責 oor Russies
責
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Обязанность責任
долг責任
критика責備
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обязанности責任 · ответственность 一份責任 · отвечать負責任 · раскритиковать 責備 · совестливый盡責的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '責' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньProjectSyndicate ProjectSyndicate
这项原则可以被看作是一切人权的基石,在遵守这项原则方面,可以对所有国家进行问责。
Мы встретимся с Папой в другом месте?MultiUn MultiUn
缔约国应颁布和实施法律,要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成员佩带身份标志,并且向所有执法人员提供制服,包括适当可见的身份标志,以确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。
Хорошо, давай на счет с началаUN-2 UN-2
粮农组织《准则》的准则 # 提供了有益的指标,说明各国可如何通过一项以人权为基础的国家战略,实现获得适足食物的权利,特别强调需要监测进展和问责,并通过参与性进程来制定此类战略。
Но она не просто прыгнула, она утонулаMultiUn MultiUn
经过上述组织结构改革,提议新设的问责和成果管理司将由以下员额组成
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваMultiUn MultiUn
为了有效地进行人力资源管理,尤其是在授予方案管理人员的权力方面,问责制和监督具有同等重要的作用。
Я люблю тебя всем сердцем!UN-2 UN-2
最后,关于行预咨委会--因为我提到了行预咨委会--让我们谈谈问责制框架。
Итак, господа, делайте ставкиMultiUn MultiUn
作为机构间常设委员会根据转型议程所作的有关加强对受影响民众问责的承诺的一部分,2014年,人道主义界继续采取措施,建立让不同人群参与决策进程的框架和制度。
Диего, ты не должен отступатьUN-2 UN-2
所需要的是让非洲人后裔参加维持治安和实行问责制,确保消灭法不治罪现象。
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовUN-2 UN-2
一代表团对审计委员会为开发计划署、人口基金和项目厅发表的订正审计报告表示关切,敦促所有这三个组织在执行伙伴的问责制和对国家执行开支的审计覆盖面方面加强后续行动。
Ты уже пришёл, Морриссон?MultiUn MultiUn
在 # 两年期内,该处将侧重执行秘书长特别在以下各领域的改革方案:(a) 工作人员甄选和发展;(b) 加强工作人员和管理层各级问责制及职责的机制;(c) 确保提供适当的医疗服务。
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамMultiUn MultiUn
若干代表团注意到协调会核准了联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责框架,包括驻地协调员制度的“功能防火墙”,并希望这将有助于提高发展系统的效率。
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "UN-2 UN-2
这种系统为方案主管提供了必要的战略资料,用以改进和扩展各种服务,促进加强利益攸关方之间的问责制,帮助各国通过找出国家的成功举措或缺陷而调集资源。
Значит, вот такая это будет дракаMultiUn MultiUn
• 通过建立一个负责满足所有外地支助需要的唯一主管部门,更明确地划定职责和问责。
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломалеёMultiUn MultiUn
对接受评审的学习型组织的评估:(a) 成果、学习和问责制文化在本组织的深入扎根情况;(b) 可能从评价工作中受益最多的那些人对评价的利用情况(双圈学习);(c) 共享信息和围绕基于证据的信息发展实践社区;(d) 评价职能的适应性及持续变革和自我更新,在产生知识和为促进发展评价作贡献方面具有创造性和生成性;以及(e) 与其他监督和知识生成职能建立战略联系和协调。
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаUN-2 UN-2
在产品标准方面,食品卫生和食品安全( # )、质量管理( # )、环境管理( # )和社会问责( # )仍然对工业出口具有特别的意义。
Йентл знает Талмуд?MultiUn MultiUn
风险管理股设立了若干关键职能和支助机制:用于分享和共同管理风险的信息交流平台;用于提高援助的有效性并核实资料的监测和监督;拟订风险分析和减缓风险的建议;根据与内部监督事务厅(监督厅)的一项谅解备忘录,提供调查支助,应对风险,这已促成在风险管理股内设置了一名调查联络干事;培训、外联和支助,以提供教育,提高认识,并鼓励加强透明度和问责制。
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментUN-2 UN-2
作为将性别观点纳入其所有活动主流并执行安全理事会关于妇女与和平与安全的第1325(2000)号决议这一总体任务的一部分,特派团继续还将支助政府制定和执行两性平等问责制度和机制,并将妇女的关切纳入巩固和平进程。
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?UN-2 UN-2
工作组还强调,需要对执法机构及情报机构进行监督和问责,需要采取具体措施协助失踪者亲属尤其是妇女面对失踪后果,还需要解决被强迫失踪受害者的赔偿问题。
Привет, д- р СлоанUN-2 UN-2
为司法系统建立有效的监督机制,以保障司法独立和公共问责
Пожалуйста помогите мнеUN-2 UN-2
2011年,他调整了契约结构,以反映会员国在第64/259号决议中规定的问责制定义的主要组成部分。
Я с тобой разговариваю!UN-2 UN-2
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
问责制必须得到一个强大和独立的内部司法制度的支持,该制度应有能力追究包括秘书长在内的所有工作人员的责任。
Не сработалоMultiUn MultiUn
不过,广泛的理解是,问责与和解可以共存,而且实际上也确有共存的情况。
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииMultiUn MultiUn
所有利益攸关方的问责和责任
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.