老師 oor Russies

老師

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

учитель

[ учи́тель ]

naamwoord manlike

她總是把老師說的話一字不差地記下來。
Она всегда записывает за учителем всё до последнего слова.

наставник

[ наста́вник ]

naamwoord

他 不止 是 老師 吧?
Он был больше, чем просто наставником?

учительница

[ учи́тельница ]

naamwoord vroulike

老師性喜精準——她總是要求精確的答案。
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.

преподаватель · преподавательница · профессор · наставница

voorbeelde

他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).

一个男子设计出美轮美奂的建筑物,就会享有专业建筑师的美誉。
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

委员会现有两名经济师、两名律师、三名投诉受理人员和一名研究人员,这些人员的工作是开展调查并执行《公平竞争法》。
В настоящее время в КДТ работают два экономиста, два юриста, три сотрудника по жалобам и один сотрудник, занимающийся проведением расследований и контролем соблюдения Закона

Jeremy 的 律師 事務 所...
А юридическая фирма Джереми...

看到 了 吧 你 如果 說 你 放棄 了 他 的 律師 就 窮 追 猛打 了
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.

武器承运人和中间商就在他位于蒙罗维亚老街的办公室谈判付款事宜。 恩丁还带外国商人到利比里亚来。
Поставщики оружия и посредники договариваются об оплате в его офисе на Олд-Роуд в Монровии

为培训师举办了一次研讨会,并为在2009年实施,制订了爱幼学校行动计划。
Для преподавателей-инструкторов был проведен семинар и был разработан план действий на 2009 год.

而主任牧師也遭到軟禁。
Священника посадили под арест.

父親是劍道老師。
Отец — скульптор.

在此之前,患者的X光图像必须通过快递从多巴哥送交特立尼达的放射师,然后放射师的报告也需要通过快递送回多巴哥,整个过程需要一周的时间才能完成。 该试点项目成功地运行了六个月的时间,直至能够经常到多巴哥出诊的放射师服务确定为止。
Проект пришелся кстати, и он удачно функционировал в течение шести месяцев до тех пор, пока не был найден радиолог, который мог часто наведываться в Тобаго

我 其實 對 不老泉 什麼 的 沒興趣 如果 你 非要 去
Мне этот Источник совсем не интересен, и, если вы решили его найти, можете высадить меня, где вам будет угодно.

细胞生成率会随着我们变老而降低, 但它仍会生成。
Темпы нейрогенза будут с возрастом сокращаться, но он всё ещё будет происходить.

是有點老套,但還算有效果。
Это немного тупо, но работает.

麥克 , 帶 這你該 死 的 老爸 離開 這
Майк, уведи отсюда своего отца.

回顾 2006年温哥华世界规划师会议宣言以及相关的城市规划章程,它们基于以下几条原则:促进可持续发展;实现综合规划;整合规划与预算;与合作伙伴和利益攸关方一同规划;满足辅助性原则; 提高市场的敏感性;确保可获得土地;开发适当的规划工具;向贫困人口倾斜,并且兼容并顾;承认文化多样性,
напоминая о Ванкуверской декларации Всемирного конгресса градостроителей 2006 года и о соответствующей хартии городского планирования, основанного на следующих принципах: содействие устойчивому развитию, обеспечение комплексного планирования, интеграция планов и бюджетов, планирование вместе с партнерами и заинтересованными сторонами, соблюдение принципа субсидиарности, содействие учету потребностей рынка, обеспечение доступа к земельным ресурсам, развитие соответствующих инструментов планирования, учет интересов бедноты и интеграция и признание разнообразия культур,

那 面包师 怎么办
A кaк жe пeкapь?

“如果某人启动全自主武器,它可能犯下达到战争罪程度的罪行,但受害者却不会看到有人因为这种罪行遭到惩罚,”身兼哈佛法学院法律诊所讲师的铎切尔蒂说。“
«Полностью автономное оружие способно совершать действия, которые, будь они совершены человеком, расценивались бы как военные преступления.

接受培训的人员情况各异,这样,培训对象就涵盖了女家政服务员、家庭主妇、经营微型企业的女企业家、专业人士(中学教师、护士、法律顾问、会计师、医生)、高职院校的学生和大学预科生、商贩、收银员、雇农、酿酒师、杂工、卡车司机、司机、理发师、电工、(埃斯卡苏市)公务员。
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).

在欢迎对监狱体制实行现代化方面取得的进展之际,英国仍关切地感到,老旧类型监狱问题层出,包括过度拥挤、卫生条件差和犯罪等问题,以及监管人员训练素质差的状况。
Приветствуя прогресс, достигнутый в модернизации пенитенциарной системы, оно вновь выразило обеспокоенность по поводу плохих условий содержания в тюрьмах старого типа, включая переполненность камер, антисанитарию и высокий уровень преступности, а также недостаточную подготовку персонала.

以色列采取的政策中既有新方法也有老方法,继续犯下破坏环境的罪行;过去几天内西岸地区的数千棵橄榄树被连根拔起,可以说是一次环境和人道主义的灾难。
В своей политике Израиль применяет старые и новые методы, продолжая экологические преступления: за последние несколько дней на Западном берегу были выкорчеваны тысячи оливковых деревьев, что представляет собой экологическую и гуманитарную катастрофу

证据中还包括协助索赔人向不太知名的销售商购买珠宝的珠宝专家评估师出具的陈述。
Доказательства также включают показания экспертов по оценке ювелирных изделий, помогавших заявителю делать покупки у менее известных продавцов

联署材料10敦促乌干达推动面向残疾儿童的平权行动,招聘特殊需要教育方面的教师和理疗师,改善智力残疾人的生活。[
Авторы СП10 призвали Уганду принять позитивные меры в интересах детей-инвалидов, принимать на работу преподавателей и физиотерапевтов для детей со специальными потребностями и улучшить условия жизни лиц с психическими расстройствами[endnoteRef:317].

? 这 是 一次 直接 比? 试 ,? 学 校 老? 规 矩
Итак, состязание моделей по классическим правилам

8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.