肾孟 oor Russies

肾孟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

почечная лоханка

voorbeelde

孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

如果你回首看看上个世纪初叶 当时有很多分歧,争论,和怨气 在孟德尔的支持者 和达尔文的信徒之间
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.

至于埃及的首都,最有可能的地点是孟斐斯,因为在埃及历史上一段很长的时间里,孟斐斯都是政府的所在地。(
Что касается столицы, то, наиболее вероятно, она находилась в Мемфисе — городе, который был главным административным центром Египта на протяжении бо́льшей части истории страны.

长期:眼睛(白内障)、肾(肾小管变性)、肺部和睾丸。
Долгосрочное: глаза (катаракта), почки (дегенерация канальцев), легкие и яички.

一些特殊的法律还保护妇女、儿童、少数群体和其他弱势群体的权利,孟国拉国是主要的有关人权的国际条约的缔约国。
Кроме того, действуют специальные законы, защищающие права женщин, детей, меньшинств и других уязвимых групп населения, и страна является участником основных международных договоров по правам человека

大多数报告国的成文法规定,活体捐赠者只能捐赠再生器官和组织以及肾。
В Италии и на Мальте донорство органов разрешено только в отношении почек

国家毒物学方案的同一项研究认为( # 年),接触到五氯苯的小鼠里观测到的效应包括:腹部胀大和褶皱毛皮( # 毫克/千克)、肾重量加大(雄鼠是≥ # 毫克/千克)、雄雌鼠接触到各种浓度的五氯苯时对甲状腺的功能效应(≥ # 毫克/千克)、肝重量的增加(雄鼠是 # 毫克/千克)。
У мышей, подвергавшихся воздействию ПеХБ в ходе того же исследования NTP , были, в частности, отмечены следующие эффекты: вентральное опухание и вздыбленность меха ( # мг/кг), повышение веса почек (≥ # мг/кг у самцов), функциональное воздействие на щитовидную железу при любых концентрациях независимо от пола (≥ # мг/кг), повышение веса печени (при # мг/кг у самцов

马耳他报告说,由肾移植委员会根据具体情况决定允许捐赠肾的不同标准。
Мальта указала, что решения относительно различных критериев получения разрешения на донорство почки принимаются в каждом конкретном случае Комитетом по трансплантологии почек

已发现从事汞合金焚烧的个人尿液中的汞水平非常高,该水平与肾和神经系统影响有关,据报告居住于这些社区的其他人尿液中的汞水平高(世卫组织,2013年)。
Было установлено, что лица, выполняющие операции по сжиганию амальгамы, имеют очень высокий уровень ртути в моче, приводящий к поражению почек и неврологическим осложнениям, и также сообщалось, что и другие люди, проживающие в этих общинах, имеют высокий уровень ртути в моче (WHO, 2013).

还 没 找到 合适 的 肾
Еще не нашел почку.

这些数据表明,致癌性生物测定中观察到的接触过短链氯化石蜡的大鼠和小鼠患有的几种肿瘤是由作用方式引发的,这些作用方式或者跟人类无关(雄性大鼠所患的是肾肿瘤),或者人类可能对其敏感性较低(大鼠所患的是与过氧化物酶体增殖有关的肝肿瘤,以及与甲状腺脑垂体破裂有关的甲状腺肿瘤)。
Эти данные свидетельствуют о том, что механизмы образования ряда опухолей, которые наблюдались при канцерогенных биопробах у крыс и мышей, подвергавшихся воздействию КЦХП, либо не относятся к человеку (опухоли почек у самцов крыс), либо человек гораздо менее чувствителен к ним (опухоли печени, связанные с пролиферацией пероксисом, и опухоли щитовидной железы, связанные с щитовидно-гипофизарными нарушениями, у крыс).

他还来到清迈,听取了他的工作队所进行的调查的逐步结果,他的工作队结合他的访问直接并有系统地从违反人权案件的受害者和证人那里收集第一手资料,还向了解掸邦、克伦邦、克耶邦以及缅甸孟族地区侵犯人权案件情况的其他人了解情况。
Он совершил также поездку в Чиангмай, чтобы ознакомиться с предварительными результатами исследования, проводимого сотрудниками его группы в контексте его миссии по непосредственному и систематическому сбору показаний жертв и свидетелей нарушений прав человека и других лиц, которым могут быть непосредственно известны обстоятельства или условия, в которых совершались такие нарушения в Шанской, Кайинской (Каренской), Каясской (Кареннисской) и Монской национальных областях Мьянмы

其得出结论,没有充分的证据表明,小鼠肝脏和甲状腺的致癌性观察,以及雄性大鼠的良性肾肿瘤是雄性老鼠的一个特殊症状,因此不能消除对人类的担忧。
Согласно их выводам, не имеется достаточных подтверждений, позволяющих сделать заключение о том, что наблюдения за раковыми заболеваниями печени и щитовидной железы у мышей-самцов и доброкачественными опухолями в почках у крыс-самцов характерны именно для крыс-самцов и поэтому нельзя полностью сбрасывать со счетов заботу о здоровье человека

关于获得基本服务的问题,我们听到了印度非政府组织在孟加、班加罗尔和浦那等贫穷地区提供适当保健服务方面所做的坚定工作。
Что касается доступа к основным услугам, мы узнали о целенаправленных усилиях неправительственных организаций Индии по предоставлению надлежащих услуг в сфере здравоохранения в бедных районах Бомбея, Бангалора и Пуна.

铀的毒性主要会影响肾,在极少数严重接触的情况下,铀的放射性还会增加致癌风险。
Токсичный уран может негативно влиять главным образом на почки, а его радиоактивность в редких случаях способна увеличивать опасность появления раковых новообразований.

以后,在届会期间,涉及孟安霞女士和刘玉红先生的两起案件根据来文方提供的资料得到了澄清。
Обстоятельства случаев, касавшихся г-жи Анся Мен и г-на Юхонга Лю, позднее были выяснены в ходе сессии на основе инфрормации, полученной из источников.

肾曲小管跟较粗大的肾集合小管连接,肾单位滤出的废物和有毒物质就沿着肾集合小管被送走。
Каналец выходит в более крупную, собирательную трубочку, через которую выводятся отработанные и ядовитые вещества, отфильтрованные нефроном.

很多城市并不像孟菲斯 那样有很多录音棚, 或者像纳什维尔一样 有许多作曲人和发行商, 但这都不是绝对因素。
Во многих городах не будет звукозаписывающей студии, как в Мемфисе, или площадки для создания и исполнения песен, как в Нашвилле, но это не проблема.

在东南部还有大约20万名境内流离失所者,主要是在孟邦、克伦邦和克耶邦及德林达依地区。
Было также около 200 000 внутренне перемещенных лиц на юго-востоке страны, преимущественно в штатах Мон, Кайин и Кая и в административной области Танинтайи .

不过,在一些脱离新孟邦党的团体再次拿起武器之后,小规模的战斗又再发生。
Однако после того как ряд отколовшихся от этой партии групп вновь взялись за оружие, возобновились мелкомасштабные боевые действия.

我们最近与敬爱的先知多马·孟荪会长会面,他向我们表达他有多么爱救主。
Когда мы недавно встречались с нашим возлюбленным Пророком, Президентом Томасом С.

今后可以在一种明确的孟德尔遗传律基础上,或通过鉴别表型特征以预防疾病发作,来确定哪些人可能患单基因病。
Отныне возможно устанавливать лиц, у которых могут развиваться некоторые заболевания, вызываемые одним и тем же геном, основываясь на законах наследственности Менделя, или выявляя фенотипические характеристики, позволяющие принимать профилактические меры с целью воспрепятствовать возникновению какого-либо заболевания

水污染以及干涸的海底飞起的大量盐和灰尘,已导致咸海地区人口中间一些身体疾病的增加,如贫血及肾、血液、消化系统、呼吸器官的疾病,以及心血管系统、胆石和其他疾病。
Загрязненность воды и большой объем выноса соли и пыли со дна высохшего моря способствовали росту среди населения Приаралья ряда соматических заболеваний, таких как анемия, болезни почек, крови, желудочно-кишечного тракта, органов дыхания, сердечно-сосудистых, желчнокаменных и других болезней.

如果比哈希录在阿塔盖山附近,法老的军队就可以通过一条常用的路线迅速追赶离去的以色列人,这条路线从孟斐斯(可能是当时的埃及首都)通往西奈半岛。( 出14:4-9)
Отождествление Пи-Гахирофа с местом в окрестностях Джебель-Атаки также допускает, что войско фараона могло быстро настигнуть израильтян, двигаясь по караванному пути, ведущему из Мемфиса (вероятно, столица Египта в то время) на Синайский полуостров (Исх 14:4—9).

正如孟德斯鸠所说:“用武器构造的帝国,需要用武器捍卫。”
Как заявил Монтескье, «империи, построенные при помощи оружия, будут вынуждены защищаться с помощью оружия»