谨 oor Russies
谨
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
почтительный
[ почти́тельный ]
我国代表团谨要求向各代表团散发发言稿全文。
Моя делегация почтительно просит распространить полный текст среди делегаций.
внимательный
[ внима́тельный ]
为了准确起见,我谨请我的俄罗斯同事更专心地听取他人的发言。
Что касается точности, то я хотел бы любезно просить моих российских коллег более внимательно следить за выступлениями других.
тщательный
[ тща́тельный ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осторожный · с уважением · добросовестный · почтительно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
У тебя получилосьMultiUn MultiUn
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуUN-2 UN-2
马莱先生(马里)(以法语发言):马里代表团谨再次感谢主席出色地指导了第一委员会的工作。
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейUN-2 UN-2
萨贾德普尔先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):主席先生,我谨感谢您编写了裁谈会提交联合国大会的报告草案。
И мы записали, что это сделал яUN-2 UN-2
谨附上2001年11月12日在纽约举行的十五位女外交部长会议所提出有关“妇女和人娄安全”主题的文件(见附件)。
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеUN-2 UN-2
我2008年7月21日给你的信(S/2008/474)中叙述了泰柬关系的事实,随后柬埔寨王国常驻代表在2008年7月21日给你的信中请安全理事会就该事项召开紧急会议(S/2008/475),我谨就这两封信向你通报如下:
Завтра же встреча выпускников!UN-2 UN-2
主席(以英语发言):我谨提醒所有发言者将发言时间限定在四分钟以内,以便安理会能够快速工作。
Ты не спросился у мамочкиUN-2 UN-2
最后,我谨代表我国赞扬科菲·安南先生坚定地领导本组织,并赞扬联合国工作人员以他们不懈的努力为谋求和平作出贡献。
Дальше не положеноMultiUn MultiUn
迈克达德先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):我国代表团谨行使其对以色列代表发言的答辩权。
& Очистить статистикуMultiUn MultiUn
谨向你转递乌兹别克斯坦共和国通过儿童健康年国家方案的资料(见附件)。
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамUN-2 UN-2
阿卜杜拉齐兹先生(埃及)(以英语发言):我今天谨以不结盟运动的名义在安全理事会发言。 首先,我要表示,不结盟运动感谢主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生今天所作的通报。
Нет смысла ее отрезатьUN-2 UN-2
同样,我谨强调,我同意许多发言者关于必须改进和加强协调机制的言论。
Да, мы в опасностиMultiUn MultiUn
继我 # 年 # 月 # 日的信后,谨提请你注意国际劳工组织大会标准实施委员会特别会议关于缅甸政府遵守 # 年《强迫劳动公约》(第 # 号)情况的结论。
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитMultiUn MultiUn
政府谨此通知安全理事会委员会,政府已经指示相关部门实施各项决议下列各段的规定:
Я помню, УолтерUN-2 UN-2
奉我国政府指示,谨随函附上另一份报告,内有答复反恐怖主义委员会给挪威政府的信中提出的问题和意见的资料(见附录)。
Ох и нравится мне твой стиль!UN-2 UN-2
欧洲联盟谨借此机会感谢蒙古及其外交部长成功地安排了第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议,并且欢迎蒙古为会议采取后续行动,为下次国际会议进行规划。
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьMultiUn MultiUn
主席(以阿拉伯语发言):我谨通知安理会,我收到日本、印度尼西亚和泰国代表的来信,他们在信中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的讨论。
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеUN-2 UN-2
阿根廷谨重申致力于它优先重视的反恐斗争。
Идем через тридцать секундMultiUn MultiUn
加亚马先生(刚果)(以法语发言):主席先生,我谨代表我国代表团向你表示,我们很高兴看到你在12月主持安全理事会。
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьUN-2 UN-2
巴基斯坦伊斯兰共和国常驻代表团谨借此机会,再次向工发组织秘书处致以最崇高的敬意。
И она была уверенаUN-2 UN-2
我谨通知成员们,经济及社会理事会已提名下列国家:填补两个非洲国家空缺的科摩罗和津巴布韦;填补一个东欧国家空缺的俄罗斯联邦;填补两个拉丁美洲和加勒比国家空缺的海地和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерMultiUn MultiUn
谨请注意该决议第12段,其中联盟理事会要求知会联合国秘书长和安全理事会主席,在伊朗结束对这三个阿拉伯岛屿的占领且阿拉伯联合酋长国恢复对三个岛屿的全部主权之前,将该问题保留在安全理事会审议中的事项清单中十分重要。
Тогда обойдиUN-2 UN-2
主席(以法语发言):我谨代表大会感谢安提瓜和巴布达总理兼劳工部长刚才作发言。
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяUN-2 UN-2
秘书长谨向大会转递他和联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)对联合检查组题为“审查联合国系统各组织缔结的总部协定:对工作人员有影响的人力资源管理问题”的报告的评论,供大会审议。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?UN-2 UN-2
我谨重申哥伦比亚政府昨天的声明,即谴责和反对这些懦弱袭击行为。
Может пошел проверить кондиционерUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.