血管 oor Russies

血管

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сосуд

[ сосу́д ]

naamwoord

орган

高血压,也称血压升高,是血管持续受到较高压力时出现的一种疾病。
Гипертония, известная также как повышенное кровяное давление — это состояние, при котором кровяные сосуды постоянно испытывают повышенное давление.

кровеносный сосуд

[ кровено́сный сосу́д ]

naamwoord manlike

血管中的压力可以迫使血液渗出、进入脑部并引发中风。
Давление в кровеносных сосудах может привести к кровоизлиянию в мозг и развитию инсульта.

жила

[ жи́ла ]

naamwoord

我 以 為 我 死去 時 血管 裡都會 充滿 了 仇恨
Я думал, что умру с одной ненавистью в жилах.

кровеносные сосуды

naamwoord

血管中的压力可以迫使血液渗出、进入脑部并引发中风。
Давление в кровеносных сосудах может привести к кровоизлиянию в мозг и развитию инсульта.

voorbeelde

这样的打击在致伤物边缘处拉伸和损伤血管并产生平行条状挫伤。
Удары вызывают растяжение и повреждение кровяных сосудов по краям объекта и оставляют параллельные кровоподтеки.

其中两个可供选择的疗法是药物和血管成形术。
Было два выбора: препараты и ангиопластика.

现在,Profounder才刚刚开始 它是可以触及的,是清楚的。它就是一根血管,一个工具
Сейчас Profounder в начале своего пути, и для меня очвидно и понятно,что это лишь инструмент.

用焚烧桶或者烧木柴的炉子烧垃圾,会产生有害的空中烟尘微粒,这些微粒可以通过眼睛、鼻腔的保护性黏液或者肺部毛细血管进入体内。
Недавнее повышение цен на нефть и газ непосредственно затронуло бедные домашние хозяйства, которые были вынуждены брать займы для оплаты своих счетов за пользование энергией

房水在眼球深处循环,滋润眼球组织,然后通过好像滤网一样的小梁网返回血管。”
«Водянистая влага циркулирует внутри глаза, питая его живые ткани, и оттекает в кровеносное русло через трабекулярную сеть, напоминающую сито».

我思考的第一件事是, 血管像是肿瘤细胞的公路。
И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.

随着时间的推移,糖尿病可能损害心脏、血管、眼睛、肾脏和神经。
Со временем диабет может поражать сердце, кровеносные сосуды, глаза, почки и нервы.

血管系统疾病
Болезни сосудистой системы

▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。
▪ Хирургическая операция. В брошюре «Шум в ушах» («Tinnitus»), опубликованной Британской ассоциацией по шуму в ушах, говорится: «Подчас шум в ушах вызывается нарушениями в среднем ухе и изредка нарушениями в кровеносных сосудах или мышцах внутри уха или вблизи него.

我们血管的空间都被充分利用了。
Пространство в наших артериях используется полностью.

Martha Elkin 75 歲 經 血管 造影 確診
Марта Элкин, 75 лет, ишемическая болезнь сердца, подтвержденная ангиографией.

只有两根血管
Это всего лишь две жилы.

癌症是继心脏和血管疾病之后,第二大导致妇女死亡的原因。
Рак является второй основной причиной смертности среди женщин после болезней сердечнососудистой системы.

当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。
Глюкоза начинает доминировать в сосудистой системе, и по сути вы получаете непереносимость глюкозы.

可是,人体里没有什么部分,没有任何肌肉、神经或血管,是没有用的。
Однако в теле нет ничего лишнего: ни единой мышцы, нерва или вены.

其他的球蛋白则能在身体受创伤后加速修补血管。
Другие глобулины помогают «залатать» кровеносные сосуды, поврежденные при травме.

因此,就气候变化对人类健康影响所提供的信息大多依据的是定性评估,不过也有一些缔约方使用了统计关联法推断气候特点、任何数据与一些疾病发病率的关系,这些疾病包括热应激、痛性痉挛、脱水、皮疹、血管疾病和肾脏疾病、病毒性结膜炎和流感。
Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп.

但 我们 不要 忘记 , 是 血管 和... 浪费 抽 相同 的 细胞 。
Но мы забываем о это в крови эти суда транспорте отходы от из этих же клеток.

血管网运送血液到每根体毛的根部
Сеть кровеносных сосудов ведет к корню каждого волоса тела.

高血压,也称血压升高,是血管持续受到较高压力时出现的一种疾病。
Гипертония, известная также как повышенное кровяное давление — это состояние, при котором кровяные сосуды постоянно испытывают повышенное давление.

神经血管疾病发病率
Частотность нейроваскулярных заболеваний

从1998年5月15日起至提交来文之日止,至少有12位加拿大心脏专家对提交人做过诊断,所有专家的结论都是,血管成形术不适于他的情况,认为他应当作搭桥术,或服药。
Автор отказался от этой операции и настаивал на том, чтобы ему сделали коронарную пластику.

温度和气压骤降的应激反应和大陆性气候是极北地区血管疾病的主要原因。
Стрессы и континентальный климат с резкими перепадами температуры и атмосферного давления — основные причины сосудистых заболеваний на Крайнем Севере.

我 以 為 我 死去 時 血管 裡都會 充滿 了 仇恨
Я думал, что умру с одной ненавистью в жилах.

据医护人员说,桶装炸弹的大多数受害者都有多处创伤,遭受了烧伤,丧失视力和由四肢钝性创伤产生的外周血管损伤,往往导致截肢。
По информации, полученной от медперсонала, у большинства жертв бочковых бомб наблюдаются множественные ранения и ожоги, потеря зрения и повреждения периферических сосудов в результате тупых травм, что часто приводит к ампутациям.