羊肉 oor Russies

羊肉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

баранина

[ бара́нина ]

naamwoord vroulike

一个总部设在法国的公司向一个总部设在新西兰的公司订购了几吨真空包装的冷冻羊肉。
Компания из Франции заказала несколько тонн охлажденной баранины в вакуумной упаковке у компании из Новой Зеландии.

ягнятина

[ ягня́тина ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

我记得《世界报》(“Die Zeit”)的一篇报道称,每周一早晨,市政环卫部门都会从蒂尔加藤公园内清理出20吨土耳其烤肉聚会后丢弃的羊肉――这绝非讽刺。
Мне вспоминается репортаж в газете "Ди Цайт", в котором говорилось, что каждый понедельник муниципальные службы уборки территории собирают 20 тонн бараньих объедков после турецких вечеринок в Тиргартене, где они жарят шашлыки, − и это никакая не сатира.

红肉是指所有哺乳动物的肌肉,包括牛肉、小牛肉、猪肉、羔羊肉、羊肉、马肉和山羊肉。
Красное мясо – все виды мяса (мышечной ткани) млекопитающих, включая говядину, телятину, свинину, ягнятину, баранину, конину и козлятину.

耶稣和使徒都坐在餐桌前,桌上有烤羊肉、几块饼和红酒。
Иисус и апостолы собрались за столом.

Tippy 不喜歡 我 吃 羊肉
Типпи не любит, когда я ем баранину.

你 看 起來 像 塊 烤羊肉
Вы похожи на жареного порося.

牛肉、山羊肉、马肉、猪肉和绵羊肉
Мясо крупного рогатого скота, коз, лошадей, свиней и овец

通过土地改革,土地由福克兰群岛居民所有,通过继承或出售方式转移;近80个农场生产精细羊毛或加工羊肉出口到欧洲联盟市场。
В результате проведения аграрной реформы земля принадлежит жителям Фолклендских островов и передается по наследству или путем продажи; почти 80 фермерских хозяйств занимаются производством тонкой шерсти или переработкой баранины, которые экспортируются в страны Европейского союза.

放牧方法作出了调整,以便生产一种可以从羊肉和羊毛得到最大收益的双重用途品种。
В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти

烤羊肉是每年逾越节筵席的一个重要部分。( 出埃及记12:3-9)此外,羊也经常提供奶给人享用。
Баранье или овечье мясо можно было варить и жарить.

管理国称,近年农业最显著的变化是发展肉类工业。 耕作方法有所调整,以便生产一种可以从羊肉和羊毛得到最大收益的具有双重用途的山羊品种。
Как сообщила управляющая держава, наиболее заметной переменой в сельском хозяйстве в последние годы стало развитие мясной промышленности и фермерства с разведением овец породы двойного назначения, что позволит максимально увеличить доходы от реализации мяса и шерсти

二) 非经常出版物:干货和脱水产品颜色表;欧洲经委会标准化清单;标准化、市场监测及相关管控政策准则;涉贸问题的出版物;俄罗斯森林部门可持续贸易发展问题的报告;欧洲经委会牛肉(屠体和切块)标准;欧洲经委会羊肉(屠体和切块)标准;欧洲经委会火鸡(屠体和切块)标准;UNeDocs 出版物
ii) непериодические публикации: цветные диаграммы по сухим и сушеным продуктам ; Перечень ЕЭК по стандартизации ; руководящие принципы по стандартизации, анализу конъюнктуры рынка и соответствующему нормативному регулированию ; публикации по темам, связанным с торговлей ; доклад по вопросам устойчивого развития торговли продукцией лесной промышленности России ; стандарт ЕЭК на говяжьи туши и отрубы ; стандарт ЕЭК на козьи туши и отрубы ; стандарт ЕЭК на тушки и отрубы индейки ; публикации, размещаемые в системе электронного документооборота Организации Объединенных Наций (e-Docs

要是羊太不听话不肯改过,就会变成我们餐桌上的羊肉大餐。
А те, что продолжают быть упрямыми, обычно оказываются на нашем обеденном столе.

她 說 羊肉 讓 我 昏昏欲睡
Она говорит, я от нее сонный.

从社会角度看,这四年有很多引人注目的慈善事件,例如以捐赠衣服和羊肉骨架给最贫穷家庭的方式庆祝宰牲节,以及首次向120名土著儿童赠送了追求学业不可缺少的课堂家具。
Кроме того, впервые для более чем 120 детей из неимущих семей была организована бесплатная раздача школьных принадлежностей, необходимых для успешного обучения.

你想吃几串烤羊肉?
Сколько кебабов вы хотите?

大约有 # 人围坐在铺着塑料当桌布的周围吃着烧烤和炖羊肉。 伏特加就如同旁边的河水一样自由流淌。
Около # человек сидят вокруг кусков пластика, которые служат им импровизированными скатертями, и едят шашлык и тушеного ягненка

如以往根据管理国提供的信息编写的报告所示,近年来农业最显著的变化是肉类行业得到发展,畜牧方法有所调整,以便培育出一种可以从羊肉和羊毛两方面都得到最大回报的双重用途山羊品种。
Как сообщалось ранее на основе информации, предоставленной управляющей державой, наиболее заметной переменой в сельском хозяйстве в последние годы стало развитие мясной промышленности и фермерства с разведением овец породы двойного назначения, что позволит максимально увеличить доходы от реализации мяса и шерсти.

在以下方面自给率较低:酿酒用的葡萄、新鲜水果及牛肉。 以下食品依赖进口:谷物、糖、啤酒、大米、黄油、奶酪、奶粉、羊肉和羔羊肉。
Мальта не в полной мере обеспечивает себя винными сортами винограда, свежими фруктами и говядиной и импортирует злаки, сахар, хмель, рис, масло, сыр, молочный порошок, баранину и ягнятину.

17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。
17 Когда Авигея услышала о том, что произошло, она поспешно взяла хлеб, вино, мясо, связки изюма и смокв и вышла навстречу Давиду.

大米生产商补助相当于农产品销售额的 # %,而给予羊肉、糖和牛奶生产商的补助相当于其销售额的 # %或更多。
На поддержку производителей риса приходилось # процентов платежей фермерам, тогда как на поддержку производителей баранины, сахара и молока приходилось # процентов или более

这可能是指拖鞋,或羊肉,但也可能意味着,部分货物有军事装备或有关物资。
Это может означать, что перевозятся товары из сандалового дерева или козлятина, но может и означать, что часть груза содержит военное снаряжение или соответствующие материальные средства

您 该 不会 想 给 他 来 碗 羊肉汤 吧?
Смотрю, вы его собрались накормить до отвала!

有些人仅为了贩卖羊肉而养羊,我们的目的却是出售羊毛和羊肉。
Некоторые фермы разводят овец только ради мяса, но мы разводим их ради шерсти и мяса.

欧洲国家采取的禁运措施还中止了阿根廷根据纺织品贸易和羊肉贸易部门协定应享的权利,《总协定》安全例外条款对此不适用。”
Эмбарго, установленное европейскими странами, также означало приостановление прав Аргентины, предусмотренных двумя секторальными соглашениями о торговле текстильными изделиями и бараниной, в отношении которых исключения ГАТТ, связанные с безопасностью, не применялись»

农作方法有所调整,以便生产一种可以从羊肉和羊毛得到最大收益的双重用途山羊品种。
Фермеры прилагают усилия, чтобы вывести породу овец двойного назначения с целью максимально увеличить доходы от реализации баранины и шерсти