蟋蟀 oor Russies

蟋蟀

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сверчок

[ сверчо́к ]

naamwoord manlike

為什麼我的房間裡有蟋蟀?
Почему у меня в комнате сверчок?

настоящие сверчки

voorbeelde

在圣经记述的地方,既有家蟋蟀,也有田野蟋蟀。
В библейских странах встречаются как домовый сверчок, так и полевой сверчок.

咋 给 蟋蟀 起 这么 个 傻 名字
Что за тупое имя для сверчка.

一只 蟋蟀 都 可以 笑 話 我
Сверчка, который смеётся мне в лицо.

你 有 一只 蟋蟀 在 房子 里 吗 ?
В этом доме есть крикет?

那些 是 , uh , 蟋蟀 球 。
Это мячи для крикета.

一种善于跳跃的昆虫,是蚱蜢的近亲,两者的差别在于蟋蟀的腹端有一对明显的尾须。
Прыгающее насекомое, родственное кузнечику, но отличающееся от него отростками на конце брюшка, которые служат органами чувств.

事实上,一只牛背鹭在一天之中,可以吃掉蚱蜢和蟋蟀达六百只之多。
Каждая цапля съедает более 600 сверчков и саранчи в день.

我 一直 夢寐 可以 解剖 只 蟋蟀
Мне всегда хотелось разделать сверчка.

估计 是 蟋蟀 的 叫声 让 它 不爽
Мне кажется, что их стрекотание дико раздражает пауков.

我们在车里睡觉,夜里只听见风声和蟋蟀的叫声。
Мы спали в машине, и наш сон прерывался лишь шумом ветра, да стрекотом сверчков.

所以无论你在洞中发现了什么, 即便是一只小蟋蟀, 它也在这黑暗的与世隔绝之地完成了进化。
Всё, что можно найти в пещере, даже маленький сверчок, развивалось в темноте, в полной изоляции.

有翅膀用四脚爬行的群居生物,脚上有能跳的腿的:飞蝗、蝗蝻、蟋蟀、蚱蜢(各按其类)(利11:21,22)
Насекомые и крылатые существа, которые передвигаются на четырех ногах и имеют прыжковые ноги: крылатая саранча, съедобная саранча, сверчок и кузнечик (все по их роду) (Лв 11:21, 22)

是 的 。 我 玩 蟋蟀 。
Да. Я играю в крикет.

為什麼我的房間裡有蟋蟀?
Почему у меня в комнате сверчок?

小 蟋蟀 我要 讓 他們 分手
Крики, они у меня разбегутся.

音的频率取决于每秒击齿的次数。 蟋蟀摩擦翅膀,产生振动,独特的鸣声弥漫空中。
Из таких вибраций и складывается песня сверчка.

可是,与蟋蟀吉米尼或人造小机器不同的是,你的良心是你内在的东西。
Но в отличие от сверчка Джимини или какого-нибудь искусственного прибора твоя совесть находится внутри тебя.

一個 蟋蟀 比賽 被 分開 進入 期數 之 內 呼叫 一局 。
Крикетный матч состоит из двух периодов, которые называются иннингсами.

非洲赤道的热带雨林枝叶茂密,我们沿着一条森林小径向前走,身边不时传出蟋蟀的唧唧声,阳光由浓密的树叶中透射出来,慢慢地我们的眼睛才适应了乍隐乍现的光线。
МЫ ИДЕМ по узкой тропинке в буйных зарослях экваториальной Африки. Глаза постепенно привыкают к мерцанию света, проникающего сквозь густую листву и ветви.

和 环境温度 之间 存在 着 复杂 的 联系 如此 精细 的 联系 是 不 存在 于 普通 田野 蟋蟀 身上 的
Точное соотношение, неприменимое к обычным полевым сверчкам.

圣经只提到蟋蟀一次,就是利未记11:22。 经文列明蟋蟀是洁净的,可以食用。
Единственный раз это насекомое упоминается в Левите 11:22, где перечисляются чистые, пригодные в пищу, насекомые.

那不是蟋蟀。是蚂蚱!
Это не кузнечик. Это саранча!

你 要 跟 小 蟋蟀 出去玩 吗 ?
Куда-то вместе с Пиноккио?

方法是借着数算蟋蟀在六秒内鸣叫的次数,然后加上12便可得出摄氏的度数。
Сколько градусов Цельсия, можно узнать, подсчитав число стрекотаний Африканского стеблевого сверчка (Oecanthus karschi) за шесть секунд и прибавив к этому числу 12.

时常对男童提出责备和纠正的是一只会说话的昆虫——蟋蟀吉米尼。
То и дело Пиноккио испытывал наказание или выговор со стороны говорящего насекомого, сверчка Джимини.