解说 oor Russies
解说
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
разъяснение
[ разъясне́ние ]
5我要在解说一切经文和奥秘方面,给他多重的祝福,好启发锡安的学校和教会。
5 И Я благословлю его множеством благословений в разъяснении всех Священных Писаний и тайн, в назидание школе и Церкви в Сионе.
комментарий
应当指出,在下文右栏中,要素草案的案文用揩体,解说性的评注用正常字体。
Следует принять к сведению, что в правой колонке, ниже, формулировки проектов положений приводятся курсивом, а комментарии- обычным шрифтом
разъяснить
растолковать
[ растолкова́ть ]
убеждать
[ убежда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“要不是你们想得周到,照顾到我们小孩子的理解能力,把圣经解说得简单好懂,我也不会知道得这么多。”
Так кто даст тебе деньги?jw2019 jw2019
已約聘一群精选的来自发达国家和发展中国家并代表世界所有区域的知名专家为课程各模块制作PowerPoint幻灯片和配套解说文字。
Извини, Ромео, но ты умрешьUN-2 UN-2
3月16日至20日,西非办与西非经共体结成伙伴关系,正式开展西非经共体和平交流活动,这是一个以网络为基础的解说式模块,目的在于深入分析冲突根源并且协助寻找消除和平与安全新威胁的办法。
Аккуратней, дорогая!UN-2 UN-2
结果是,恐怖主义的描写性(客观)定义如果只侧重某些行为及其后果,而不考虑行为者或肇事者是什么人,它就可能有用但不可能绝对准确而令人满意,因为它包含着并且解说着一个相对主义的概念,这是对恐怖主义作动机和政治上的考虑而引来的概念。
Твои ботинкиMultiUn MultiUn
正如高级专员对大家所解说的那样,难民署正在为工作人员安全采取措施,一些发言者对此表示支持。
Он настолько богат!MultiUn MultiUn
新闻部播放了书记官处制作的、有英法文解说的关于法院的电影,做了演示,以英语、荷兰语和法语回答了来访者的提问。
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейUN-2 UN-2
换句话说,我的报告只是对议程审查问题目前概况的一种个人解说,如果我在报告中没有适当反映一些代表团的意见,还要请它们谅解。
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахUN-2 UN-2
天皇与皇后在法院来宾留言簿上签名之后与法院法官及法官配偶短暂交谈并参观了司法大会堂,在该处听取了关于法院程序的解说。
Я думаю- это всё- таки разные людиUN-2 UN-2
在维也纳欧安组织高级别会议上解说格鲁吉亚的战略。
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууUN-2 UN-2
解说:这位是专业攀登选手Lynn Verinsky 她充满了信心。
Пытаюсь защитить тебяted2019 ted2019
开发计划署在执行局 # 年 # 月第二届常会上非正式提出一份年度报告的解说性模型,受到执行局成员的欢迎。
Ну и что с ним делать?MultiUn MultiUn
年开始实施的一些项目是国家旅游战略和计划的一部分,包括建立一个国家博特馆,在蒙特塞拉特火山观察站设立一个解说站,同时设立蒙特塞拉特国家信托基金,美化社区,设置旅游路标,对海滩改建进行可行性研究(由Marina和Yachting审计),以及实施旅游业宣传方案。
держит старую матушку землю,MultiUn MultiUn
彼得后书1:20,21)这是圣经读者没有跟从上帝圣灵所指引让上帝亲自解说他自己的话语之故。
Что скажешь?jw2019 jw2019
议程包括三个部分:(a) 团结项目财务流程和维持团结项目试算表,这对现有团结项目培训起到补充作用,并包括对团结项目财务流程参与者的核证测试;(b) 公共部门会计准则政策和对结算指示的逐步解说;(c) 团结项目中外地特派团的不动产,侧重点是团结项目系统中记录和维持不动产数据的流程。
второй грабитель нейтрализован,UN-2 UN-2
有人认为,仍然需要评价来显示方案的成果包括其对方案的设计、交付和政策指示的影响;认为现在更需要监测和评价方案,特别是如果是与国家战略有关的话;认为评价报告需要简洁、易读,少用术语,用较短的解说,并应当针对与建议有关的目标和成就提到方案活动。
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьMultiUn MultiUn
内部电视服务(配音、混录、解说等)
Обнаружены заложникиUN-2 UN-2
关于盗窃车辆的指控,公共检察署最初提出了这项起诉,而后,又因证据不足撤诉,最后又不得不重新再诉,因为这是证明被告在光天化日之下被当场抓现行指控的唯一解说,给予了抓捕某种貌似的合法性,所有这一切都显示出审理并不严谨认真。
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаUN-2 UN-2
第一封对伊拉克现有六种不同类型的移动设施作了说明,第二封更详细的解说,还附带 # 张照片和四盒录象带。
Я знаю, что копьем можно дальше достать!MultiUn MultiUn
基督的使徒彼得说:“经上所有的预言没有可随私意解说的;因为预言从来没有出于人意的,乃是人被圣灵感动,说出上帝的话来。”——彼得后书1:20,21。
Об этой минутеjw2019 jw2019
15事情是这样的,亚伦向他解说了这一切后,国王说:a我该如何才能得到你所说的永生?
Надья, ты должна идтиLDS LDS
公众福利社团也开展积极的宣传运动,解说毒品所起的破坏作用。
Сегодня сможем спокойно уснутьMultiUn MultiUn
请允许我强调我们到底要通过表决来决定哪些问题,因为对一些人来说,本决议中载明的原则还有不同的解说。
Что- то оборвалосьMultiUn MultiUn
研究是否可能联系联合国采购处,利用其培训人员,在法庭为申购人和当地合同委员会成员解说关于联合国采购周期的培训单元;
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиUN-2 UN-2
如一份提交材料就澳大利亚的情况所说的,“在更广泛的澳大利亚社区将原住民的语言作为日常用语使用,包括用于地名和街道名、国家公园和保护区的名称和解说牌、植物名和动物名,以及用于描述自然现象和重大事件,是澳大利亚社会、和解工作、提高认识工作的重要部分,也是原住民的深深骄傲。”
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородUN-2 UN-2
所谓的不同解说就是,虽然蓄意屠杀无辜者往往是不正当的,但有时他也是正常的。
Ты должен поговорить с нейUN-2 UN-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.