診斷диагноза oor Russies

診斷диагноза

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

диагноза診斷

осматривать больного для диагноза做诊断检查

осматривать檢查больного生病的для為了диагноза診斷

voorbeelde

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].

实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
По сути, упадок в торговле, ухудшение состояния основных дорог из-за транспортировки гуманитарных грузов и все другие затраты «съедают» наши скудные ресурсы и являются наиболее частым источником политической нестабильности среди нашего собственного населения, которому кажется, что о его интересах забыли

咨询委员会强调,不应将通过该决议草案视为预断 # 两年期拟议方案预算的审议结果。
Консультативный комитет подчеркивает, что принятие этого проекта резолюции не следует рассматривать как предрешающее результаты рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период # годов

出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排,造成实际医疗服务费用比预算的少。
Неизрасходованный остаток обусловлен в основном меньшим, чем предусматривалось в бюджете, объемом фактических расходов на медицинские услуги вследствие обращения меньшего числа сотрудников за медицинской помощью в частные больницы и более широкого использования собственных воздушных средств Миссии для проведения медицинской эвакуации.

做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。
После нескольких недель стационарного амбулаторного лечения так и не выздоровевший Капоне покинул Балтимор 20 марта 1940 года и отправился к жене и сыну в их семейный особняк на Палм-Айленде во Флориде.

上帝军长期躲藏在苏丹南部,而其近月来在该地区的暴力行为使得有些难民和流离失所者的回返行动中断;这些难民和流离失所者在结束苏丹南部战争的和平协定签署之后,就想返回其家园。
Боевики ЛРА укрываются на юге Судана, и совершаемые ими акты насилия в этом районе за последние месяцы привели к приостановлению процесса возвращения беженцев и перемещенных лиц, которые хотели бы вернуться в свои дома после заключения мирного соглашения, положившего конец войне на юге Судана

博學 эрудицией
эрудицией 博學

在鄉里免費為人義診。
Сослана в село за бродяжничество.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

解釋толкование
толкование解釋

為了處理這類情形,我們提供了詳細記錄功能選項來協助我們診斷問題。
Для таких случаев существует подробный журнал, который может помочь нам решить проблему.

因此,委员会总结认为,所收到的1999年审计报告,在程度和质量上距离要求仍有极大差距,因此对于2000年执行伙伴是否保有适当会计系统和财务记录只能做有限的推断。
Поэтому Комиссия пришла к заключению, что при сохранении значительных недостатков в степени охвата и качестве отчетов о ревизии за 1999 год можно получить лишь частичные подтверждения того, что партнеры-исполнители использовали в 2000 году надлежащие системы бухгалтерского учета и ведения финансового учета.

aclisanu先生(红十字国际委员会)说,红十字国际委员会根据自己的经验明白,犯下战争罪、危害人类罪和种族灭绝罪而逍遥法外阻碍着实现和解,因此使得冲突始终持续不断。 相反,如果冲突各方遵守人道主义法原则,和解则容易实现。
Г-н Паклизаню (Международный комитет Красного Креста) заявляет, что Международный комитет Красного Креста по опыту знает, что безнаказанность в отношении военных преступлений, преступлений против человечности и преступлений геноцида препятствует примирению и тем самым способствует продолжению конфликтов

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

服务合同中断: 发生的实际费用 (履约担保)
Прерванный контракт на обслуживание: фактически понесенные расходы (гарантия исполнения контракта)

但在视察中断前,原子能机构解决了进行此类访谈的方式问题,包括伊拉克境外访谈地点、必要时给予庇护保障及确定境外访谈人员等问题。
Тем не менее до того, как инспекции были приостановлены, ему удалось согласовать условия проведения таких собеседований, включая вопросы, касающиеся места их проведения за рубежом и, при желании, необходимых гарантий предоставления убежища

这些因素包括:受到浓厚的文化做法和传统信仰的影响,埃博拉病毒病在农村社区传播;埃博拉病毒病在人口稠密的几内亚科纳克里和利比里亚蒙罗维亚的城区外围传播;埃博拉病毒病在几内亚、利比里亚和塞拉利昂的边境地区跨境传播,这些国家在边境地带的商业和社会活动持续不断。
В число этих факторов входят: передача БВВЭ в сельских общинах, чему способствуют сильная культурная практика и традиционные верования; передача БВВЭ в плотнонаселенных пригородных районах Конакри в Гвинее и Монровии в Либерии; а также трансграничная передача БВВЭ в пограничных районах Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне, поскольку между пограничными районами этих стран продолжается коммерческая и социальная деятельность.

(提供早期检测、早期转诊和早期干预的服务,包括对父母提供咨询服务。——印度)
(Обеспечение заблаговременного выявления, заблаговременной передачи на рассмотрение и заблаговременного принятия мер, включая консультирование родителей. — Индия)

一个折断了腿的人可能有一段时期需要用拐杖。
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.

由维持和平行动部和人道主义事务协调厅主持的和平与安全执行委员会和人道主义事务执行委员会的性剥削和性虐待问题工作队,为在总部和外地各级提高认识制作和分发培训工具;组织定期监测和汇报;保存指控统计数据;制订受害者转诊政策;支持在实地建立受害者转诊机制。
Аналогичным образом, ВПП также учредила должности координаторов по вопросам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и создала механизмы проведения расследований и контроля в своих страновых отделениях

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

被占领叙利亚戈兰的局势保持平静,尽管定居点活动持续不断。
Положение на оккупированных сирийских Голанах остается спокойным, несмотря на продолжающуюся деятельность по созданию поселений.

今日,我们断不敢重蹈米甸人的覆辙,也不应把米吉多所含的深意一笑置之。
Сегодня мы не должны делать ни ошибки мадианитян, ни недооценивать значения Мегиддона.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服