绞尽脑汁 oor Russies
绞尽脑汁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ломать голову
[ лома́ть го́лову ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我国代表团感到遗憾的是,当我们在我们不能接受或容忍某些恐怖主义行为上达成共识时,国际社会仍在为通过一项对恐怖主义的公认定义而绞尽脑汁。
И поэтому я пойду и верну егоUN-2 UN-2
面对世贸组织的裁决,美国必须绞尽脑汁在违背裁决精神的同时遵守其条文,修改自己的补贴计划,以确保“在技术层面上”遵守规则。
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударProjectSyndicate ProjectSyndicate
时至今日,计算机象棋程序变得如此精妙,哪怕是象棋冠军有时候要绞尽脑汁才能理解它们所运行的每一步后面的逻辑。
И просто для протокола, я тоже тебя люблюProjectSyndicate ProjectSyndicate
在我被解往德累斯顿警察总部的途中,我绞尽脑汁,希望记起一节能够指引自己的经文。
Я спросил, потому что ты очень выносливjw2019 jw2019
他绞尽脑汁想办法搞定这件事。
Что я могу обидеть тебя?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
正因为三位一体“不是圣经的道理”,相信三位一体的人于是绞尽脑汁,想找出经文来支持他们的主张,甚至不惜为此曲解经文。
Пожалуйста помогите мнеjw2019 jw2019
很多年轻人为了作弊,不惜绞尽脑汁、费尽心机。 如果他们把心思才智花在学习上,以忠实的方法考取好成绩,定必带来更大裨益。
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? Даjw2019 jw2019
而应如从古至今的无数禅师一般, 我们可以一起为它们绞尽脑汁, 研究它们到底是多么难以 被简单地诠释。
На самом деле, в этом нет необходимостиted2019 ted2019
科学家正绞尽脑汁,尝试扭转这个趋势。
Первая жертва-- пожилой мужчина?jw2019 jw2019
此外,阿根廷共和国拒绝英国的一项企图,即企图通过对人民自决原则绞尽脑汁的解释来掩盖其目前的行为。 而即便如今在其他情形中,这一原则看来也不是该国关切的关键元素。
И я никогда ее больше не виделUN-2 UN-2
很多这些组织为了制定维持和平与安全的机制绞尽脑汁--有些机制非常精密,是大家认为最先进的(如关于民主与善政的附加议定书),另一些组织则向传统和地方习俗(如长老理事会)取经
Я не сильно встревожилсяMultiUn MultiUn
不能把每天绞尽脑汁确保其行动符合国际人道主义法要求的部队指挥官,同藐视国际人道主义法,劫持吉拉德·沙利特下士930天,甚至不允许红十字国际委员会探视的恐怖分子相提并论。
Я люблю тебя всем сердцем!UN-2 UN-2
当局为求遏止耶和华见证人的活动,可真绞尽脑汁。
Он трогает тебя?jw2019 jw2019
我们无需绞尽脑汁思量接着说些什么,要留心听对方的意见,然后自然地作出回应。
Итак, дело за тобойjw2019 jw2019
下列的案例说明被羁押人如何绞尽脑汁更换律师:一名被羁押人伙同卢旺达问题国际法庭的另一名被羁押人,伪造并向书记官长转递据称是当时他的首席律师想要辞任的信。
Четыре раза!MultiUn MultiUn
我们必须设法绞尽脑汁避免战争。
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаMultiUn MultiUn
因为那时的电脑记忆体相当昂贵,所以程式设计员要绞尽脑汁,想办法节省记忆空间。
Какого черта ты делаешь?jw2019 jw2019
我国代表团感到遗憾的是,当我们在我们不能接受或容忍某些恐怖主义行为上达成共识时,国际社会仍在为通过一项对恐怖主义的公认定义而绞尽脑汁。
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?MultiUn MultiUn
我绞尽脑汁, 尝试把催产素弄进了我自己的脑袋。
Хорошо, Гутен, где девушка?ted2019 ted2019
为了成功地完成这项任务,我们必须有政治意愿,不然,我们注定只是玩一场高谈阔论的游戏,绞尽脑汁进行似是而非的推测,以决定谁有资格和谁无资格,谁是谁的同伙,或者谁反对什么。
Как все прошло?MultiUn MultiUn
不能把每天绞尽脑汁确保其行动符合国际人道主义法要求的部队指挥官,同藐视国际人道主义法,劫持吉拉德·沙利特下士 # 天,甚至不允许红十字国际委员会探视的恐怖分子相提并论。
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиMultiUn MultiUn
为了避免这些难题,程式编写员绞尽脑汁在这个重大时刻来到之前,修正错误的系统。
Нам надо проголосовать?jw2019 jw2019
为了成功地完成这项任务,我们必须有政治意愿,不然,我们注定只是玩一场高谈阔论的游戏,绞尽脑汁进行似是而非的推测,以决定谁有资格和谁无资格,谁是谁的同伙,或者谁反对什么。
Вас и услышат, и увидят во весь экран!UN-2 UN-2
尽管布什阵营绞尽脑汁想扭转颓势,但伊拉克局势仍旧危机重重。
А этo ктo такoй?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.