解体 oor Russies
解体
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распасться
[ распа́сться ]
冷战以苏联解体结束。
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
распад
[ распа́д ]
由于极端贫困造成了紧张和剥夺,它有可能导致家庭解体。
Нищета способствует распаду семей в силу связанных с этим лишений и трений.
разрушение
[ разруше́ние ]
酗酒成为家庭解体、家庭暴力卖淫和青少年自杀的重要原因之一。
Алкоголизм стал одной из основных причин разрушения семей и насилия в быту, проституции и самоубийств среди подростков
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распадаться · разложение · развалиться · расчленение · разлагаться · разложиться · разлагать · разложить · дезинтеграция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
В вашей школе есть уроки французского?UN-2 UN-2
贫穷、社会解体、失业、人口压力、流行病——特别是艾滋病毒/艾滋病——和大规模移徙是现代对安全的威胁。
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберUN-2 UN-2
在这方面,曾企图在苏联解体前和解体后单方面使这些领土与这些国家分离,并将这种分离加以合法化,但这种做法是无效的,因此不产生任何法律效果。
Я не об этом, ты-!UN-2 UN-2
因此,428年,波斯法院宣布亚美尼亚王国解体,将其转变为州(省)。
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoUN-2 UN-2
在这种情况下,苏联的解体和核武器扩散的威胁已成为国际社会的一个转折点,而对那些继承了核武器的新独立国家来说,这也是一个重大考验。
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуMultiUn MultiUn
它同时确认,世界经济在全球范围的转变正深刻地改变各国社会发展的参数,同时加深了贫穷、失业和社会解体以及诸如环境风险等对人类福祉的其他威胁。
Это было догадкойMultiUn MultiUn
解体使辨认船只的努力更加复杂,因为其中的一些船只目前由印度实体拥有。
Обычное место- не хуже, не лучшеUN-2 UN-2
但是,流动性供应——如果不尽快辅之以重塑增长的政策的话——仍然只能推迟而不能阻止货币联盟的解体,最终导致经济/贸易联盟的崩溃和单一市场的毁灭。
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыProjectSyndicate ProjectSyndicate
观测地球同步轨道物体目前的尺寸极限据报告为1米,与之相比,可以说这个结果表明这种技术可有效观测地球同步轨道区域物体解体产生的小块碎片。
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?UN-2 UN-2
例如,在世贸组织解决争端制度中的某一争端当事国解体的情况下,可采用国家继承一般规则来裁决该解体国家提出的或针对该解体国家提出的任何索赔要求。 本报告说明了采用这一补充办法的一些途径。
Опустите свои топорыMultiUn MultiUn
并吁请所有国家、有关国际组织和联合国主管机关遵守各国领土完整和主权及国际边界不可侵犯原则继续酌情根据《联合国宪章》采取措施,消除对国际和平与安全的威胁,协助防止可能导致国家暴力解体的冲突;
Не трогай меня, или я тебя убьюUN-2 UN-2
移民危机可能导致申根协议解体,并(与其他国内麻烦一道)让德国总理默克尔政府下台。
Бледный, жирный, толстый членососProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些储存是乌克兰在苏维埃联盟解体之后继承下来的,当时苏联军队从华沙条约成员国撤出,在乌克兰境内遗留下剩余的弹药。
Доктор, вы нам поможете?UN-2 UN-2
条例还规定了由于农工联合体解体和村社制度结束而应采取的预防措施。
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайMultiUn MultiUn
十二年前,当拉脱维亚成为联合国成员的时候,苏联正处于解体的过程中,而且冷战即将结束。
Я рада, что здесь снова будут житьUN-2 UN-2
在有些情况下,社会的解体造成的挫折有时是导致犯罪和暴力的原因。
Ты отвратителен.К чему эта грубость?UN-2 UN-2
安理会甚至成为讽刺对象,尤其因为它在其他远为较不重要或严重的情况下展示了前所未有的决心,并且尽管安理会的这种干预行动导致国家解体和威胁要肢解其他国家。
Просто дай мне подержать его последний разUN-2 UN-2
在扼要说明有关该申请国相对于联合国的法律地位的系列事件之后,法庭得出结论:1992年至2000年期间联合国内存在的有关在南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后南斯拉夫联邦共和国地位的合法性问题是模糊的,有不同的评估。
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаUN-2 UN-2
由于现有国家的统一、分裂或解体,发生非殖民化、部分领土转移或分离,可诞生新国家。
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюUN-2 UN-2
一旦父母的结合解体,如果该结合为合法婚姻,则谁将得到该子女的裁决将由主管法院做出,如果该结合为婚外结合,则该裁决由主管监护机构做出。
Я позабочусь о тебеUN-2 UN-2
除前种族隔离结构解体之外,委员会确认建立一个完全没有种族之分的国家对南非社会是一项挑战,人力和财政资源规模需要足以应对众多挑战。
Что ты так радуешься?MultiUn MultiUn
我们并没有忽视这样一个事实,即科索沃问题是与前南斯拉夫联盟共和国解体进程分不开的。
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?MultiUn MultiUn
在离婚或是死亡造成婚姻解体的情况下,夫妻的部分财产要按婚姻存续期间所得财产分配办法处理。
Мы поймаем ФойетаMultiUn MultiUn
白俄罗斯共和国在两次世界大战中深受地雷之害,与国际社会有着完全一样的对地雷的人道主义关切; 白俄罗斯共和国支持禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷这一目标; 白俄罗斯共和国不生产杀伤人员地雷; 白俄罗斯共和国于 # 年开始暂停出口杀伤人员地雷,这一政策现在事实上已得到国际社会承认;白俄罗斯已将这一政策的期限延长至 # 年年底; 白俄罗斯共和国仍然受到第二次世界大战的影响;大量的未爆炸军火,包括杀伤人员地雷,仍然在使平民丧失生命和致残; 白俄罗斯共和国面临着苏联解体后消除境内留下的大量杀伤人员地雷储存的严重问题; 白俄罗斯共和国要求国际社会协助其进一步开展扫雷活动和消除储存。
Теперь вы подводите невестуMultiUn MultiUn
西班牙政府要再次在大会上重申,它既强烈谴责导致停战解体的不负责任行动,又强烈谴责随后作出的过度和违反国际人道主义法的反应。
Хорошо. ЗамечательноMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.