观察所 oor Russies
观察所
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
наблюдательный пункт
[ наблюда́тельный пункт ]
将每隔两个月撤消半数的观察所,到完全撤除为止。
Через каждые два месяца число таких наблюдательных пунктов будет сокращаться наполовину вплоть до их полного вывода.
НП
在分队指挥所、指挥和观察所、分遣队观察哨所和其他哨所:0.5米×1米;
на КП частей, КНП, НП подразделений и других местах несения службы — 0,5 × 1 м;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
具体包括:平均每日与黎巴嫩武装部队开展34次协调活动,包括8次反火箭弹发射行动、9次蓝线巡逻、4次徒步/乘车巡逻、共同把守9个常设检查站、2个临时检查站和2个备选观察所
Пытаюсь защитить тебяUN-2 UN-2
这些观察所延伸了埃厄特派团对关键和敏感地区的监测,确保遵守关于部队隔离的规定,并有助于双方之间建立信任。
Я счастливая и скучнаяUN-2 UN-2
� UNFT关于“家庭暴力”的研究,AFTURD关于“离婚、暴力和妇女权利”的研究,ATFD关于“在突尼斯对妇女的歧视和暴力”的报告,妇女、家庭、儿童和老年人事务部关于“家庭和社会中暴力现象”的研究,国家青年观察所关于“语言暴力”的研究。
Уош, подготовь шаттл к стартуUN-2 UN-2
人权联盟国际联合会/刚果人权观察所指出:刚果的土著人民几十年来饱受排斥,他们与周围人群的关系建立在压迫、歧视和剥削的基础之上,同时因为处于这种被边缘化情况而无法诉诸司法、受教育、享受保健或就业。
Что тут было вообще?MultiUn MultiUn
经西撒特派团一再干预,该观察所于2007年6月10日拆除。
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!UN-2 UN-2
年,如人权观察所述,瑞士公民通过了对《庇护法》的全民投票修正案。
Ставка купонаMultiUn MultiUn
观察所的诞生是为了通过谴责践踏人权、民主和平等的内容,遏制媒体在全球化时代取得的权力。
Твое сердце свободноUN-2 UN-2
为此,出席在瓜德罗普岛举行大会的各协会,其中来自联合会54名成员的30个国家的200名代表,一致表决通过一项议案:“在联合国的赞助下建立老年问题世界观察所,长期进行调查和使适应新的需要和老化过程。
Ты слишком молодаUN-2 UN-2
黎巴嫩武装部队观察所和流动巡逻队将该区域隔离,这是第二道控制线。
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяMultiUn MultiUn
产出增加是由于将一个满足必要规定并制定了安保措施的观察所改为营地类别
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьUN-2 UN-2
包括联塞部队估计的由塞浦路斯政府为联塞部队军事特遣队和联合国警察提供的联合国观察所、办公室和房舍设施费用市值。
Но Modus operandi идет по понижающейUN-2 UN-2
常设观察哨人日(每个哨所1人×9个观察所×3班×366天)
Кусок дерьмаUN-2 UN-2
这些观察所很显眼,具有威慑性,在选择观察所位置时,考虑得较多的似乎是保卫领土,而不是确保边界安全。
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноUN-2 UN-2
人权联盟国际联合会/刚果人权观察所建议政府保证所有被侵权的受害者都可以质疑逮捕、拘留和/或非法监禁的合法性,并下令立即无条件释放所有被关押在中情所监狱中的囚犯。
У меня только две рукиMultiUn MultiUn
她询问,是否有一个观察所负责这方面的工作,或是否有一个机构从事这方面的研究,尤其是为了确定预防性措施的效果。
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?UN-2 UN-2
联合报告并不反映改善制裁制度的认真努力,并同人道主义事务协调厅(人道协调厅)根据对现场局势的广泛观察所作的权威和全面的研究相左。
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментMultiUn MultiUn
为替代观察所的用电,在联塞部队总部建立了太阳能电场,以抵消主要服务器机房的商业电力消耗
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеUN-2 UN-2
关于妇女权利,政府已在下列领域开展了努力:设立妇女权利和男女平等观察所,为帮助工作的少年母亲设立托儿所,设立一项“增进妇女社会经济地位”特别奖,国家鼓励各妇女协会之间的协调。
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьUN-2 UN-2
迄今为止 # 个国家在其定期家庭普查中已经采纳了拉美信息社会观察所关于信通技术获取指标的建议,有 # 个国家接受了关于信通技术使用的建议,另有 # 个国家采纳了企业普查中信通技术指标的建议。
Ну, лютик, пора вставатьMultiUn MultiUn
它主持三个咨询结构——平等机会最高理事会、性别信息、节育和妇女教育最高理事会及消除暴力国家委员会——以及1995年由国家元首设立的均等待遇观察所。
Тут ничего нет!UN-2 UN-2
建立一个观察所,观察作为人类世界遗产组成部分的矿物资源
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?MultiUn MultiUn
会议还听取了以下政府间组织、联合国组织和国际与多边机构的介绍:非洲开发银行、非洲联盟(非盟)、世界银行、联合国开发计划署(开发署)、联合国非洲经济委员会(非洲经委会)、联合国环境规划署(环境署)、联合国志愿人员、世界气象组织(气象组织)、国际半干旱热带作物研究所、撒哈拉和萨赫勒观察所。
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?MultiUn MultiUn
委员会满意地注意到自2002年以来,“保护儿童权利问题资料、培训、文献和研究工作观察所”(观察所)在提供国家数据收集系统、每年就突尼斯儿童状况提供国家报告以及扶持一种儿童权利文化方面所发挥的重大作用。
Сколько ему дадут?UN-2 UN-2
根据现行《宪法》第185条规定成立的性别观察所(下称“观察所”)是一个独立的全国性机构,其建制和运作在法律上都有明确规定。
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуUN-2 UN-2
唯一不同的是,Didi Gromi观察所的联合维持和平部队人员称,他们听到并看到就在他们观察所上空发射了一枚火箭。
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.