谨慎 oor Russies
谨慎
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
осторожный
[ осторо́жный ]
交友须谨慎。
Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей.
внимательный
[ внима́тельный ]
这由于两个主要原因而需要加以谨慎考虑。
Этот вопрос требует внимательного рассмотрения по двум главным причинам.
осмотрительный
[ осмотри́тельный ]
如果确属必要,任何偏离这些原则的行动都必须非常谨慎,都必须在事前进行充分考虑。
Любой отход от этих принципов, если таковой считается необходимым, должен осуществляться осмотрительно и продуманно.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благоразумный · осторожность · аккуратный · предусмотрительный · осмотрительность · предосторожность · благоразумие · тщательный · предусмотрительность · заботливый · рассудительный · старательный · аккуратность · скрупулёзный · сдержанный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) 考虑确保免费和谨慎保密地获得避孕药具的机会,包括在学校;
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерUN-2 UN-2
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Нет, я не думаюMultiUn MultiUn
应根据谨慎、实质重于形式和重要性原则选择和运用会计政策;
Никогда нельзя сдаватьсяUN-2 UN-2
然而,必须谨慎地确保持续发展的目标不会受到损害;
Антихрист не ребёнок ЛюцифераUN-2 UN-2
要件 # 、 # 、 # 和 # 是非常谨慎地列入的。
Что притихли?MultiUn MultiUn
耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как Бритниjw2019 jw2019
在此关键时刻,国际社会、特别是安全理事会必须以谨慎和建设性的方式采取行动。
Я не заказывал обедMultiUn MultiUn
但是在这样做时,我们必须谨慎,必须不能天真,我们必须对这些行动者保持坚定的立场。
Ну конечно брат, он же целует еёUN-2 UN-2
对于第 # 款,有的意见认为,使用“鼓励”一词是相当谨慎的,有的委员建议使用更为大胆的规定义务的措词。
Хочешь убедить, что ты домосед?MultiUn MultiUn
有关联黎部队的修建项目和办公房舍租赁,应对所有适合的备选办法进行研究并谨慎从事。
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаMultiUn MultiUn
在戈麦斯-罗夫莱多先生看来,为谨慎起见,可以将特别报告员建议的决定草案转交给起草委员会。
Просто осторожнее с машиной, хорошо?UN-2 UN-2
除缅甸外,所有这些国家由于汇率较为稳定,并采取了谨慎的货币政策,2004年的通货膨胀均呈下降趋势,尽管石油价格的上涨已开始影响到总体价格水平。
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаUN-2 UN-2
按照这一看法,后一种情形需要更谨慎地加以审查,而且不应作为持续国籍案件来对待,即使它们在某些特定情况中可能也属外交保护范围。
И все пойдутMultiUn MultiUn
同时,世行必须谨慎从事,不得利用频频呼吁世行执董会简化程序的要求为借口将人权问题搁置不管。
Нид, прости меняMultiUn MultiUn
随着调查工作范围缩小,委员会对信息采取了日益谨慎的管理措施。
На мой взгляд, тебе следует сказать емуUN-2 UN-2
贸易法委员会历来是而且应当是一个创新的来源,但是应当控制在谨慎的限度内。
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямUN-2 UN-2
冰岛当局对银行部门的管理不善,并允许该部门过度增长;其银行的资产是国内生产总值的10倍多,这比谨慎的水平高出数倍。
И не пытайсяUN-2 UN-2
这个乐观、令人振奋的消息使我们受到鼓舞,但菲律宾仍对总体形势保持谨慎乐观。
Ты арестован, приятельUN-2 UN-2
但是,由于国家实践不足,即使在拟定不具约束力的导则时也应谨慎行事。
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныUN-2 UN-2
与会者认为,谨慎行为的守则和标准--乃是金融稳定的必要条件--应以更民主的方式来拟订,以确保这种守则和标准既适合不同国家的情况,又被各国视为正当合法。
Да все в порядкеMultiUn MultiUn
创世记3:1说:“耶和华上帝造田野里各样的动物,其中蛇最谨慎。
Полиция, слушаю Васjw2019 jw2019
关于黎巴嫩问题,在执行第1701(2006)号决议方面取得的进展使我们持有一种谨慎的乐观态度,即,停止敌对行动到目前为止一直得以维持而未发生严重事件,将会继续生效。
Думаю, я должна их предупредить заранееUN-2 UN-2
委员会成员和第六委员会中各代表团给出的答复相当谨慎,他们普遍确认条约可以构成此种义务的依据,但对该义务在习惯法规范中的依据表示某些怀疑。
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеUN-2 UN-2
如果大会核准拟议中的对合同安排的改动,应当公平、谨慎地处理这些临时安排,对保持员工士气的必要性来说,这是一个敏感的问题;也就是说,应当制定措施,确保在考虑将符合条件的工作人员的试用和定期合同转为长期的时候,适用客观标准。
Я искал Арию МонтгомериUN-2 UN-2
我们应努力采取有助于实现这一最终目标的一切具体行动,包括排除杀伤人员地雷,确保及时而充分地向面临困难者提供粮食和医疗支助,在反叛乱行动中极其谨慎地避免平民伤亡,以及为结束或遏制冲突作出政治努力。
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.