背спины oor Russies

背спины

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

спины

naamwoord

спины背

voorbeelde

此外,我国境内有大量索马里难民,便于背着有关当局进行这种贩运。”
Кроме того, присутствие в нашей стране большого числа сомалийских беженцев облегчает тайный ввоз таких товаров без ведома компетентных властей»

这种现象背后最重要的原因是农村地区向城市地区的人口流动。
Наиболее значимая причина данного явления – это миграция населения из сельской местности в города.

布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。
Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

解釋толкование
толкование解釋

来 吧! 帮 我 刷刷 背
Иди, потри мне спину.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

第一种情况显示,如果一国是按照一国际组织的命令采取行动,并且其行为超越了可归属于该组织行为的范围,该国不能够躲在该组织责任的背后。
Первый случай показывает, что государство не может прятаться за ответственностью международной организации, если при действиях по распоряжению организации его поведение выходит за рамки поведения, присваиваемого данной организации.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

在几个世纪期间,英国摇身一变成为一个庞大的帝国。 十九世纪著名的美国政治家韦伯斯特(Daniel Webster)把它描述为“在征服领土方面,罗马在全盛时期也无法望其项背的强大帝国——属土及军事基地遍布全球的强国。”
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

据8月16日进行的死亡验尸的报告说,他的双脚多处有烧伤,躯干后背上部有烙铁烧痕,整个后背和躯干两侧都有皮下和肌肉内挫伤。
Согласно заключению о вскрытии, произведенном 16 августа, у него были, как сообщается, множественные ожоги на обеих ступнях, ссадины от ожогов в верхней части спины и поверхностные и внутренние ушибы по всей спине и по бокам.

狦 眤 ぃ ê и 秂 眤
У нас есть ордер.

两性的家庭社会教养方法体现为这种方法中的偏向,并由此造成消极的分工,特别对女孩造成不利,她们承受多项家务重担和责任,特别是将水和柴薪从遥远的地方背回家中。
Принятые в семьях методы общественного воспитания детей обоего пола ведут к негативному разделению рабочей нагрузки, причем значительная ее часть падает на девочек, которым приходится выполнять ряд обязанностей по ведению домашнего хозяйства, в частности доставлять воду и топливо для очага из отдаленных мест

9 今天,许多自私自利、罔顾道德的丈夫和父亲,甚至妻子和母亲,也诡诈背信,使清白的配偶和儿女伤透了心。
9 Сегодня Иегова тоже видит, какую душевную боль испытывают многие невиновные супруги и дети, страдающие из-за эгоистичных и безнравственных мужей и отцов или даже жен и матерей.

琵 и 癸盞 絏 Τ 瞏 粄 醚
Здравствуй, Грег.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

至于诡诈背信之辈,他们的道路是“崎岖难行”的。
«Путь же беззаконных жесток».

惠 璶 禗 и 琌 街 盿 ǐ
Скажи кто тебя увёз.

这两种情况都是有背于新宪法和《世界人权宣言》所认可的基本人权。
Два этих обстоятельства противоречат основным правам человека, закрепленным в новой конституции и Всеобщей декларации прав человека

她把撒拉和双胞胎抱下牛背。
Она помогла Саре и близнецам спуститься вниз.

倒 и ボ 絛 ㄠ 祇 ネ Jonah
Покажи мне, где это случилось, Джонна

难道 你 不 把 你 背对着 我 !
А ну не отворачивайся от меня!