則же oor Russies
則же
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове.我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上
Все全部мы我們были有примерно差不多одного того那個же則роста增長они他們смогли能够прижать靠свои自己的головы頭моей我的голове頭
К тому же такой инвестор может быть экспертом в своей отрасли, но ничего не смыслить в развитии стартапов此外,這樣的投資者可能是該行業的專家,但對初創企業的發展一無所知
же則
тому那же則такой這樣的инвестор投資者может或許быть是экспертом專家своей他的отрасли行業но但ничего沒有什麼смыслить明白развитии發展стартапов初創企業
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
И легче так и не становитсяMultiUn MultiUn
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Разрешаю говорить свободноMultiUn MultiUn
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Это больше не повторитсяUN-2 UN-2
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Мы пытаемся с ним связатьсяMultiUn MultiUn
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Что ты натворил?UN-2 UN-2
在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。
Должны остатьсяUN-2 UN-2
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Вы пытаетесь причинить нам больUN-2 UN-2
如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианMultiUn MultiUn
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeUN-2 UN-2
如果任何一方在另一方任命了成员后[二]个月内未能任命其成员,则应由国际法院院长应该方请求予以任命。
Я должна быть честнойUN-2 UN-2
在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
Ума ТурманДжанин ГарофалоUN-2 UN-2
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Не могу,Мэди, не подходящее времяUN-2 UN-2
对文件处理情况进行的分析所显示的形势则非常不同。
К понедельникуUN-2 UN-2
委员会还同意临时化学品审查委员会先前得出的结论,即荷兰提交的通知符合附件二所列全部标准,而约旦和挪威分别提交的通知则不符合其中第(b)(iii)项标准。
Ты поэтому так торопишься?UN-2 UN-2
在索马里的业务部门负责管理执行工作和战术活动,而内罗毕的业务部门则侧重于政策、财务管理、战略规划、行政职能和后台事务性活动。
Звучит неплохо!UN-2 UN-2
攻击飞行中的飞机:(第297条) - 2至8年徒刑,如果攻击造成受伤,则判处6至12年徒刑,造成死亡者,则判处16至25年徒刑,
Черт тебя возьми!UN-2 UN-2
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Переключение между несколькими настройками панелейUN-2 UN-2
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Я просто не могу перестать об этом думатьUN-2 UN-2
经我与安理会各成员磋商,显然,尽管有些成员支持你发表讲话的请求,但其他成员则不支持。
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритMultiUn MultiUn
假设委员会接受我的建议,由工作组确定来文可否受理,则最初建议应由工作组一名成员(如主席或报告员)作出,并应切实得到工作组的批准,除非工作组作出相反的决定。
Сегодня день расплатыUN-2 UN-2
另一个项目则旨在提高对低价值渔获物和利用不足物种的使用率。
Вайолет боится оставаться однаMultiUn MultiUn
关于 # 年穆因加省鲁夫布公园的即决处决案件,军事法庭在 # 月 # 日缺席判处主要被告死刑,其他 # 名被告则被判处有期徒刑。
Прелести одинокой жизниMultiUn MultiUn
如果隐瞒不报和谎言可使人们对认定其难民地位的决定提出质疑,则可宣布取消难民地位。
Хорошо, что красивыйUN-2 UN-2
厄立特里亚接受了这两项条件,完全遵守了决议的要求;而埃塞俄比亚则拒绝停止攻势,拒绝接受第一项,也是最重要的要求。
Он мне даже не нравитсяMultiUn MultiUn
少数几种疾病及其根本因素是多数儿童死亡的肇因。 现有的高影响力儿童生存措施,如果通过有效率和有效力的战略来执行,并以那些亟需援助的人为对象,则目前的死亡有很大一部分是可以防止的。
Это звучит как призыв к мятежуMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.