询问 oor Russies
询问
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спрашивать
[ спра́шивать ]
她询问,是否有任何方法来监测提供了流产的服务导致流产实际数目的增加还是减少。
Она спрашивает, имеется ли способ определения того, обеспечило ли доступность абортов увеличение или сокращение фактического числа осуществленных абортов.
спросить
[ спроси́ть ]
该国对攻击人权卫士的行为表示关切,询问危地马拉计划采取哪些措施保护他们的权利。
Она выразила обеспокоенность по поводу нападений на правозащитников и спросила, какие меры планируется принять для защиты их прав.
просить
[ проси́ть ]
法国询问了尼加拉瓜采取何种措施来确保对人权维护者的保护并允许维护者开展活动。
Она просила указать, какие приняты меры с целью обеспечить их защиту и позволить им вести свою деятельность.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опрос · справка · опрашивать · запрос · задать · задавать · допрос · запросить · попросить · осведомиться · запрашивать · расспрашивать · пытать · узнавать · осведомляться · справляться · спрос · опросить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
И есть только один способ сделать этоUN-2 UN-2
有人询问,是按区域的还是按全世界的评估来提出结果。
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойUN-2 UN-2
它询问并建议加纳制定并执行符合《消除对妇女一切形式歧视公约》规定的具体措施以便修改和消除歧视妇女的风俗和文化习惯以及有害传统做法。
Иветт моя массажисткаMultiUn MultiUn
他询问应采取哪些措施以确保联合国系统采取适当的后续行动,更有效地处理有关监禁条件的问题。
Ты помнишь ту часть фильма?UN-2 UN-2
她注意到存在着大量移民,因此询问有哪些立法来保护移民特别是家庭佣人的权利。
Убийцы Феокла!MultiUn MultiUn
各代表团询问安全费用是否由联合国经常预算支付,并询问经常性安全费用是否影响到提供发展援助的成本。
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьUN-2 UN-2
最后,她询问少数民族学生是否有配额,土库曼族和少数民族之间的教育水平是否存在差异。
Служанка Сим?UN-2 UN-2
她的一个女儿询问是否允许她吃点东西。
Вы не сможете выступить на следующей неделеUN-2 UN-2
他还询问是否就自治对于非裔尼加拉瓜人等当地人民的影响进行过任何审查,是否将传统的参与程序融入进了自治进程中,以及在自治框架内社区在教育方面是否有任何积极经验。
Видел доктора Ипкресс?UN-2 UN-2
咨询委员会询问后获悉,防爆炸研究正在进行之中,尤其是专为临时会议楼设计工作进行的土质调查和勘查已着手进行。
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!UN-2 UN-2
主席以个人身份发言,她询问在学校里信息技术是否分开讲授给男孩和女孩。 因为其他国家的研究显示,在12岁至16岁之间,如果与男孩一起授课,女孩很难获得计算机启蒙技巧。
Речь идет о Миранде ПристлиUN-2 UN-2
它询问以色列可如何确保居民接触前往加沙的人道主义工作人员、外交官和国际媒体代表。
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
经询问,委员会获悉,在135个拟议改叙的员额中,并非所有的员额均已被确认改叙。
Интересно, что он задумалUN-2 UN-2
拟定一项适用于政府雇员的有关性骚扰问题的政策(建议 # ) # 年 # 月同时颁布了一项《家庭内暴力(保护法令)法》和《禁止盯梢滋扰行为法》(建议 # ); 该部组建了一个家庭暴力问题社区圆桌会议,以促使社区对家庭暴力现象作出反应(建议 # ); 该部开始汇集手册、传单和教育性的材料,转译成葡萄牙文,以协助增进百慕大葡萄牙语社区对各协助妇女服务项目的了解(建议 # ); 业已颁布了法律,允许对警察询问进行录像,以便在法庭上用作证据,而警方正在作出落实这项立法的安排(建议 # ); 已颁布立法,规定百慕大妇女的子女可按与百慕大男人的子女同样的条件获得百慕大人的地位(建议 # )。
Вариантов- один:Код саморазрушенияMultiUn MultiUn
注意到并非所有《穆斯林属人法典》划定的法院管辖区都指派了法官,她询问政府采取了什么措施来应对这一缺憾。
Вы всего лишь психиатрUN-2 UN-2
它询问几内亚比绍计划对此采取哪些措施。
Дай ей трубкуUN-2 UN-2
她询问,为分析并克服该地区少数民族妇女所面临的障碍,都做了哪些工作,并要求提供少数民族妇女的社会和卫生指标。
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемUN-2 UN-2
华盛顿特区瑞典驻美大使馆被要求采取通常的领事措施,即,监测法律诉讼,询问被拘留者是否希望与大使馆进行领事接触,确认他们正在受到良好待遇并有律师代理。
Я собираюсь в баракиUN-2 UN-2
回顾尼加拉瓜在起草《关注防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》工作中所发挥的杰出作用,她询问关于最近打击对妇女暴力行为的全国行动的情况以及研究院或政府部委 、司法部门或警察等机构为此展开的各项方案的资金情况。
Ничего не понятьUN-2 UN-2
经询问,行预咨委会获悉,已加快采购进程,而且由于紧急施工,特派团已开始执行合同和协助通知书并已开始施工活动。
Спасибо, дорогаяUN-2 UN-2
在该背景下,有人建议,缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。
СлужбазовётUN-2 UN-2
Achmad女士询问灯塔工程是否能够满足建立一个全国歧视问题中央协调机构的需要,这个机构看上去好像在法案草案中有规定,如果不能满足,是不是就不会建立这样的机构呢?
Мы чтим ТоскUN-2 UN-2
经询问后,委员会获知,当地人员将根据特别服务协议提供这些服务。
Нужно произнести тост!UN-2 UN-2
一些代表团询问支助预算与中期战略计划中战略优先事项和成果之间的联系。
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаMultiUn MultiUn
巴基斯坦还询问加蓬在联系邻国开展活动对付贩运儿童和剥削儿童现象方面采取何种战略。
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.