翻译家 oor Russies
翻译家
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
переводчик
[ перево́дчик ]
1535年,法国翻译家奥利韦唐出版了从原语直接翻译的法语圣经。
Пять лет спустя, в 1535 году, французский переводчик Оливетан издал свой собственный перевод Библии, выполненный с языков оригинала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
還好 嗎 , 小傢伙 ?
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
委员会在第 # 段中鼓励法庭采取行动,进一步减少对费用昂贵的正式翻译的需求。
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доMultiUn MultiUn
(h) 地毯、皮革制品、服装、纺织品和家装饰用品:
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиUN-2 UN-2
我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
Тигру становится одинокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在2013年,所有海灣阿拉伯國家合作委員會的會員國宣布同意要建立某種型式的檢驗,以禁止或驅逐外國同性戀者,然而該檢驗的型式仍然未知。
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
关于第 # 段所述的索赔,小组注意到,许多因素都可能影响到这两家公司股票的价值。
Да, конечно, он мог идти этим путемMultiUn MultiUn
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Какое дело до этого школе?support.google support.google
但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Ты знаешь,ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком Токиоjw2019 jw2019
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
Мне так жальMultiUn MultiUn
纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияUN-2 UN-2
格林纳达提供了有关上次审议以来进行法律改革的情况,例如2010年通过新的《家暴法》和新的《儿童保护法》,2012年通过了《教育法》。
Может, так и сделаюUN-2 UN-2
注意到新闻部继续支持将联合国外地办事处并入一个单一的联合国之家,并请秘书长就有关进展情况向委员会第二十七届会议提出详细的报告;
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросUN-2 UN-2
瑞士政府慷慨提供了资金,以便将《法庭惯例手册》翻译成阿尔巴尼亚文。《 手册》由法庭与犯罪司法所合作编制,全面说明法庭自成立以来形成的业务惯例。《
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниUN-2 UN-2
要系统化翻译条约机构的成果,包括翻译采用国家和当地语言的个体沟通决策,确保通过各种恰当渠道对其进行广泛传播,包括将条约机构案例法纳入法律和司法教育。
Откуда щит и доспехи?UN-2 UN-2
你 是 他們 要 抓 的 那個 傢 伙
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们的家接待过许多周游传道员,成了他们的落脚点。
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьjw2019 jw2019
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеsupport.google support.google
哈利 快 看 那 傢 伙
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关切地注意到尽管及时向秘书处提交了审计委员会的报告,但这些报告仍然迟发,并请秘书长确保对这些报告的编辑和翻译给予足够的优先重视,以便这些报告能够按照六周规则提交大会;
ПомилосердствуйтеUN-2 UN-2
如果 他 在 我 晚饭 前送 他 到 家
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамMultiUn MultiUn
你 太美 了 你 的 裁縫 簡直 就是 藝術家
Я поцеловал ее.И она заплакадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
弥赛亚的家系
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.