蔬菜萃取物 oor Russies

蔬菜萃取物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

овощные экстракты

voorbeelde

第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.

据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
С 1975 года в результате разливов, связанных с разрушением дамб, аварий при перевозке и разрывов трубопроводов произошло более 30 крупномасштабных происшествий, сопровождавшихся проникновением цианидов в системы водоснабжения.

虽然最近的数字尚难取到,但吸烟似乎是女孩中较严重而且与日俱增的问题。
Несмотря на трудность получения данных за последнее время, можно говорить о том, что для девочек все более серьезный характер приобретает проблема курения

年人口数字取自于基辛世界有限公司,《年鉴 # 年世界大事记》(华盛顿 # 年)。
Данные в сопоставлении с численностью населения взяты из Keesing's Worldwide, The Annual Register: A Record of World Events # (Washington

另一个项目则旨在提高对低价值渔获物和利用不足物种的使用率。
Другой проект направлен на более рациональное использование недорогих видов вылавливаемых рыб и недоиспользуемых видов

他們爭取的是法律上的平等權利。
Выступал в защиту равного правосудия.

这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Эту рекомендацию вряд ли можно рассматривать как уместную или желательную» (выделено автором

42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!

水果、蔬菜对你的健康大有好处
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

代谢物克百威DT50(使用克百威进行的研究):
ПР50 метаболита карбофурана (исследование карбофурана):

该条令禁止向伊朗供应或出口联合国安理会第1737号决议禁止的物品和技术,禁止提供有关技术和财政援助,并规定禁止从伊朗采购此类物项,以及冻结联合国安理会第1737号决议所指认的个人和实体的资产。《
В соответствии с этим указом запрещены поставка и экспорт в Иран товаров и технологий, запрещенных резолюцией 1737, и предоставление связанной с этим технической и финансовой помощи, введен запрет на приобретение таких товаров в Иране и предусмотрено замораживание активов лиц и организаций, обозначенных на основании резолюции 1737.

使用丁硫克百威会产生某些具有危险特性的代谢物,其中一些可能具有遗传毒性。
Некоторые из этих метаболитов могут быть генотоксичными.

在新世界里,全人类都会同心同德地崇拜上帝。 你崇拜天地万物的创造主吗?
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.

此外,由于项目厅实行的收入确认政策,即项目厅从购买的任何物项中获得收入,收入从项目中支取,这意味着项目厅通过采购这些物项记录并赚取了收入。
Кроме того, правила учета поступлений в ЮНОПС, согласно которым ЮНОПС получает доход со всех предметов, закупаемых для нужд проектов и оплачиваемых по их счетам, означают, что, закупив эти предметы, ЮНОПС получило доход и соответствующим образом его учло.

定罪率的计算是取被宣判犯有暴力侵害妇女罪人数与警方查明的此类罪行受害妇女人数的比值。
Такой уровень рассчитывается как соотношение числа лиц, признанных виновными в совершении преступлений с применением насилия в отношении женщин к числу женщин – жертв такого насилия, выявленных полицией.

至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
Что касается информации о выбросах из наземных источников, то МАГАТЭ информировало Совещание о том, что в настоящее время разработана и проходит испытания компьютеризованная база данных

他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

皮取自瘤牛背部,因为此种皮弹性相当好且相当结实,可发出极佳的音质。
Для барабана использована кожа со спины зебу, поскольку она очень эластична и прочна и позволяет получить прекрасный звук.

增加水果和蔬菜消费以减少非传染性疾病风险
Увеличение потребления фруктов и овощей с целью снизить риск неинфекционных заболеваний

预计恩德培后勤枢纽中与处理问题有关的活动会有所增加,因为2008/09年期间已查明有2 500多个物项要处理。
Предполагается, что в Центре материально-технического обеспечения в Энтеббе возрастет объем деятельности, связанной с ликвидацией имущества, в результате выявления более 2500 предметов имущества, подлежащих списанию в течение периода 2008/09 года.

安妮 妳 打算 給它 取什 麽 名字 ?
Энни, как ты ее назовешь?

(e) 证人们表示致伤物在落地后产生了黄色烟团或尘团。
е) свидетели сообщили о желтом дыме или облаке пыли, появившихся после удара объектов.

贮物柜制成之后,便在适当地点安装起来。
Монтировались трубы для кондиционирования воздуха и отопления.

� 产妇死亡率看似大量增加是因为新加坡是一个小国,所取的样本数量小。
� Такое кажущееся значительным увеличение обусловлено небольшим размером выборки, связанным с небольшим размером страны.

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.