罢工 oor Russies
罢工
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
забастовка
[ забасто́вка ]
由于罢工,我不得不取消了我的行程。
Из-за забастовки мне только и оставалось что отменить поездку.
стачка
[ ста́чка ]
бастовать
[ бастова́ть ]
当时教育系统实际上关闭,因为教师拿不到薪水,总是在罢工。
Система образования в то время практически не функционировала, поскольку учителя постоянно бастовали из‐за невыплаты им зарплаты.
бандхи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
Этому бренди уже пятьдесят лет!MultiUn MultiUn
如果罢工的目的是改变乌克兰的宪法制度,国家疆界或行政和领土结构,或罢工者的要求侵犯人权; 雇员、工会、工会联盟或其授权代理人违反《集体劳资争端和冲突(解决程序)法》有关审查劳资争端程序和组织与举行罢工程序的条款而发起的罢工; 法律确定的调解程序尚在进行之中发起或举行的罢工。
Чем бы тут не торговали, это точно не сексMultiUn MultiUn
巴勒斯坦权力机构在西岸雇用的教师中有 # %罢工,危及今年的教学周期。
Что- то привлекло его вниманиеMultiUn MultiUn
委员会强烈敦促缔约国废除关于行使罢工权的 # 年 # 月 # 日第 # 号政令,并建议缔约国按照国际劳工组织 # 年(第 # 号)《结社自由和保护组织权利公约》。 限制对关键服务部门罢工权利的禁止,就公务员而言,应仅限制负责维持秩序者的罢工权利。
Давно не видел тебя таким счастливымMultiUn MultiUn
除了西岸的21天罢工期外,每天在各难民营收取垃圾
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковUN-2 UN-2
从那时起,他远离难民营中的家人,一直呆在毛里塔尼亚,在等待人道主义解决方案的同时,举行抗议和饥饿罢工。
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?UN-2 UN-2
(十) 侵犯工人权利,包括没有按照朝鲜民主主义人民共和国根据《经济、社会及文化权利国际公约》5 所承担的义务,尊重自由结社权并切实承认集体谈判权和罢工权,也没有按照朝鲜民主主义人民共和国根据《儿童权利公约》6 所承担的义务,禁止对儿童进行经济剥削以及让儿童从事任何有害或危险的工作,并且剥削被从朝鲜民主主义人民共和国派往国外工作的工人,据报告他们的工作条件相当于强迫劳动;
Она хотела симулировать нападениеUN-2 UN-2
这项法律禁止某些类型的职工(例如参与必要服务的职工)参加罢工。
Ты должно быть МаксUN-2 UN-2
工作权与享受公正、有利的工作条件权以及成立工会和罢工权直接相关。
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаUN-2 UN-2
由于对这些协议的实施进展感到不满,该工会联合会自2013年5月15日起发起新的大罢工运动。
– Помочь с уроками?UN-2 UN-2
保护抗议权取决于对一整套权利的承认和保护,包括言论和意见自由、结社自由、和平集会自由以及包括罢工权的工会权利。
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаMultiUn MultiUn
但是这导致辩护律师的罢工抵制,如有关规定不能松动,他们将拒绝参加原定的审讯。
Главное, мама живаUN-2 UN-2
上述《协议》第 # 款载明了有关发起罢工前各当事方应展开的调解程序的程度、时限及规则的详细规定。
И это помогло?MultiUn MultiUn
委员会认为,用以宣布某次罢工为合法的程序冗长,这构成了对《公约》第八条第一款(丁)规定的权利的限制因素。
Мне вызвать подкрепление?MultiUn MultiUn
只有在罢工者从事对个人采取暴力行为或对财产造成严重损害时,才应认为罢工非法。”
Это будет мой тебе подарокUN-2 UN-2
此外,工人有自己的工会,其目的是研究、提高和保护工人权利;因此他们采取行动实现这些权利,如果必要的话可以行使罢工权。
Покажи класс!MultiUn MultiUn
委员会建议缔约国按照《公约》第八条和国际劳工组织的有关公约,修订罢工权法律。
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоMultiUn MultiUn
这么 一个 无 组织 的 罢工 成不了 事
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
禁止有可能进一步使局势恶化的会议、集会、街头游行和示威、绝食罢工、警戒、演出、运动以及其他大规模事件
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеMultiUn MultiUn
委员会还关注的是,《刑法》第421条规定对参加罢工的公务员可处以监禁(第八条)。
Не думала я, что так проведу РождествоUN-2 UN-2
只要本条所确认的权利受到广泛且系统的侵犯,他们就可以行使罢工权利,但首先要遵守法律要求,还要在一个或多个政府管理机构的指导下进行。
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?UN-2 UN-2
科威特政府在对第 # 条第 # 款(丁)项的保留中保留不施行公约明确规定的罢工权的权利,根据其对第 # 条的解释性声明,社会保障权利将只适用于科威特人,德意志联邦共和国政府认为上述保留和声明不符合公约的目标和宗旨。
Не говори, что я сумасшедшийMultiUn MultiUn
上一段的规定不适用于以第 # 条第 # 款内容为目标的罢工。
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомMultiUn MultiUn
因公共雇员和私人公司雇员罢工造成了一系列路障和示威行动,最近通过了一项新的立法(2006年2月22日第46号法律),以此修订《刑事法典》第240条“妨碍道路交通”。
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!UN-2 UN-2
全国各地继续发生各种团体的罢工(称为“bandhs”)和抗议,经常严重扰乱日常生活。
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.