说明 oor Russies
说明
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
объяснять
[ объясня́ть ]
这一评估意见说明了为什么加拿大强烈支持秘书长提出的关于缔结一项法治契约的建议。
Такая оценка объясняет, почему Канада твердо поддерживает предложение Генерального секретаря разработать договор о верховенстве права.
объяснение
[ объясне́ние ]
� 关于这项法律的名称和内容没有任何说明。
� Никаких объяснений в отношении названия или содержания закона не представлено.
разъяснить
如果有的话,请说明遇到哪些困难以及在执行哪些标准方面遇到困难。
Если да, то просьба разъяснить, о каких трудностях и стандартах идет речь.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пояснить · объяснить · разъяснять · пояснять · толковать · описание · пояснение · излагать · освещать · означать · комментировать · легенда · значить · разъяснение · свидетельствовать · описать · описывать · показывать · инструкция · демонстрировать · замечание · осветить · результат · освещение · вывод · итог · интерпретация · толкование · надпись · объяснительный · трактовка · трактовать · исход · представленность · экспликация · отчёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхUN-2 UN-2
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?MultiUn MultiUn
这些优先事项都与联合国关于土著民族的工作直接有关。 第二部分更详细地说明了这项工作。
Что ты делаешь?MultiUn MultiUn
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Это я уже слышалUN-2 UN-2
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Ты нашел Выручай- КомнатуUN-2 UN-2
在3月7日举行的第6次会议上,委员会表示注意到秘书长转递世界旅游组织关于旅游统计的报告的说明(E/CN.3/2014/25)(见第一章B节,第45/116号决定)。
Ты сможешь убрать двоих справа?UN-2 UN-2
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Должны остатьсяUN-2 UN-2
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Такая клевая, челMultiUn MultiUn
秘书长在全部所涉方案预算问题和订正概算的综合说明中,将必需就订正综合经费额提出建议,使其不超出现有余额。
Хорошо, не шевелисьMultiUn MultiUn
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
Ты должен был разозлитьсяjw2019 jw2019
说明/工作方案
Оставь доктора вне этого.Послушай меняUN-2 UN-2
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
Я об этом читалаMultiUn MultiUn
委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
Толстое письмо!UN-2 UN-2
CMT Rev.2号文件说明,这一邀请适用于“各次谈判期间”,而不是临时性质。
Как ты выдерживаешь день?UN-2 UN-2
本预算报告反映了这项工作成果,对划归不同职等的续级(上调和下调)予以说明。
Их там так много!UN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Пять литров лимонада и пирог на десертMultiUn MultiUn
为审议议程项目11,理事会面前有秘书长关于以色列占领对包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民的生活条件造成的经济和社会影响的说明(A/66/78-E/2011/13)。
Твоя работа.Знаешь что?UN-2 UN-2
报告说明了抗微生物药物耐药性的最新情况,并概述了卫生部门的研发工作。
Диего, ты не должен отступатьUN-2 UN-2
在11月18日第44次会议上,委员会收到秘书长按照大会议事规则第153条提出的关于决议草案A/C.3/60/L.53所涉方案预算问题的说明(A/C.3/60/ L.68)。
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?UN-2 UN-2
特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。
Это временное явление, ты же знаешьUN-2 UN-2
请说明是否考虑制订一项国家行动计划,来促进两性平等、《公约》和(或)《北京宣言》和《行动纲要》以及千年发展目标的执行工作。
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыMultiUn MultiUn
已有明显并且透明的理由说明,为何某些会员国对世卫组织应当做的工作持有较为明确的定见。
И я задаюсь вопросомWHO WHO
请参阅秘书处关于发展权工作组第十六届会议报告的说明(A/HRC/30/46)(见下文第58段)。
Вот почему это называется музыкальным бизнесомUN-2 UN-2
因此评价需要较实时通知内部管理。 他进一步指出发展效果报告说明在开发计划署工作中借鉴现有经验,并且评价处与业务支助组及审计和业绩审查处密切联手总结所取得的经验。
Я потерял ваши карманные часыMultiUn MultiUn
这包括持枪者的地址和职业以及所持武器的说明及其序号。
Я начинаю волноваться за ДжениферUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.