老生常谈 oor Russies
老生常谈
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
клише
[ клише́ ]
банальный
[ бана́льный ]
对该条草案的评注第2段将该条草案所表达的原则视为“老生常谈”,这引起一个成员国
Пункт 2 комментария к проекту этой статьи называет «банальным» принцип, выраженный данным проектом, вследствие чего одно из государств-членов
штамп
新的一年使人们对处理棘手的挑战产生新的决心,这句话几乎成了一种老生常谈。
Стало уже чем-то вроде штампа поговаривать о том, что новый год принесет с собой новую решимость заниматься трудными вызовами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今天的激进也许是明天的老生常谈。
Посмотри на всё этоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我们所商定的这些行动方针是否又被当作老生常谈,注定在联合国束之高阁?
Он- наша связь с местомMultiUn MultiUn
我们希望,本届大会能给会员国一次机会,改变现状,在区域中心问题上不再老生常谈,通过与过去相同的决议,而考虑作出更大胆的规定,名副其实地为该机构注入新的活力,改变其命运,那怕略有改变。
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?MultiUn MultiUn
这是一个老生常谈的主题,多年来一直是多份联合国研究报告的讨论对象。
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?MultiUn MultiUn
如果听者觉得你的讲解是老生常谈,他们就很容易分心。
Отсюда что- товзялиjw2019 jw2019
的确,这份报告中有老生常谈,可是,这正是因为以色列的做法一直如此。
Морскую биологию, Историю искусствUN-2 UN-2
安全理事会不能反映当今的地缘政治现实,而只能反映 # 年代的力量均势,这已是老生常谈。
Камень уничтоженMultiUn MultiUn
本着多边主义的精神,本集团已经作出远超出需要的让步,为的是确保这次大会能够制定出现实、均衡和向前看的战略,而不是一份完美无缺的文件和一系列老生常谈的声明,以求改善所有缔约国的安全。
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыMultiUn MultiUn
本条草案所订的原则似乎是老生常谈,因为习惯国际法继续在条约义务外适用。
Об этой минутеUN-2 UN-2
我 没 给 你 看 是因为 斯蒂瓦 不停 发电报 过来 老生常谈
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我要强调的是,反恐怖主义的种种措施结合起来形成了本组织刚才为之感到骄傲的成就,这已经是老生常谈了。
Зачем тебе извиняться?MultiUn MultiUn
全世界妇女是否已携手抵抗破坏其成就和阻碍其进步的企图,或是否这种呆滞的旋律仍将是全世界妇女可悲的老生常谈?
Знаете, я схожу за документами ТеддиUN-2 UN-2
今天,平民已成为战争,尤其是国内武装冲突的主要受害者,这一问题已经成为安理会辩论中的老生常谈。
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?UN-2 UN-2
最怕是如老生常谈,重新开展无益的辩论,导致新的分歧,由此削弱现有的一致意见。
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеMultiUn MultiUn
如今,在一个制度更先进的国度, 不好意思,又提到老生常谈的问题了, 是的,要说到瑞典, 在那里,父母可以依靠国家 的福利。
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеted2019 ted2019
常说儿童是我们星球未来发展和生存的最重要资产,可我们往往危险地轻视这老生常谈。
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакUN-2 UN-2
联合国只是以“深感关切”这种老生常谈确认存在这一事实。 联合国文件中使用“深感关切”时并没有明确这一行动构成了侵略,要求对侵略者采取适当的措施。
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?MultiUn MultiUn
相反,他们情愿躲在老生常谈和可疑的条件背后,基本上反对和否定民主和善政的作法,以及对发展中世界人权的尊重。
Я заставил мою семью исчезнутьMultiUn MultiUn
什么 是 老生常谈 。
Идея ждать в очереди меня не привлеклаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
避免过去20年出现的“老生常谈”,以及对森林筹资进行空洞的、理论上的辩论;
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
这是一个老生常谈的问题。
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовWHO WHO
虽然几乎已是一种老生常谈,但教育在个人发展方面起着关键作用,并大大拓展个人的机会及其过幸福生活的能力。
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуMultiUn MultiUn
此外,同一个最有影响力的常任理事国说,我们不应再次进行老生常谈的辩论,因此反对再次提出在大会第五十九届会议上介绍的关于改革问题的三个提案。
Я снова включила систему охлаждения!UN-2 UN-2
对于那些一直关注所发生的事情,特别是在本组织所进行的讨论的人来说,令我们关注的不仅是双方反反复复的声明和谴责,还有其它参与者的老生常谈。
Это звучит, как действительно хорошее предложениеUN-2 UN-2
大屠杀即非老生常谈,也非区区小事。
Тогда я вам покажуUN-2 UN-2
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.