西红柿 oor Russies

西红柿

分类学名(植物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

她在她花园里种西红柿。
Она выращивает помидоры в своём огороде.

помидор(томат)

помидор(томат) 西红柿

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

等 西红柿 成熟 的 时候 , 我 想要 一些 样品 。
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.

voorbeelde

一名17岁男孩说,他自12岁就开始在北卡罗莱纳州砍伐圣诞树、采摘西红柿和从事其他农业劳动。
* - 17-летний подросток, с 12 лет работающий на фермах Северной Каролины.

是 啊 , 我 得到 了 西红柿 。
Да, у меня есть помидоры.

Tom喜不喜欢吃西红柿?
Том любит помидоры?

但如果你在看一下这个西红柿, 你就会注意到,当光在西红柿上走过时, 它一直在闪耀。
Но если посмотреть на помидор ещё раз, можно заметить, что после того, как свет прошёл, помидор ещё светится.

西红柿、马铃薯、葫芦
томаты, картофель, тыквенные

伊拉克表示,约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响,但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长。
Ирак далее отмечает, что, хотя Иордания и утверждает, что засоленность почвы серьезно сказалась на выращивании томатов, последние были заменены другими культурами, выращивание которых на засоленных почвах не менее затруднено

等 西红柿 成熟 的 时候 , 我 想要 一些 样品 。
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.

青辣椒和西红柿
Зеленый перец и томаты

梅格买了一罐西红柿。
Мэг купила банку помидоров.

观察结果显示,受益者希望能提高口粮供应量,并在食物篮中增加其他的商品,如西红柿酱、鸡、肉和蛋。
Результаты обследований показали, что получатели продовольствия хотели бы, чтобы размеры их пайков были увеличены и включали такие другие наименования, как томатная паста, цыплята, мясо и яйца

主要农产品(咖啡、剑麻、糖、烟草、可可、西红柿等)价格下降;
снижение цен на основные сельскохозяйственные продукты (кофе, энекен, сахар, табак, какао, томаты и т.д.) ;

黄瓜, 西红柿, 苹果, 洋葱?
Огурец, помидор, яблоко, лук...

当西红柿成熟了,红彤彤的好看极了, 一夜之间,从赞比西河跑来两百多头河马 把所有西红柿都啃光了。(
Когда помидоры стали красивыми и спелыми и красными, вдруг ночью примерно 200 бегемотов вышли из реки и съели всё.

他说,他们只有西红柿充饥,当问他的家人怎么了时,他说,他们在他眼前死去了。
Он рассказал, что они ели только помидоры, а когда его спросили, что произошло с его семьей, он сказал, что они были там, рядом с ним, что все они погибли

根据墨西哥就世贸组织协定实施问题表达关切的世贸组织文件、以前的贸易争端和贸易政策审评记录,墨西哥对美国的农业出口还受到反倾销措施(如对新鲜西红柿)、补贴(包括出口补贴内容和对玉米和奶的有关粮食援助的关切)、歧视性收税(例如对橙子和柚子制品及果汁)、进口禁令(如对虾)以及影响北美自由贸易协定中实质性改变概念的原产地和改变规则。
Согласно документам ВТО, в которых Мексика высказывает свои претензии по поводу осуществления соглашений ВТО, предыдущих торговых споров и результатов обзоров торговой политики, на сельскохозяйственном экспорте из Мексики в Соединенные Штаты отражаются антидемпинговые меры (например, на свежие помидоры), субсидии (в том числе экспортные субсидии и субсидии на кукурузу и молоко, производимые в рамках программ продовольственной помощи), дискриминационные налоги (на продукты из апельсинов и грейпфрутов и соки), запрет на импорт (креветок), а также правила происхождения и изменения в концепции существенной трансформации в Североамериканском соглашении о свободной торговле.

哈里尔加工厂的西红柿酱生产线在 # 年 # 月至 # 月的试产和投产期间,共生产了大约 # 万罐高质量西红柿酱。
Цех по производству томатной пасты на Харирском перерабатывающем заводе произвел около # банок высококачественной томатной пасты в период пуска и сдачи в эксплуатацию с июня по сентябрь # года

存活:15.6毫克/千克洋葱、西红柿
Выживание: 15,6 мг/кг лук, помидор

在欧洲共同体,颗粒制剂状的涕灭威用作杀虫剂、杀线虫剂和杀螨剂,以控制范围广泛的作物田里的大量的昆虫、线虫和蚜虫,这些作物包括水果(柠檬、葡萄、草梅、香蕉)、西红柿、胡萝卜、欧洲防风、芸苔根、多叶结穗芸苔葱头(球根和种子)、土豆、谷类、麝香石竹、菊花、棉花、饲用甜菜、饲用豌豆、唐菖蒲、玉米、观赏植物和多年生植物、玫瑰和苗圃。
Алдикарб использовался в Европейском сообществе в гранулированной форме в качестве инсектицида, нематицида и акарицида для борьбы с самыми различными видами насекомых, нематодов и тли применительно к широкому спектру культур, включая фрукты (цитрусовые, виноградники, клубника, бананы), томаты, морковь, пастернак, репу, лук зеленый и репчатый (луковицы и семена), картофель, зерновые злаки, гвоздики, хризантемы, хлопок, кормовую свеклу, кормовой горох, гладиолусы, кукурузу, декоративные культуры и многолетние растения, розы и рассаду.

根据应用于欧洲西红柿的甲胺磷,计算得出大量食虫和草食性鸟类和哺乳动物的毒性/接触比率。
Коэффициенты токсичности/воздействия были рассчитаны для ряда насекомоядных и растительноядных птиц и млекопитающих на основе показателей применения метамидофоса для обработки картофеля в Европе.

双方之间订立了一份货物销售合同,据此,荷兰卖方(被告)有义务向白俄罗斯买方(原告)供应用于西红柿种植的液压推车。
Между сторонами был заключен договор купли-продажи, согласно условиям которого продавец из Нидерландов (ответчик) принял на себя обязательство поставить покупателю из Беларуси (истец) гидравлические тележки для выращивания томатов.

三分之二的税目列入这一范围。 约束税率的主要标准是:(一) 牛肉、奶和奶制品、马铃薯种和制品、葱头、青豆、柑桔、小麦、玉米和稻米,最高约束税率为 # %;(二) 椰子、香蕉、茶和西红柿制品,为 # %;(三) 家禽和家禽制品、切花和糖,为 # %。
Этот список включает следующие основные товары, в отношении которых установлены обязательные тарифы: i) обязательный тарифный потолок в размере # %: телятина, молоко и молочные продукты, семена картофеля и сельскохозяйственные машины для уборки картофеля, лук, горох, апельсины, пшеница, кукуруза и рис; ii) обязательный тарифный потолок в размере # %: кокосовые орехи, бананы, чай и консервированные помидоры; iii) обязательный тарифный потолок в размере # %: домашняя птица и изделия из птицы, срезанные цветы и сахар

同样,法庭裁定,当大雨毁坏了卖方所在国的西红柿作物,致使市场价格上涨时,卖方未交付货物不能免除责任:法庭裁定,卖方履行义务还是可能的,因为并非全部西红柿作物都已毁坏,而西红柿供应量减少及其价格上涨则是卖方能够克服的障碍。
Аналогичным образом, было вынесено решение, что продавец помидоров не освобождается от ответственности за непоставку, когда сильные дожди повредили урожай помидоров в стране продавца, вызвав повышение рыночных цен: поскольку весь урожай помидоров не был уничтожен, суд постановил, что продавец еще мог исполнить свое обязательство, а сокращение предложения помидоров на рынке, как и повышение их цены, были препятствием, которое продавец мог преодолеть

伊拉克进一步注意到,尽管约旦争辩表示西红柿产量受到盐分的严重影响,但用其他作物替代西红柿,同样难以在含盐土壤中生长。
Ирак далее отмечает, что хотя Иордания и утверждает, будто засоленность почв серьезно сказалась на выращивании томатов, последние были заменены другими культурами, культивирование которых на засоленных почвах не менее затруднено

训练内容主要有食物保存(例如:制作西红柿、洋葱及其他蔬菜水果罐头),以及食物仓储。
В основном подготовка была посвящена вопросам хранения продовольствия (например, консервирование помидоров, лука и других овощей и фруктов) и складированию продовольствия.

该协议的目的是向该连锁店提供产自普特马由的棕榈核和棕榈豆、产自梅塔的香蕉、产自纳里尼奥的西红柿、产自南玻利瓦尔的菜豆、产自太平洋沿岸(图马科)的椰子和产自考卡河流域的咖啡,以及毒品和犯罪问题办事处替代发展项目生产的 # 种其他产品。
ЮНОДК активно занимается созданием и/или укреплением отношений с частным сектором, с тем чтобы содействовать эффективному использованию роли социальной ответственности, которую многие компании частного сектора сделали одной из своих корпоративных задач