观察团 oor Russies
观察团
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
миссия наблюдателей
居民认为这些人正是前往观察团并与观察团人员交谈的那些人。
Они полагают, что это были те же самые лица, которые встречались с миссией наблюдателей и говорили с ними.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
根据截至2003年7月3日的库存记录,伊科观察团资产的库存值为23 916 522美元。
Может, в следующий разUN-2 UN-2
“安全理事会特别欢迎塔吉克斯坦于 # 年 # 月 # 日首次举行了多党、多元的议会选举,尽管该选举如联合塔吉克斯坦选举观察团所指出有严重的问题和缺点。
Оз, ты взволнованMultiUn MultiUn
对10个维持和平行动(联海稳定团、联利特派团、联苏特派团、达尔富尔混合行动、中乍特派团、联东综合团、联刚特派团、联科行动、科索沃特派团和联格观察团)进行实地访问,向警察部门提供战略和技术咨询及协助
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьUN-2 UN-2
请各方向该观察团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品,这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理;
Если это все- таки произойдет, используй этоUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,观察团共有 # 名军事观察员和 # 名警务顾问(见附件)。
Я могу стать богатойMultiUn MultiUn
年至 # 年,联合国通过中美洲观察团帮助该区域若干地方解除武装和进行非军事化。 # 年和 # 年联合国通过其核查尼加拉瓜选举过程观察团协助尼加拉瓜的选举。
Повреждение в височной долеMultiUn MultiUn
请大会为观察团2009年7月1日至2010年6月30日期间的维持费批款38 838 500美元;如果安全理事会决定延长观察团任期,则按每月3 236 542美元的标准分摊这笔款额。
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?UN-2 UN-2
谨向你通报 # 年 # 月 # 日星期五上午,乌姆卡斯尔边界地区的伊拉克警察逮捕了科威特国民贾西姆·穆罕默德·兰迪和埃及国民艾哈迈德·阿卜杜·阿齐兹。 他们一直在陪同加拉加斯市长和委内瑞拉驻科威特大使访问非军事区内在伊拉克-科威特观察团(伊科观察团)工作的委内瑞拉单位的总部。
У меня ногу сводитMultiUn MultiUn
联合国布干维尔观察团继续协助提高人们对商定武器处理计划,以及巴布亚新几内亚布干维尔和平进程其他方面的认识,鼓励并支持各方之间的协商与合作。
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?UN-2 UN-2
谨通知你,在进行了例行协商后,我打算任命海迪·塔利亚维尼女士(瑞士)担任我的格鲁吉亚问题特别代表兼联合国格鲁吉亚观察团(联格观察团)团长,任期自2002年7月1日起。
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?UN-2 UN-2
“根据暂行议事规则第39条,安全理事会和部队派遣国听取了秘书长特别代表兼联合国格鲁吉亚观察团团长海迪·塔利亚维尼女士通报的情况。
Пара- тренерыUN-2 UN-2
2006年的公民投票在联合国选举观察团的监督下进行,观察团认为选举程序可信,并反映了托克劳人民的意愿。
Данные будут бесценныUN-2 UN-2
在报告所述期间,德国医疗队继续向伊科观察团提供宝贵的医疗支助,并协助附近的伊拉克居民。 人道主义援助包括 # 次撤离受到地雷和其他爆炸物爆炸伤害的伊拉克平民。
Абсолютно органическоеMultiUn MultiUn
我最初于 # 年 # 月被派往达尔富尔担任非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)部队指挥官。 非苏特派团基本上是一个观察团,只有 # 个步兵营,兵力仅有大约 # 人,稀疏地部署在各地。
Давай ихдогоним!Быстрей!MultiUn MultiUn
这一切都发生在阿拉伯国家联盟叙利亚观察团成员的眼皮底下。 这些成员自己已证实上述事件并在其报告中加以如实、客观的通报。
Брось свою пушку!UN-2 UN-2
为此,观察团将与中央政府和布干维尔各方保持密切协商。
Не трогай меня, или я тебя убьюMultiUn MultiUn
各方承认,联合国布干维尔观察团在其会议上可以发挥有益的作用。
Я вижу слушателей, ФергусUN-2 UN-2
秘书长关于联合国格鲁吉亚观察团2007年7月1日至2008年6月30日期间预算的报告(大会第62/260号决议)
Я это уважаюUN-2 UN-2
在本报告所述期间,联格观察团继续在停火线两侧的安全区和武器限制区进行定期巡逻。 阿布哈兹方面多次限制联格观察团人员的行动自由,尤其是在与俄罗斯交界的普索乌河渡口、连接加利和祖格迪迪安全区的因古里河桥及苏呼米机场。
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?MultiUn MultiUn
在这方面,建立信任的一揽子建议和备选办法仍可用来作为取得进展的途径,而联普观察团也随时准备协助拟订各种实际安排以执行双方可能达成的任何协定。
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеMultiUn MultiUn
鼓励各国政府、政府间组织和非政府组织制订培训方案和支助各种项目,以对军队、执法人员、政府官员和联合国维持和平特派团或观察团成员进行与其工作有关的人权和人道主义法律问题的培训和教育,同时,呼吁国际社会并请求联合国人权事务高级专员办事处支持这方面的努力;
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанUN-2 UN-2
提议设立卫星技术员员额是为了向观察团任务地区5个卫星地面站、设施和辅助设备、14个卫星流动终端、4个微型M终端和5个视像会议装置提供技术支助。
Разговор оконченUN-2 UN-2
不过,观察团还指出,在某些地方,若干严重的违反规定的现象影响到选举。
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
欢迎联合国格鲁吉亚观察团(联格观察团)和独立国家联合体集体维持和平部队(独联体维和部队)继续对稳定冲突区局势作出重要贡献,注意到联格观察团和独联体维和部队之间仍保持十分密切的工作关系,强调它们在执行各自任务时必须密切合作,
Я действительно хотел тебя повидатьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.