蜕皮甾酮 oor Russies

蜕皮甾酮

化学药品

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

экдистерон

化学药品

voorbeelde

此外,为国民大会准备的报告(Beaugendre,2005年6月)介绍了在瓜德罗普岛和马提尼克岛使用十氯酮的历史,并提到了若干个监测计划,根据这些计划,有望在2005年底提出检测报告。
Помимо этого, в докладе, подготовленном для Национального собрания (Beaugendre, June 2005), изложена история использования хлордекона на Гваделупе и Мартинике и упомянуты несколько программ мониторинга, по итогам которых в конце 2005 года должны были быть подготовлены соответствующие доклады.

表1.1中有关十氯酮物理化学特性所列的数据就说明了这一点。
Об этом наглядно свидетельствуют имеющиеся данные о физико-химических свойствах хлордекона, приведенные таблице 1.1.

十氯酮具有极强的持久性,被污染的地区可能在很长时间内成为污染源。
Кроме того, из-за высокой стойкости этого вещества зараженные участки могут служить источником загрязнения продолжительный период.

受国家管制但不受国际管制的其他毒品可包括的药物如丁酸内酯、卡塔叶、哌嗪类(如苄基哌嗪)、曲马朵和氯胺酮。
К прочим наркотикам, находящимся, например, под национальным, но не международным контролем, могут относиться такие вещества, как гамма-бутиролактон (ГБЛ), кат, пиперазины (например, N-бензилпиперазин), трамадол и кетамин.

在日本,十氯酮被列入需要进一步研究“环境风险”信息的物质名单。
В Японии хлордекон включен в перечень веществ, по которым собирается дополнительная информация о "риске", который они представляют для окружающей среды.

广泛耐药结核病(XDR - TB)是一种由细菌引起的,对异烟肼和利福平耐药(即耐多药结核病),以及任何氟喹诺酮类药和任何二线抗结核注射药物(阿米卡星、卡那霉素或卷曲霉素)都有抗药性的结核病。
ТБ с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ-ТБ) – это форма ТБ, вызываемая бактериями, устойчивыми к изониазиду и рифампицину (то есть МЛУ-ТБ), а также к какому-либо из фторхинолонов и какому-либо из противотуберкулезных инъекционных препаратов второй линии (амикацину, канамицину или капреомицину).

智利还报告了有人在使用氯胺酮、甲氧麻黄酮和合成大麻素。[
Чили также сообщила о некотором потреблении кетамина, мефедрона и синтетических каннабиноидов[footnoteRef:16].

根据1971年《公约》第二条第二款,秘书长还在2014年2月10日向世界卫生组织(世卫组织)送交了普通照会,其附件中载有联合王国提交的通知和用以支持关于将4-甲基甲卡西酮列入1971年《公约》附表一的建议的相关资料。
В соответствии с положениями пункта 2 статьи 2 Конвенции 1971 года Генеральный секретарь препроводил также Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) вербальную ноту от 10 февраля 2014 года, в приложении к которой содержатся уведомление и информация, представленные Соединенным Королевством в поддержку рекомендации о включении мефедрона в Список I Конвенции 1971 года.

表2.2将十氯酮与那些已经被列入持久性有机污染物之列的物质进行了比较。
Результаты сопоставления хлордекона с уже включенными в соответствующие перечни СОЗ приводятся в таблице 2.2.

还 发现 了 雄烯二酮 和 氯 睾酮 的 痕迹
Также нашёл следы андростендиона и клостебола внутри.

菲律宾政府报告,由于滥用4-甲基甲卡西酮的风险很高,而且这种药物会产生类似于亚甲二氧基甲基苯丙胺、苯丙胺和可卡因的效果,本国的危险药品委员会没有提出任何异议,并且支持联合王国主张将其列入1971年《公约》附表一的立场。
Правительство Филиппин сообщило, что Комитет по опасным наркотическим средствам этой страны не имеет каких-либо возражений и поддерживает позицию Соединенного Королевства по вопросу о включении мефедрона в Список I Конвенции 1971 года, учитывая высокий риск злоупотребления этим веществом, а также тот факт, что этот наркотик оказывает такое же воздействие, как и метилендиоксиметамфетамин (МДМА), амфетамины и кокаин.

专家委员会建议将3,4-亚甲基二氧吡咯戊酮列入《1971年公约》附表二。
Комитет рекомендовал включить МДПВ в Список II Конвенции 1971 года.

南非和印度是安眠酮的主要收缴国,在 # 年报告的收缴量分别为 # 吨和 # 吨。
Изъятия метаквалона производились в основном в Южной Африке и Индии, которые сообщили об изъятии в # году # тонны и # тонны этого наркотика соответственно

表 # 米非司酮( # )的法律状况
Таблица # Правовой статус Мифепристона

由于十氯酮所具有的上述特征,再加上其蒸汽压力为 # * # 帕,所以十氯酮挥发的可能性很小,因为亨利法则常量为 # * # 和 # * # 帕 米 # 摩尔( # °C)--其差异取决于用以计算的数据类型(表 # )。
Эти свойства в сочетании с величиной давления паров ( # * # Па) хлордекона определяют его относительно низкую летучесть, поскольку- в зависимости от того, какие данные используются при подсчете (таблица # ),- константа Генри для этого вещества составляет от # * # до # * # Па м # моль ( # °C

酮体在血液中积累,并且会渗进尿液中。
Они скапливаются в крови и попадают в мочу.

还注意到在有关禁毒执法国际论坛,特别是在 # 年 # 月 # 日至 # 日于河内举行的东亚和太平洋各国禁毒执法机构负责人第二十九次会议上讨论根据《 # 年精神药物公约》将氯胺酮列为受管制物质所作的努力,以便更好地管制和限制该物质的滥用和贩运
отмечая также усилия по организации в рамках международных форумов по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках, в частности на двадцать девятом Совещании руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Восточной Азии и района Тихого океана, проведенном в Ханое # ноября # года, обсуждения вопроса о включении кетамина в сферу действия Конвенции о психотропных веществах # года в целях повышения эффективности борьбы со злоупотреблением этим веществом и его незаконным оборотом, а также их сдерживания

研究发现,得益于这些法律和西班牙国家计划的重新设计方式,截至2010 年,该国60%的非法毒品注射者接受美沙酮维持治疗,而在1996 年该数据仅为21%,并且,由于这些法律变化和其他艾滋病预防举措,在吸毒者中新感染艾滋病毒的人数从二十世纪九十年代初的年平均6200 人降低到2010 年690 人的新发感染。
Исследованием установлено, что в результате принятия этих законов и того, как была переработана национальная программа Испании, к 2010 году 60% лиц в стране, вводивших внутривенно запрещенные наркотики, проходили метадоновую поддерживающую терапию по сравнению с 21% в 1996 году, и, благодаря этим изменениям в законодательстве и другим инициативам по предотвращению ВИЧ, число новых случаев заболевания ВИЧ-инфекциями среди потребителей наркотиков уменьшилось со среднегодового 6200 в начале 90-х гг. до 690 новых случаев заболевания ВИЧ-инфекциями в 2010 году.

已经有与这些物质相关联的健康问题报告,包括长期使用者中产生依赖性,以及一些意外的症状,例如发现氯胺酮使用者患有膀胱疾病。
Поступали сообщения о медицинских проблемах, связанных с этими веществами, включая формирование зависимости у постоянных потребителей, а также некоторые неожиданные заболевания, в частности заболевание мочевого пузыря среди потребителей кетамина.

服用食物中含有0、 10、 30或 37.5毫克/公斤十氯酮的小鼠在后代和产仔数量上受到影响(Huber,1965年;援引国际化学品安全方案报告,1984年)。
У мышей, получавших по 0, 10, 30 или 37,5 мг хлордекона на килограмм корма, нарушались репродуктивные функции в форме сокращения численности приплода и ухудшения состояния потомства (Huber, 1965; согласно докладу IPCS, 1984).

毛里求斯儿童陪护、培训、融合及康复处称,2006年,毛里求斯建立了降低风险服务,包括注射器交换方案和用美沙酮替代阿片类药物治疗。
Согласно САФИРЕ, в 2006 году Маврикий ввел в практику предоставление услуг по сокращению ущерба, в том числе программы обмена шприцов и лечения метадоном вместо опиатов.

在人体中,十氯酮向十氯酮醇的还原性生物转化也得到报告(Blanke等人 # 年,援引第 # 号《环境卫生标准》报告)。
Восстановительная биотрансформация в хлордеконовый спирт отмечена также у людей (Blanke et al # согласно докладу КССОС

克来范是十氯酮的衍生物,用途与十氯酮相同。
Келеван является производным соединением хлордекона и используется для аналогичных целей.

这一情况可能是由于使用美沙酮和丁丙诺非替代治疗的门诊病人数量增长,另一个原因可能是由于最近大麻和可卡因依赖症的专业治疗服务数量增长。
Такое изменение можно объяснить увеличением масштабов амбулаторной заместительной терапии с использованием метадона и бупренорфина, а в последние годы расширением специализированных услуг по лечению от каннабисной и кокаиновой зависимости

本组织协助中国政府和执行委员会之间有关中国烟草部门的淘汰战略的协议编写,并继续与多边基金秘书处紧密合作制订挤塑聚乙烯和聚甾稀泡沫生产方面的无害于环境的战略。
Организация содействовала подготовке соглашения между правительством Китая и Исполнительным комитетом о разработке стратегии отказа от применения озоноразрушающих веществ в секторе табачной промышленности Китая и по-прежнему тесно сотрудничает с секретариатом Многостороннего фонда в разработке экологически обоснованной стратегии производства экструдированного пенополиэтилена и пенополистерола