考試 oor Russies

考試

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

экзамен

[ экза́мен ]

naamwoord manlike

如果不用考試,我們的校園生活該有多快樂啊!
Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!

тест

naamwoord manlike

兩個學生都沒通過考試。
Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.

испытания

naamwoord

參加白 癡 一樣 的 考試 我 就是 這麼過 我 的 生日 的
Вот как я собираюсь потратить день моего рождения, Принимая такое глупое испытание.

Экзамен 考試 · Экзамен! я устал от экзамена 考試,我討厭考試 · Я сдал(а) ЭРЯС - 8. 我通過了大學俄語八級考試 · экзаменовать · контрольная работа

voorbeelde

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».

里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。
Группа Рио поддерживает скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), будучи убеждена в том, что он будет сопровождаться ограничением количественного и качественного совершенствования ядерного оружия

不管 怎樣 明天 有 重要 的 考試 所以
У меня завтра контрольная.

自从《全面禁试条约》开放签署以来,已经有 # 多年了。
Прошло более десяти лет с того момента, когда ДВЗЯИ был открыт для подписания

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
С помощью этого отчета вы можете просматривать и анализировать поведение отдельных пользователей, а не сводные данные.

双方还支持要使《全面禁止核试验条约》早日生效,并呼吁尚未签署或批准全面禁试条约的国家,特别是条约生效需要其批准的那些国家不要延误地签署和批准条约。
Стороны также высказываются за необходимость скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) и призывают те страны, которые все еще не подписали или не ратифицировали ДВЗЯИ, в особенности те, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, сделать это как можно скорее.

你 是否 重新 考慮過 ?
Вы передумали?

2012年期间继续执行两个公共部门项目:即作为小湾开发项目一部分的卢考特住宅开发项目和公共市场项目。
В 2012 году продолжалось осуществление двух государственных проектов: строительство жилья в Лукауте и рынка в Литтл-Бее, который предусмотрен проектом застройки этого города.

如果只有4个玩家 就可这样做 我们会试着 同时以两手拇指摔跤
И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.

该立场使《全面禁试条约》今后完全不能生效,美国正是必须批准条约使之生效的44个国家之一。
Такая позиция делает невозможным вступление в силу в ближайшие годы Договора о полном запрещении ядерных испытаний, так как Соединенные Штаты являются одним из 44 государств, которые должны ратифицировать Договор, для того чтобы он мог вступить в силу;

如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。
Если вы работаете с одним из поддерживаемых сторонних серверов объявлений, следуйте инструкциям ниже.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Код той же страницы после добавления тега отслеживания конверсий (это лишь пример, он не будет работать на вашем сайте):

此功能目前還在測試階段。
Эта функция в настоящее время доступна в режиме бета-тестирования.

晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥
До свидания, Майкрофт.

筹备委员会按照自身的任务规定,在巩固《全面禁试条约》核查制度方面取得很大进展。
В соответствии со своим мандатом Подготовительная комиссия добилась значительного прогресса в деле укрепления системы проверки в рамках ДВЗЯИ

他将在 # 年 # 月开始推动《全面禁试条约》早日生效的活动)。
Он приступит к своей работе по содействию вступлению ДВЗЯИ в силу в мае # года

? 这 是 一次 直接 比? 试 ,? 学 校 老? 规 矩
Итак, состязание моделей по классическим правилам

进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.

我們 試著 領養
Мы пытались усыновить ребенка.

* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!
* Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!

正试 着 去 拿到 它们 呢
Пытаюсь добраться.

我 可能 會 考慮 留下 來
Останься на завтрак.

全国妇女理事会还应尽一切努力改变将妇女作为主要照顾他人者的固定形象,或许应当试着像一些国家做的那样促进关于父母共同负责的观念,因为在全球经济中,妇女在劳动市场真正享有平等权利是极为重要的。
Поскольку изнасилование определяется как половое сношение, совершаемое без согласия, она спрашивает, нужно ли приводить доказательства использования силы в случаях изнасилования и каков правовой статус других видов серьезных сексуальных надругательств

包考、苏艾和奥伊库西法院因物力和人力匮乏,一年中大部分时间无法办案。
Из‐за нехватки этих ресурсов большую часть года не работали суды в Баукау, Суайе и Окуси.

· 美国向全面禁试条约组织筹备委员会提供最多的年度财政捐款,支出了委员会逾22%的年度预算。
· За период с 1996 по 2014 годы Соединенные Штаты внесли по ежегодной шкале начисленных вносов свыше 377 млн. долл.США.