肾 oor Russies

肾

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

почка

[ по́чка ]

naamwoord vroulike

大小鼠的高剂量摄取导致肝毒性和肾毒性。
Прием внутрь повышенных доз крысами и мышами приводит к отравлению печени и почек.

почки

[ по́чки ]

naamwoord p

大小鼠的高剂量摄取导致肝毒性和肾毒性。
Прием внутрь повышенных доз крысами и мышами приводит к отравлению печени и почек.

темперамент

[ темпера́мент ]

naamwoord

voorbeelde

长期:眼睛(白内障)、肾(肾小管变性)、肺部和睾丸。
Долгосрочное: глаза (катаракта), почки (дегенерация канальцев), легкие и яички.

大多数报告国的成文法规定,活体捐赠者只能捐赠再生器官和组织以及肾。
В Италии и на Мальте донорство органов разрешено только в отношении почек

国家毒物学方案的同一项研究认为( # 年),接触到五氯苯的小鼠里观测到的效应包括:腹部胀大和褶皱毛皮( # 毫克/千克)、肾重量加大(雄鼠是≥ # 毫克/千克)、雄雌鼠接触到各种浓度的五氯苯时对甲状腺的功能效应(≥ # 毫克/千克)、肝重量的增加(雄鼠是 # 毫克/千克)。
У мышей, подвергавшихся воздействию ПеХБ в ходе того же исследования NTP , были, в частности, отмечены следующие эффекты: вентральное опухание и вздыбленность меха ( # мг/кг), повышение веса почек (≥ # мг/кг у самцов), функциональное воздействие на щитовидную железу при любых концентрациях независимо от пола (≥ # мг/кг), повышение веса печени (при # мг/кг у самцов

马耳他报告说,由肾移植委员会根据具体情况决定允许捐赠肾的不同标准。
Мальта указала, что решения относительно различных критериев получения разрешения на донорство почки принимаются в каждом конкретном случае Комитетом по трансплантологии почек

已发现从事汞合金焚烧的个人尿液中的汞水平非常高,该水平与肾和神经系统影响有关,据报告居住于这些社区的其他人尿液中的汞水平高(世卫组织,2013年)。
Было установлено, что лица, выполняющие операции по сжиганию амальгамы, имеют очень высокий уровень ртути в моче, приводящий к поражению почек и неврологическим осложнениям, и также сообщалось, что и другие люди, проживающие в этих общинах, имеют высокий уровень ртути в моче (WHO, 2013).

还 没 找到 合适 的 肾
Еще не нашел почку.

这些数据表明,致癌性生物测定中观察到的接触过短链氯化石蜡的大鼠和小鼠患有的几种肿瘤是由作用方式引发的,这些作用方式或者跟人类无关(雄性大鼠所患的是肾肿瘤),或者人类可能对其敏感性较低(大鼠所患的是与过氧化物酶体增殖有关的肝肿瘤,以及与甲状腺脑垂体破裂有关的甲状腺肿瘤)。
Эти данные свидетельствуют о том, что механизмы образования ряда опухолей, которые наблюдались при канцерогенных биопробах у крыс и мышей, подвергавшихся воздействию КЦХП, либо не относятся к человеку (опухоли почек у самцов крыс), либо человек гораздо менее чувствителен к ним (опухоли печени, связанные с пролиферацией пероксисом, и опухоли щитовидной железы, связанные с щитовидно-гипофизарными нарушениями, у крыс).

其得出结论,没有充分的证据表明,小鼠肝脏和甲状腺的致癌性观察,以及雄性大鼠的良性肾肿瘤是雄性老鼠的一个特殊症状,因此不能消除对人类的担忧。
Согласно их выводам, не имеется достаточных подтверждений, позволяющих сделать заключение о том, что наблюдения за раковыми заболеваниями печени и щитовидной железы у мышей-самцов и доброкачественными опухолями в почках у крыс-самцов характерны именно для крыс-самцов и поэтому нельзя полностью сбрасывать со счетов заботу о здоровье человека

铀的毒性主要会影响肾,在极少数严重接触的情况下,铀的放射性还会增加致癌风险。
Токсичный уран может негативно влиять главным образом на почки, а его радиоактивность в редких случаях способна увеличивать опасность появления раковых новообразований.

肾曲小管跟较粗大的肾集合小管连接,肾单位滤出的废物和有毒物质就沿着肾集合小管被送走。
Каналец выходит в более крупную, собирательную трубочку, через которую выводятся отработанные и ядовитые вещества, отфильтрованные нефроном.

水污染以及干涸的海底飞起的大量盐和灰尘,已导致咸海地区人口中间一些身体疾病的增加,如贫血及肾、血液、消化系统、呼吸器官的疾病,以及心血管系统、胆石和其他疾病。
Загрязненность воды и большой объем выноса соли и пыли со дна высохшего моря способствовали росту среди населения Приаралья ряда соматических заболеваний, таких как анемия, болезни почек, крови, желудочно-кишечного тракта, органов дыхания, сердечно-сосудистых, желчнокаменных и других болезней.

肝脏和甲状腺出现肥大现象,大鼠研究发现肝脏和肾的重量增加
Гипертрофия печени и щитовидной железы, увеличение массы печени и почек по результатам исследования животных

贫化铀还会引起肝和肾功能丧失以及白血病和其他癌症,包括髓样癌和骨癌,并引起遗传畸变。
Обедненный уран может также вызывать расстройство деятельности печени и почек, лейкемию и другие виды рака, в том числе медуллярную карциному и рак костей, а также пороки генетической системы

多数国家在极力满足肾移植的需求,但是很少有国家从专门用来提高死后器官捐献数量的系统中获益。
Многие страны прилагают усилия для удовлетворения спроса на пересадку почек, но лишь немногие из них пользуются преимуществами систем, предназначаемых для увеличения числа случаев донорства органов после смерти.

其他死亡原因包括呼吸障碍、消化不良、 肝炎、肺结核、精神病、肾和尿路感染、自杀、心脏病、糖尿病以及囚犯内斗。
Другие причины включают заболевания дыхательных путей, нарушения пищеварения, гепатит, туберкулез, психические расстройства, заболевание почек и мочеполовой системы, самоубийства, сердечные приступы, сахарный диабет и драки между заключенными.

这个疗法确实效果卓著,以至前年出版之《康氏流行疗法》一书表示:“体外激波碎石疗法轻易清除表征的肾石,并使患者的病况减至最轻程度,因此,病人与医生们已无需在治疗尿道结石一病上过分操心了。”
На самом деле это лечение такое эффективное, что прошлогодний журнал «Современная терапия Конна» объясняет: «(ЭУВЛ) позволяет так легко и безболезненно удалять симптоматические камни, что больные и врачи менее строго подходят к профилактике и лечению мочекаменной болезни».

这使尽快让患者返回家园的愿望复杂化,只要出现一个如肾功能衰竭的不良反应,就“可能造成一个紧急状况,必须在几个小时内及时处理,否则会导致病人死亡。”
Это осложняет усилия, направленные на скорейшее возвращение пациентов в их общины; такая побочная реакция, как почечная недостаточность, "может создать чрезвычайную ситуацию, и, если такому пациенту не оказать надлежащую помощь в ближайшие нескольких часов, он может умереть".

肾影响(蛋白尿、肾小球硬化不断加重)
Нарушение функции почек (протеинурия и обострение гломерулосклероза)

全国肾移植方案
Национальная программа по пересадке почки

就 好象 注射 了 腎 上腺素
Ебальник!

肾透析设备部件到货拖延,造成损坏情况增加,透析总费用增加,在保健服务部门的预算中已反映出来。
Отмечались задержки в поставке запасных частей к диализаторам, в связи с чем возросло число случаев их выхода из строя и повысилась общая стоимость диализа, что отразилось на бюджете сферы здравоохранения

美国非政府组织,《大西洋慈善组织》建议捐赠生物分子实验室,确定免疫兼容性,增加肾移植病人的生存机会。 可是,美国财政部不批准。
Однако министерство финансов Соединенных Штатов Америки разрешение на это не дало.

肾小管腺瘤/恶性腺瘤发病率增加
Учащение случаев аденомы /аденокарциномы почечных канальцев

复杂治疗,包括心脏手术、脑外科、肾移植、肝移植、透析、囊性纤维化、服用抑制免疫药物及肿瘤治疗,都实行收费。
Начиная с # года пациенты государственной системы здравоохранения пользуются # процентным покрытием государством расходов, которые необходимы для лечения так называемых "катастрофических заболеваний"

什麼 ? 我 根本 不 需要 換腎
Мне не нужна почка!