维护 oor Russies
维护
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
защищать
[ защища́ть ]
议员须尊重并维护所有索马里人的权利,并对所有人表现出容忍。
Они должны уважать и защищать права всех сомалийцев и проявлять терпимость по отношению ко всем.
отстаивать
[ отста́ивать ]
我们一贯维护这些观点,作为所有古巴人享受与每一个同国人之间的团结精神的权利。
Мы последовательно отстаиваем эти идеи как право всех кубинцев на солидарность со всеми своими соотечественниками без исключения.
оберегать
[ оберега́ть ]
公约》建立了一个全面的法律制度,其完整性必须不惜代价予以维护。
Конвенция создает всеобъемлющий правовой режим, целостность которого следует всячески оберегать.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
охранять · обслуживание · соблюдать · отстоять · сохранение · поддерживать · эксплуатация · содержание · поддержать · соблюсти · охрана природы и рациональное природопользование · рациональное использование природных ресурсов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитMultiUn MultiUn
作为《罗马规约》的缔约国,博茨瓦纳致力于维护《规约》的完整性,并且支持实现各国普遍加入《规约》。
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
2007年颁布的《关于集体劳动协议普遍有效性的法律》是维护和加强社会伙伴关系一揽子措施中的一部分,这部法律为将社会伙伴间达成的集体谈判协议扩大适用于相关的整个经济部门提供了法律依据。
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетUN-2 UN-2
加强国家努力,维护促进和保护人权的最高标准
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиUN-2 UN-2
在这方面,我们强调需要在联合国各机构和方案之间设立协调机制,解决和管理冲突并在非洲建设和维护和平,其中包括建立国际财政机构,这样我们才能确定在管理冲突的每一个阶段的方案和机构的作用和活动。
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьUN-2 UN-2
鼓励会员国继续努力保护和维护白化病患者的生命权、人身安全权及其免遭酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利,
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеUN-2 UN-2
纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
Поделись туалетной бумагойMultiUn MultiUn
墨西哥国家人权机构报告说,墨西哥针对有意在国家警察部门工作的人开办了关于记者人权的若干培训课程和讲习班,其中一个涉及人权维护者和记者的保护机制。
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомUN-2 UN-2
维护这一法律体系,继续推进国际军控裁军与防核扩散进程符合各国的共同利益,也是各国的共同责任。
Кровавая баняMultiUn MultiUn
她指出,尽管设立了司法部下的专门机构以便利调查袭击维护者的案件并为开展调查增加资源,但是检察官在调查维护者所报案件或涉及维护者案件时的消极令人失望。
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?MultiUn MultiUn
联合国和非盟合作应本着共同安全理念,加强战略谋划,在预防冲突、解决地区热点、维护和平、建设和平等领域开展全面合作,实现合作共赢和共同安全。
Вещи купим по дорогеUN-2 UN-2
在维护能源安全和可持续发展方面,新能源和可再生能源起到非常重要的作用。
Задыхается он не в первый разMultiUn MultiUn
使用卫星电话,落实流动报告制度,支持安保和军事行动事项,并维护1个地理信息系统网站和2项网络制图服务
Ради бедного ЁсиоUN-2 UN-2
安理会需要纠正这种做法,以高效履行其维护国际和平与安全的责任。
Мы ошибалисьUN-2 UN-2
烈士和伤残人员事务部的权限已有扩大,新政策已经制定,以维护所有残疾人最佳利益并保护其权利,而无论其致残原因为何。
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаMultiUn MultiUn
在此我愿意向联合国广大的维和人员、尤其是那些为维护和平事业贡献出他们自己生命的人员致以崇高的敬意。
Знаешь, привези ее в участокMultiUn MultiUn
阿根廷是朝鲜半岛能源开发组织的成员,它参加这一组织,是为了维护该地区的和平与安全。
Давайте траханье сделайте этоMultiUn MultiUn
该部门应当是独立的,拥有足够的权力、经费、设备和训练有素的人员,能够通过司法工作维护人权。
Я слышал, ты хорошо сражалсяMultiUn MultiUn
最后,我想表示以下希望:今天的这个集思广益会将进一步促进非洲问题特设工作组在确保安全理事会在维护非洲的国际和平与安全方面的有效作用方面的活动。
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделUN-2 UN-2
我们呼吁他们与我们一道努力保护我们的国际政治和法律制度,防止其道德沦丧并维护其内容和可信度。
Совсем забыл, будь как домаUN-2 UN-2
月 # 日,专家组与非权委非洲妇女权利问题特别报告员、《罗班岛准则》工作组成员、非洲拘押和监禁条件问题特别报告员、人权维护者问题特别报告员、非洲难民、内部流离失所者和移民问题特别报告员、言论自由问题特别报告员,以及非权委秘书举行了一次电话会议。
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадMultiUn MultiUn
呼吁各国尊重、保护和确保人权维护者的结社自由权,在这方面,如存在民间社会组织的注册程序,要确保该程序透明、易使用、不歧视、便捷而且价格公道,允许依照国家法律上诉并避免要求重复注册,而且符合国际人权法;
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамUN-2 UN-2
与卡塔尔政府合作于2004年5月23日在多哈主办名为“关于通过卡塔尔法院进行国际人权保护问题的人权高专办讲习班”的一日活动,大约有三十名法官、检察官和律师出席会议讨论国际人权法及其执行体制、司法机构的独立性和公正性以及司法机构在维护人权方面的作用等问题。
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиUN-2 UN-2
《1991年哥伦比亚政治宪法》第1条规定:“哥伦比亚是一个社会性的法治国家,是采用地方分权制度的统一共和国,地方实体享有自治权,倡导民主、参与和多元化原则,在尊重人的尊严,重视劳动,维护国民团结和以人民利益为先的基础上进行国家治理”。
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаUN-2 UN-2
特派团还受权协助安全理事会实现维护刚果民主共和国的和平与安全这一总体目标。
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.