记录库 oor Russies
记录库
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
репозиторий записей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
提交了每个特派团的月度报告,证明收到的所有投诉已被记录在不当行为跟踪系统中。
Я и Мини лучше, чем когда либоUN-2 UN-2
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Эти невежи не приняли # моих поэмsupport.google support.google
在与各方谈判人员举行的会议上,评估团征求他们对实地情况的评估,包括成功实施《利纳-马库锡协定》的前景以及联合国在支持该协定的实施方面可起的作用。
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаUN-2 UN-2
安全局势从2003年3月开始恶化,直至4月和7月分别发生捍卫民主阵线(恩库伦齐扎)和民族解放力量(鲁瓦萨〕大肆炮击布琼布拉的事件。
Шоу написал ее в # годуUN-2 UN-2
市场研究,政治、环境团体参与,成员协调和通过媒体交流活动调整公众关于“农耕与环境”的看法,这些都很关键,有助于让人们承认农耕在保护环境方面的现代记录,将其转化为支持和行动。
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымUN-2 UN-2
有的发言强调工作组是一个极为重要的公共论坛,可以记录土著人民权利遭受侵犯的情况,并在与土著人权问题有关的方面影响国际社会。
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоUN-2 UN-2
第87次全体会议 � 联合国教育、科学及文化组织,《大会记录,第二十九届会议,1997年10月21日至11月12日,巴黎》,第1卷:《决议》。
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяUN-2 UN-2
采购程序的记录(《示范法》第 # 条
Они реально, реально сумасшедшиеMultiUn MultiUn
月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
Не поверишьMultiUn MultiUn
东帝汶国防军士兵在下午 # 点 # 分左右参与了在雷库图与示威者和平民的一次冲突。
Что притихли?MultiUn MultiUn
在这方面,我们请库马拉斯瓦米女士立即与委员会专家进行直接对话。
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуUN-2 UN-2
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Я устала от этого фарсаMultiUn MultiUn
此外,这项秘密责任的例外是,公安部的检察官或法庭为处理有关一些涉嫌洗钱的罪行的刑事程序所要求的资料和记录。
Кого угодноUN-2 UN-2
这一优先事项包括加强资产和库存管理(记录、核实、认证、处理价值已全部折旧、已不再使用的资产,以及妥善储存,特别是全球基金项目库存的妥善储存);以及根据开发署通过的公共部门会计准则过渡规定,确保2015年在发展项目资产方面遵守公共部门会计准则。
Извините, но такого здесь нетUN-2 UN-2
它拥有一个关于利用信息通信技术促进发展问题的大型资源库,其中包括来自多种来源的案例研究、分析文件、研究刊物、网站链接和PowerPoint演示文稿等等。
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиUN-2 UN-2
根据截至2003年7月3日的库存记录,伊科观察团资产的库存值为23 916 522美元。
А ты попробуй не платитьUN-2 UN-2
在核弹头拆卸设施内,资料记录是用于进程控制或安全目的。
Никто не знает, кто он и как выглядитUN-2 UN-2
事实是,自5月3日第2286(2016)号决议通过以来,已记录到130多起针对医疗设施的攻击。
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьUN-2 UN-2
委员会鼓励缔约国重新考虑该保留,以便予以正式撤回。”(《 大会正式记录,第五十八届会议,补编第18号》(A/58/18),第209段)。
Что случилось с моим крылом?UN-2 UN-2
根据所得税法第 # 节,国内税务局局长拥有以下广泛权力:审计帐册,检查记录,进入相关场所,要求提供帐册、信函、帐目、发票、报表等资料或其他文件。
Что ты хочешь?MultiUn MultiUn
这些医院都有协同各安全局分局对病人施以酷刑的事件记录在案。
Ты арестован, приятельUN-2 UN-2
似乎正在加剧的一个令人不安的趋势是移徙妇女遭受性剥削。[ footnoteRef:22] 越来越多地记录到的妇女移徙模式中另一个明显的变化是,使用原先专属于男性移徙者的危险路线的妇女人数和比例上升。
Я уважаю этоUN-2 UN-2
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
Это больше не повторитсяMultiUn MultiUn
受让人按照第17条草案规定的程序取得[确立][能够行使]对电子可转让记录的控制权时,[电子可转让记录的转让即告生效][电子可转让记录视为已经转让]。
Огромные рога, большие глазаUN-2 UN-2
我们将酌情协助各国尽早对难民进行有效的登记和记录。
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.