谨小慎微 oor Russies
谨小慎微
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сверхосторожный
[ сверхосторо́жный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这种做法改变了以往谨小慎微的做法,在整个联合国系统发起应对措施,在全社会宣传和采取行动,防止艾滋病毒/艾滋病扩散。
Давай же, Чак. отпустиUN-2 UN-2
从案情来看,这是极为慎重 的办法,甚至有些谨小慎微,但法院明确表示,它接受该原则,即“如果国内法院没有提供救济的管辖权,则没有必要向国内法院起诉。”
Автограф.Почему он здесь?MultiUn MultiUn
然而,他们确认,国防大臣在实际当中行使这一权力时谨小慎微,事实上只在两次专业活动中使用过,一次是在荷兰海军陆战队,另一次是在荷兰潜艇部队。
Ты рылся в моём компьютере?MultiUn MultiUn
正如秘书长的报告指出的那样,一方面,各国单独或与其他国家合作,在海上部署资源,作出具体而强有力的反应;另一方面,在解决索马里本土所存在的造成海盗活动的根源问题上,国际社会却采取谨小慎微和逐步行动的立场,两者之间存在巨大差异。
Эта серия называется пилотUN-2 UN-2
我们理解联合国的保留意见,但是,我们鼓励安理会成员思考以下情况,即象印度尼西亚和东帝汶这样的向民主过渡的国家在审视其本身现实时必须谨小慎微。
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяUN-2 UN-2
我们已作出重大努力,但是各国政府和各机构的反应是非常谨小慎微的。 为冲突后活动筹集资金仍然是一项非常困难和不确定的工作。
Вообще- то, меня зовут НингMultiUn MultiUn
“在跨出下一步之前,绝不要看着脚下谨小慎微;只有那些目光紧盯远方地平线的人才会找到正确的道路。”
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеUN-2 UN-2
在这关键时刻犹豫不决或谨小慎微将意味着背叛我们作出的承诺,并在世界的这一地区走老路。
Папа Конор заболел и яUN-2 UN-2
在这关键时刻犹豫不决或谨小慎微将意味着背叛我们作出的承诺,并在世界的这一地区走老路。
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домойи сделать такую?MultiUn MultiUn
首先是优先实施业经改进的风险管理系统以便使银行向投资活动放贷时无须过分谨小慎微。
Что происходит?MultiUn MultiUn
nacadja女士认为代表团关于文化的回答过于简单,谨小慎微,她觉得有必要记住:文化与传统并非静止不动的,从先人那里传承下来。
Все не так плохоMultiUn MultiUn
我们必须借此机会,摆脱在打击国际恐怖主义斗争中采取的谨小慎微立场,必须主动出击,以免为时过晚。
Продолжайте тренировкуUN-2 UN-2
应该指出,条款草案有过于谨小慎微之虞。
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайMultiUn MultiUn
非洲国家所作的努力,要求财政捐助者在履行承诺时不要太谨小慎微。
Это вовсе не обязательноMultiUn MultiUn
一定要谨小慎微地确保绝不将农药容器用于其他目的,尤其是用于储存供人、畜食用的食物和饮用水。
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "UN-2 UN-2
我们理解联合国的保留意见,但是,我们鼓励安理会成员思考以下情况,即象印度尼西亚和东帝汶这样的向民主过渡的国家在审视其本身现实时必须谨小慎微。
Она предала меняMultiUn MultiUn
在对此类重大问题采取谨小慎微的态度的同时,劳工组织工作人员与管理层之间根据2000年4月1日生效的集体谈判协定承认平等的伙伴关系。
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяUN-2 UN-2
但是,支柱结构不但违反了初衷,反而因为缺乏能见度(又谨小慎微)而令人不满,致使其他参与者能够“藏在”联合国的背后,并在自己的责任领域没有制定它们自己的战略。
Кому по силам будет этот вызов?UN-2 UN-2
虚伪的法利赛派谨小慎微,连莳萝这类植物都交纳十分之一,但摩西律法上更重大的事倒漠视了。(
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиjw2019 jw2019
此外,为此采取的步骤无论多么谨小慎微和不足,都应鼓励各方取得更具实质意义和更迅速的进展。
Будешь бить левой?UN-2 UN-2
但是,支柱结构不但违反了初衷,反而因为缺乏能见度(又谨小慎微)而令人不满,致使其他参与者能够“藏在”联合国的背后,并在自己的责任领域没有制定它们自己的战略。
Малко наляво- не, неMultiUn MultiUn
人们说女孩应该谨小慎微, 而男孩应该勇敢。
Все не так плохоted2019 ted2019
这种做法改变了以往谨小慎微的做法,在整个联合国系统发起应对措施,在全社会宣传和采取行动,防止艾滋病毒/艾滋病扩散。
Мама, а могут волки попасть на небо?MultiUn MultiUn
35年前,美国国立卫生研究院制订了关于DNA重组或“基因工程”技术的研究指导原则,而这份过分谨小慎微,并建立在特殊和无效臆测之上的指导方针也钻凿无误地显示出,科学家和联邦政府都过度臆测和夸大了这方面的风险——这也使得生物技术在世界各地的发展自此步履蹒跚。
Я открою вам одну простую истинуProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们已作出重大努力,但是各国政府和各机构的反应是非常谨小慎微的。 为冲突后活动筹集资金仍然是一项非常困难和不确定的工作。
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.