僅只 oor Russies
僅只
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лишь
我单独指出单兵携带防空系统,但这类武器仅只是普遍军备问题透明度概念的一个范例。
Но это всего лишь пример актуальности концепции транспарентности в области вооружений в целом
только
[ то́лько ]
不僅 只有 你 爸想 那樣 Jesse
Дело не только в твоем отце, Джесси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Ты-- мальчишка, ЮмарUN-2 UN-2
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
И за Ламбаль, которая принесла цветыUN-2 UN-2
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Слушай, не стреляютjw2019 jw2019
`我已经请求军队进入紧急状态,对此只有一个原因:我们开始行动的时刻就要来临了,而你们将为我们而骄傲。
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееMultiUn MultiUn
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $UN-2 UN-2
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоMultiUn MultiUn
以暴还暴既不符合以色列人的利益,也不符合巴勒斯坦人的利益,而只能破坏该地区的和平前景。
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаUN-2 UN-2
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётUN-2 UN-2
你找到一只羊。
У нас огромная проблемаted2019 ted2019
例如,在某一国家,仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгUN-2 UN-2
只有一个欧盟国家报告负有这方面职责的部委有可能为执行国家行动方案提供更多的资金。
Ну- ка, убирайтесь!UN-2 UN-2
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。
Господа, вие сте најдобритеMultiUn MultiUn
儿童基金会及其伙伴正在努力确保儿童的生命有尽可能好的开端并降低婴儿死亡率。 但是,只有普遍地优先重视儿童和妇女的需要,才能实现这一个和其他的千年发展目标。
Давайте туда, в самый центрUN-2 UN-2
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Иначе всё попадает мимоWHO WHO
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Ты знаешь, он отличный танцорUN-2 UN-2
行使答辩权:只许答辩两次,第一次答辩3分钟;第二次2分钟。
Он кричал, как морской котик!UN-2 UN-2
失败只会使我们今后的任务更加困难,代价更高。
Для Эль Президента всё кончено!UN-2 UN-2
从1990年以来,平均年下降比率仅为1.1%。
Продолжать?UN-2 UN-2
它是指民间社会代表只是受邀观察和听取发言,还是指要让他们有权发言或至少有权请求发言?
РодословиеUN-2 UN-2
Zohar Shurgi 的被杀,只是巴勒斯坦持续不断的恐怖活动的最新受害者,这些恐怖活动还包括用迫击炮攻击和舍身携弹爆炸。
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяUN-2 UN-2
年人口援助额达到最高点 # 亿美元,但是人发会议 # 年 # 亿美元的财政目标并没有达到;国际社会为《行动纲领》筹资的拟定指标只完成了 # %左右。
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаMultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
МьI едем на чемпионат штата!UN-2 UN-2
目前,在新加坡通过talaq离婚需要伊斯兰教法法院的确认,不再只是依丈夫所言。
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могMultiUn MultiUn
好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.