 UN-2
朱奈纳机场没有燃料供应,迫使专家组使用属于另一个联合国机构的直升机绕道旅行,从而花费了更长的时间。
В морозилкуUN-2 UN-2
从那些并不真正具有竞争力、但愿提供急需货物的来源绕道进口货物,增加了费用;
Иначе тебе совсем несладно придётсяUN-2 UN-2
估计绕道公路长度为425公里。
Джефф развеивал мою скукуUN-2 UN-2
中断教育:接合区(如Barta)居民提出的各种索赔称,由于他们不得不通过隔离墙大门(耗时长,要绕道并增加费用),他们前往西岸教育机构的时间进一步拖延,费用也增加。
Посмотри, что он там делает!UN-2 UN-2
是 啊 但 我 还是 想 绕道 来 看看 你
Мне- хорошего бурбонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例如,由于亚丁湾海盗出没,船只绕道好望角将使海湾同欧洲之间的常用里程几乎翻倍,并增加航运费用。
Pepper, ладноUN-2 UN-2
胃绕道手术把胃分隔成大小两个部分,小胃只能容纳半盎司(一点点)食物,然后把小肠切断,接到这个小胃。
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомjw2019 jw2019
因此,埃厄特派团被迫继续取道吉布提和(或)阿萨布来往于两个首都之间。 绕道飞行不仅给特派团造成严重的业务和安全影响,还造成大量的额外开支,到目前为止,总额已达 # 美元。
Ты должен поговорить с нейMultiUn MultiUn
我们 不能 绕道 吗?
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
由于必须从并不真正具有竞争力、但愿意提供必需品的国家绕道进口货物,因此增加了运输费用;
Это не поможет тебе их вернутьUN-2 UN-2
12 我们到了叙拉古港口,停留了三天,13 从那里绕道前行,来到利基安。
О чём тебе стоило бы позаботитьсяjw2019 jw2019
商人因货物遭破坏,为躲避内部封锁绕道而行,使用路途长而不安全的备用道路,费用大幅度增长。
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиMultiUn MultiUn
现在更常用的做法是,转而采取一种更加稳固的网状架构,在网状架构中,多点同时中断时,可绕道而行。
Килворд Джефферсон О. НилUN-2 UN-2
除一些例外情形外,从各定居点到通往以色列的主要运输道路由各条现有的或计划建造的绕道公路相连接。
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯMultiUn MultiUn
因此,当地工作人员在加沙和阿曼总部之间的公务旅行主要是绕道埃及。 这导致原本只有四小时的车程却需要耗费长达两、三天时间。
Что за чертовщина там?MultiUn MultiUn
有时工作人员必须绕道埃及,再从开罗乘飞机前往目的地,大大增加了旅行时间和距离,增加了工程处工作人员的开支。
С вашим оружием-не знаюMultiUn MultiUn
由于一路武装警察层层封锁,我开着车从背后绕道迂回,而后,下午约 # 点左右我们才离城,朝卢萨卡驶去。”
Нет, нет, не совсемMultiUn MultiUn
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.