罢了 oor Russies
罢了
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вот и всё
довольно
[ дово́льно ]
кончено
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们 只是 想 你 多 找个 助手 罢了
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 只是 运气 不好 罢了
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果这就是委内瑞拉人民所希望的话倒也罢了。
Йентл знает Талмуд?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
可是,你要是知道你家的后园有毒蛇,不过没有一百条那么多,只是几条罢了,你就可以不用担心家人的安全吗?
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяjw2019 jw2019
其实,他们只是很想告诉人,惟有上帝才能永远改善人类的情况罢了。
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваjw2019 jw2019
对于其他重债国来说,情况也是一样的,只不过程度上稍轻点罢了。
Может хоть знак Зодиака скажете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
当时阿范托告诉出席的人说:“你们记得我以前在结束传道演讲时总是说,‘我只是开路的人罢了。
Возможно, онjw2019 jw2019
耶稣基督形容一个死去的女孩时就说:“小女孩没有死,只是睡着罢了。”(
Взять для примера хотя бы Тобиjw2019 jw2019
这种观念只是梦想罢了。 世界各地都充斥着未婚妈妈,离婚率越来越高,家庭越来越小,......这些趋势才是现实。”
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяjw2019 jw2019
虽然编辑不得不承认,新一代可能会对空中旅程萌生好感,但他也不忘武断地说:“能够载人作长途旅程的飞船......也许只是个永不能圆的美梦罢了。”
Только бы не было войны, подругаjw2019 jw2019
哪里 有 啊 就 比 丑八怪 好听 罢了 啊
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
虽然我年事已高,我仍能在会众里担任秘书,而且不时发表公众演讲,只是要坐下来讲罢了。 玛丽在1987年去世后,我跟贝蒂娜结婚。
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенjw2019 jw2019
基督为我们付出赎价,我们所关心的并不只限于通过他向上帝祈求罢了。
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеjw2019 jw2019
不幸的是,在雷曼兄弟事件上这习惯性的后知后觉只是个一厢情愿的想法罢了。
И все же поверьтеProjectSyndicate ProjectSyndicate
也不过就是一时赢不了罢了!
Посмотри на меня, Валериted2019 ted2019
拔摩岛全长只有13公里,其中一个地方的阔度甚至只有一箭之遥罢了。
Это твоя проблемаjw2019 jw2019
这些可贵的植物包括小麦、稻米、玉米、高粱、马铃薯、洋葱、大蒜、甘蔗、棉花、大豆和其他豆类。 这里只是略举一二罢了。
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаjw2019 jw2019
我们小气易怒,只会伤害自己罢了;事实上,我们加于自己的伤害,甚至可能远比冒犯我们的人为深。(
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?jw2019 jw2019
只是 无知 和 迷信 罢了...
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
《守望台》不是仅传达知识罢了。
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноjw2019 jw2019
利未记25:4;出埃及记23:4,5;申命记22:1,2,6,7,10;25:4;路加福音14:5)这只是圣经的其中几个例子罢了,但却清楚显示上帝对人关怀备至,而且他所做的一切都是为人的好处着想。
Действительноjw2019 jw2019
大部分女孩子忧虑自己身体过重,她们大部分都不过是庸人自扰罢了。
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеjw2019 jw2019
诗篇64:3-5;94:20)既然我们不屈不挠地向人传讲真理,敌人公开反对我们的神圣工作只是白费心机罢了。
Кто бы это ни сделал, это не ради товараjw2019 jw2019
对黑客来说,DNA只不过是另一套等着被入侵的 操作系统罢了。
Он кричал, как морской котик!ted2019 ted2019
你不是在阵亡区 你只是那时不想回复那个人罢了。
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.